Není čas být smutný, musíš zpívat. Proč je Malá mořská víla dusný, ošklivý a naprosto nesmyslný remake
Různé / / May 26, 2023
Dopadlo to špatně, až moc.
26. května se konala premiéra filmu „Malá mořská víla“. Disney vydal remake své vlastní karikatury.
Začátek prací na remaku se stal známým v roce 2016. Natáčení začalo až v roce 2021 – během této doby z projektu vypadli Lindsay Lohan a Harry Styles, kteří by mohli hrát hlavní role, a diváci si již zvykli na Disney remaky.
Režie se ujímá Rob Marshall (Memoirs of a Geisha, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides). Scénář napsal David Maggie (Life of Pi, My Terrible Neighbor). Hudbu složili Lin-Manuel Miranda (Hamilton) a Alan Menken, kteří napsali hudbu k původní The Little Mermaid.
Zápletka remaku přesně opakuje zápletku originálu. Mořská panna Ariel se zamiluje do muže, a tak souhlasí s dