20 předělá, překonal originály

1. desatero

Deset přikázání

• Spojené státy americké, 1956.
• Epochální drama.
• Délka: 220 minut.
• IMDb: 7,8.

Film vypráví biblický legenda o tom, jak Mojžíš vedl Izraelity z Egypta. Po začátku cesty prorok obdržel 10 přikázání a příštích 40 let putování pouští při hledání země zaslíbené.

V roce 1950 barevného filmu prakticky nahradil černo-bílé. Kromě toho existují bezprecedentní příležitosti jako širokoúhlém formátu a stereo zvukem. Všechny tyto inovace vedeny Hollywood ředitel a producent Cecil B. DeMille myšlenka opakujte snímek vlastní titulní biblického eposu 1923. Koneckonců, původní vytvořená s ohledem na skromné ​​technologií z minulosti, a o 30 let později, se zdálo logické, aby opravdu skvělý film - zvuk, barvu a plnohodnotnou filmování v Egyptě.

Natáčení remake zapotřebí mnohem více úsilí a náklady, než se původně předpokládalo, a speciální efekty nemají čas až do konce. To však nebrání tomu, aby nový „Desatero“, aby se stal hitem válcované, a později - klasický film.

2. Někdo to rád horké

Někdo to rád horké

• CSHA 1959.
• Výstřední hudební komedie.
• Délka: 119 minut.
• IMDb: 8,2.

Hudebníků, Joe a Jerry náhodně svědky mafii showdown Chicaga, po kterém hrdinové mají k úniku z města. Ale proto, že se jim podařilo nalézt práci pouze v dámském jazzové kapely, kluci, volat sebe Josephine a Daphne, oblékají do šatů. Hrdinové se seznámí s krásnou miláčku, že Joe se snaží okouzlit, zobrazující mladou milionáře Junior. Mezitím mafie i nadále hledat uprchlíky.

Jeden z nejlepších děl Billy Wilder je „Někdo to rád horké“ stále vypadá skvěle a je snadno připojit opasku, mnoho moderních komedie. V tomto případě je celý příběh je převzat z málo známé obrazy francouzského Richard Pott „Fanfáry lásky“ v roce 1935. Ten také dobýt německý režisér Kurt Hoffmann v roce 1951, ale bez velkého úspěchu.

V důsledku toho, a „Fanfáry lásky“, a nevýrazný německý remake byli zaslouženě zapomenuta, ale „Někdo to rád horké“ získala legendární status a mnoho fanoušků po celém světě.

3. Sedm statečných

Sedm statečných

• Spojené státy americké, 1960.
• Western.
• Délka: 128 minut.
• IMDb: 7,7.

Obyvatelé chudé mexické vesnice, která je pravidelně okrádají lupiči, vyhledat pomoc u ušlechtilého Yankee kovboj. Na druhé straně, když se získává stále šest spravedlnosti obhajuje se vypořádat s gangem kriminálníků.

Ne každý ví, že oblíbená řada klasických westernů, že by nebylo filozofické drama Akira Kurosawa "sedm samurajů». Americký režisér John Sturges opatrně přesunul japonský pozemek na území divokého západu. Proto ušlechtilý samuraj chránit obec od kriminálníků proměnil odvážných kovbojů.

Americký tisk kritizoval první film, volat pásku „bledý, domýšlivý a overlong kopie japonského originálu.“ Ale širší publikum rád změnu státní remake. V průběhu doby, film se přenese do kategorie kultu.

Zobrazit v iTunes →

4. Hrst dolarů

Per un Pugno di dollari

• Německo, USA, Itálie, Španělsko, 1964.
• Spaghetti Western.
• Doba trvání: 99 minut.
• IMDb: 8,0.

V malém městečku San Miguel na hranici Americe a Mexiku, je tajemný a mlčenlivý kovboj samotář. Brzy hrdina zjistí, že město je nabité dvěma soupeřícími frakcemi a jam gang spolu.

Obrázek Sergio Leone se stala legendární. Ale ona nebyla založena na původní příběh. Ve skutečnosti, Sierra Leone z vlastního podnětu fotografoval filmu „The Bodyguard“ stejného Akira Kurosawa, pohybující akci na Divokém západě, as ohledem na významnou roli, když je málo známá Clint Eastwood. Samozřejmě, japonský mistr trápí dozvědět o existenci nelegálního předělat, podané u Sergia Leoneho k soudu a vyhrál. Italské ředitelé museli zaplatit slušnou kompenzaci a zaplatit 15% z pokladny.

Stejně jako je tomu v případě „Sedm statečných“, říkat, že remake ukázalo lepší než originál, nemůžete. Spíše je to dva velmi odlišné díla z odlišných režisérů, který je zajímavé porovnat.

A pak byl použit známý příběh i ve filmu z roku 1996 s názvem „Lone Ranger“.

Zobrazit v iTunes →

5. něco

věc

• USA, 1982.
• Sci-fi horor.
• Délka: 109 minut.
• IMDb: 8,1.

Tým vědců z nádraží US Antarktidy čelit neznámé cizinec tvor, který vstupuje do těla živých organismů a mění je k nepoznání.

Symbolický stuha John Carpenter právem považován za klasiku a to navzdory skutečnosti, že film měl jít dlouhou cestu, aby své publikum. Formálně je film je založen na povídce „Kdo je tam?“ Americký spisovatel sci-fi John W. Campbell. Nicméně, tam byl jak první filmová adaptace klasické s názvem „Něco z jiného světa“, natočený v roce 1951 Christian Naiba. Je pravda, že děj byl velmi odlišný od literární zdroje. Děj se odehrává na Severním pólu, ale cizinec vůbec přišel na antropomorfní rostlin pestrá.

Zobrazit v iTunes →
Zobrazit na Google Play →

6. Scarface

Scarface

• Spojené státy americké, 1983.
• Kriminální drama.
• Délka: 170 minut.
• IMDb: 8,3.

Kubánský trestní Tony Montana se chystá, aby se zapojily s kriminální minulostí a začít nový život. Ale okolnosti nutí hrdinu znovu zapojit do temné věci. Díky odvaze a nervy ze železa Toni rychle stoupá na vrchol kriminálního světa v Miami.

Drama „Scarface“ je považován za jeden z největších gangster filmů v historii, srovnatelné jen se situací trilogie Francise Forda Coppoly „The Godfather“. Za tímto úspěchem diváci měli čas zapomenout, že vytvoření Brian DePalma je - remake staré pásky v roce 1932 zastřelen Howard Hawks.

Zobrazit v iTunes →
Zobrazit na Google Play →

7. létat

Fly

• Spojené státy americké, 1986.
• Sci-fi horor.
• Doba trvání: 96 minut.
• IMDb: 7,5.

Talentovaný vědec Seth Brundle se pracuje na zařízení pro teleportace. Jeden výzkumník dává experiment na sobě, si nevšiml, že přístroj letěl obvyklý mouchu. Po této tragické nehodě s Brundle nevratných změn.

Popular Feed kanadský režisér David Cronenberg byl velmi podobný spiknutí filmu stejného jména v roce 1958. Ale na rozdíl od starého obrazu Kurta Neumanna remake se může pochlubit impozantní jevištní efekty a nádherný make-up.

Zobrazit na Google Play →

8. Vůně ženy

Vůně ženy

• Spojené státy americké, 1992.
• Drama.
• Délka: 156 minut.
• IMDb: 8,0.

Talentovaný student z bohaté rodiny, Charlie Simms povolán starat nevidomé vysloužilý vojenský Frank Slade. Mladík ani podezření, že jeho klient se rozhodl strávit Den díkůvzdání je velmi zvláštní - Přejděte na NYNa poslední „žít krásně“ a střílet. Simms sám je řešit závažný problém ve škole.

Režie: Martin Brest je „Vůni ženy“ - předělat mnohem méně známého italského filmu Dino Risi v roce 1974. Druhá v pořadí, je založen na románu Giovanni Arpino „Gloom a medem.“

Zatímco američtí autoři zachovány základní příběh spiknutí, mezi dvěma obrazy mnoho rozdílů. Například původní mladý hrdina - voják, jehož cílem je doprovázet důstojníka, a re-adaptaci charakteru daleko od vojenské služby.

Zobrazit v iTunes →
Zobrazit na Google Play →

9. uprchlík

Uprchlík

• USA, 1993.
• Detektiv thriller.
• Délka: 130 minut.
• IMDb: 7,8.

Slavný chirurg Richard Kimble je obviněn z vraždy své manželky a odsouzen k smrti. Ale na cestě do vězení hrdinovi podaří uprchnout. V návaznosti na odsouzeného poslal zkušený soudní vykonavatel Sam Gerard. Nicméně, brzy poslední záchytný bod, že uprchlík je nevinný.

Dynamický thriller „Uprchlík“ - filmová adaptace populární ve Spojených státech v 60. letech televizní série stejného jména. Původní příběh přesunul předělat téměř beze změny. Ale tento film je také schopen ukázat všechno, co se stalo v sérii na čtyři roční období.

Zobrazit v iTunes →
Zobrazit na Google Play →

10. pravdivé lži

Pravdivé lži

• USA, 1994.
• Akční komedie.
• Délka: 135 minut.
• IMDb: 7,2.

Slušná rodina muž Harry Tasker vede dvojí život. Příbuzní věřit svým obvyklým pokorné služebníky, ale ve skutečnosti pracuje pro vládu. Manželka hrdiny Helen závažně nedostává pozornosti svému manželovi, a na nějakém místě Tasker začíná tušit, že jeho žena objevila milence. Výsledkem je, že veškerá moc tajné špionážní organizace vyslala, aby se zabránilo případné nevěry.

„Pravdivé lži“ - remake francouzského filmu z roku 1991, který byl nazýván „totální dohled“. Originál vzal genialitu satira Claude Zidi, a hrál hlavní roli půvabné Thierry Lhermitte. James Cameron vypůjčil od Zidi základní myšlenky, ale je to výrazně změnil děj, a role hlavní postavy udělal hvězdu militanti Arnold Schwarzenegger. Výsledkem je, že namísto mluvené sitcomu ukázalo mnohem živější obraz, který pamatoval publikem.

11. shon

teplo

• USA, 1995.
• Krimi.
• Délka: 171 minut.
• IMDb: 8,2.

Neuvěřitelně úspěšný a mazaný lupič Neil McCauley připravuje novou odvážnou operaci. Ale za to sleduje drsný detektiv Los Angeles Police Department, Lt. Vincent Hanna, který nedovolí další trestné činnosti. Navzdory tomu, že hrdinové sledují zcela odlišné cíle, mezi nimi mnohem více společného, ​​než si myslí.

Historie této vzrušující bojovníci začali s televizním filmu z roku 1989 s názvem „Made in LA“. O šest let později, spisovatel a režisér původní malby od Michaela Manna ji fotografoval s dalšími subjekty, které se zúčastnily jeho televizní „návrh“ tři hodiny celovečerní drama.

Skutečnost, že formálně, „boj“ - předělat, ne dělat film horší. Naopak, páska se dívá na jednom jít od první do poslední minuty. V mnoha ohledech to přispělo k velkému obsazení a duet - brilantní Robert De Niro a Al Pacino.

12. Birdcage

Birdcage

• Spojené státy americké, 1996.
• Excentrická komedie.
• Délka: 117 minut.
• IMDb: 7,1.

Přemýšlivý výstřední Armand a Albert žijí v dokonalé harmonii, ale najednou dozví, že syn Armand se chystá oženit s dcerou ultra-konzervativní senátor. A pokud se dívčiny rodiče uvědomili gay a židovského původu otce nevěsty, se nelze vyhnout skandál.

„Birdcage“ - úspěšný remake slavné Hollywood francouzský film "La Cage aux Folles" v roce 1978, kde hráli Ugo Tognazzi a Michel Serres. Originál byl také skvělý sitcom s velkou hru, ale americký režisér Mike Nichols odkládá akci v 90. letech, a vyzývají, aby hrát nejtalentovanější komiků Robin Williams a Nathan Lane. Něco se změnilo tak, aby odpovídaly realitě USA. Například, otec nevěsty, horlivým zastáncem konvenční morálky se stal senátorem.

13. Mission Impossible

Mission: Impossible

• Spojené státy americké, 1996.
• Špionážní thriller.
• Délka: 110 minut.
• IMDb: 7,1.

Oddělení Praha CIA dostane novou zodpovědnou práci: ukrást rozdělení nebude mít dostal do nesprávných rukou informace o agenty. Bohužel, ne vše půjde podle plánu. Vidět selhání operace Agent Ethan Hunt rozhodne najít skutečné pachatele zbavit se obvinění ze zrady.

První film franchisové dlouhodobé špiona, střílel Brian De Palma, založený na stejnojmenném seriálu, zapomenuty 60s. Paramount studio po mnoho let snažili zahájit výrobu celovečerního verzi, ale nakonec přerušil projekt. Návrat k němu výrobci přesvědčit vlivné Tom Cruise. Později herec přiznal, že takový krok je spodvigli neuvěřitelné gadget, který používá napsaný znak.

Zobrazit v iTunes →
Zobrazit na Google Play →

14. mumie

Mumie

• Spojené státy americké, 1999.
• Dobrodružství.
• Délka: 124 minut.
• IMDb: 7,0.

Egyptské hledači pokladů najít mumii kněz Imhotep a pošetile oživit ji. Nyní hrdina uniknout z darebák, a zjistit, jak přivést ji zpět do světa mrtvých.

V dynamickém obrazu Stephen Sommers, není snadné zjistit, klasické „Mami“ v roce 1932, kde hrál roli Imhotep Král hororu Boris Karloff. Původně bylo plánováno, že remake bude ponurý film s prvky smyslnosti. Nakonec, nicméně, studio rozhodlo odstranit pásku úplně jiná - něco mezi komedií a rodina dobrodružný film. Nová „Mumie“ se stal trhák a plodil četná pokračování, včetně spin-off o Scorpion King.

Zobrazit v iTunes →
Zobrazit na Google Play →

15. Charlieho andílci

Charlieho andílci

• Spojené státy americké, 2000.
• Komedie akční dobrodružství.
• Doba trvání: 98 minut.
• IMDb: 5,5.

Krása Natalie Cook, Dylan Sanders a Alex Munday pracuje na tajném detektivní agentury. Úroveň utajení je, že dívky nejsou ani vidět svého šéfa: příkazy zvuku z reproduktoru nebo zněl asistent Bousli. Brzy „andělé“ jsou uvedeny za úkol - zjistit, kdo je za únosem vynálezce jednoznačnou identifikací programu k hlasování.

Známý široké veřejnosti, „Charlieho andílci“ s Cameron Diaz, Drew Barrymore a Lucy Liu jsou založeny na titulní populární v 70. letech televizní pořad. V originálních "Angels" byla Kate Jackson, Farrah Fawcett a Jaclyn Smith. V příběhu tří dívek, kteří ukončili Policejní akademie, namísto veřejné služby odešel pracovat v soukromé detektivní agentury. Ale tato série byla více než zločinec dobrodružnější. Remake stejnojmenné nekomplikované parodoval slavné špionážní thriller.

V roce 2017, studio Sony Pictures oznámila, že restart filmu o dívkách-speciální agent. Obrázek již brzyCharlieho andílci - Ruská Trailer (2019) na obrazovkách a nový „Angels“ stala Kristen StewartElla Balinskii a Naomi Scott.

Zobrazit v iTunes →
Zobrazit na Google Play →

16. Dannyho parťáci

Dannyho parťáci

• Spojené státy americké, 2001.
• Dobrodružné krimi film.
• Délka: 116 minut.
• IMDb: 7,8.

Virtuoso lupič Danny Ocean je propuštěn z vězení, aby okamžitě zapojit se do nového dobrodružství - krádeži velkého kasina v Las Vegas. Hero zvedne tým odborníků a rozvíjet mazaný plán, ve kterém je každý daný malou, ale důležitou roli.

Snad jen vášnivý filmové fanoušky vědět, že dobrodružná Steven Soderbergh - obraz je remakem stejnojmenného v roce 1960. Ale navzdory tomu, že role Danny Ocean hrál nezastupitelnou Frank Sinatra, originál ztrácí mnoho zábavy na jeho dědice.

Zobrazit v iTunes →
Zobrazit na Google Play →

17. Agent bez minulosti

Agent bez minulosti

• USA, Německo, 2002.
• Akční adventura.
• Délka: 113 minut.
• IMDb: 7,9.

Rybáři zachránil mladého muže, který má kůži obklopující kapsli s číslem bankovního účtu. Hlavní hrdina si nepamatuje nic o jeho minulosti, ale najít pas buněk na jméno Jason Bourne je nucen zapojit se do nebezpečné hry.

Moderní Jason Bourne - jeden z nejjasnějších kinogeroev. Ale poprvé se na obrazovce objeví postava mnohem dříve - „Tajné identity Bourne“ v roce 1988 televizním filmu Nicméně, staromódní thriller o zapomnětlivé špiona hrál Richard Chamberlain málokdo pamatuje.

Zobrazit v iTunes →
Zobrazit na Google Play →

18. The Departed

The Departed

• Spojené státy americké, 2006.
• Kriminální drama.
• Délka: 151 minut.
• IMDb: 8,5.

Dva absolventi Policejní akademie byli na opačných stranách barikády. Colin Sullivan infiltroval zločineckého gangu v donucovacích orgánů ke sloučení dat mafie. Billy Costigan je úmyslně spáchání trestného činu dostat se do gangu a předávat informace policii. Oba hledají způsoby, jak zničit sebe, ale postupně existence zkreslené skutečnosti mění vnitřní svět postav.

K filmu "The Departed" Martin Scorsese Dostal jsem dlouho očekávaný režijní „Oscara“. Ale ne každý ví, že je to skvělý film - „Volavka“ adaptace krimi Hong Kong v roce 2002 s titulem výmluvným Ale na rozdíl od hollywoodské verzi originálu je téměř žádný akční scény a napětí se přenáší téměř výhradně prostřednictvím dialogu.

19. Hachiko: Nejvíce věrný přítel

Hachi: Psí Příběh

• USA, Velká Británie, 2008.
• Drama.
• Doba trvání: 89 minut.
• IMDb: 8,1.

Profesor Parker Wilson najde ztracené štěně na nádraží. Zvíře Nikdo nepřichází, takže hrdina listy sám nový přítel. Hachiko pěstování loajální a věrný pes každý den doprovodila k přednostovi stanice, a večer tam setká. Ale nečekaná tragická nehoda ničí jejich idylu navždy.

Film je režírovaný Lasse Hallström založen na skutečných událostech. Tento příběh se konal na počátku XX století JaponskoV případě, že pes po dobu 10 let, přišel do stanice Shibuya a čekal na svého pána. Všechno, co se stalo, jak se odráží v japonské adaptaci „Hachiko Monogatari“ v roce 1987, který tvořil základ pro amerického filmového scénáře. Nová interpretace profesora hrál Richard Gere okouzlující, a akce se koná v našich dnů v Rhode Island.

Zobrazit v iTunes →

20. štěrk

Opravdová kuráž

• Spojené státy americké, 2010.
• Western.
• Délka: 110 minut.
• IMDb: 7,6.

14-letý Mattie Ross najme stárnutí exekutor Rooster Cogburn najít vraha svého otce. Ale tyto znaky zobrazují konkurenta - Texas Ranger LeBoeuf. Na konci trio spojí dohromady a jde ve stopách zloděje.

První román od Charlese Portis utrpěl obrazovku v režii Henry Hathaway v roce 1969, odstraňování film s názvem „Opravdová kuráž.“ Za svou roli v něm slavný „krále westernů“ John Wayne obdržel „Zlatý glóbus“ a „Oscar“.

V re-adaptaci Coen Brothers se rozhodli vzdát hold milované klasiky. Proto je obraz byl velmi vážný, ačkoli obvykle Coen odstranit pásku, plný sarkasmu a ironie. Ale za „železnou pěstí“ ředitelé udělali výjimku.

Zobrazit v iTunes →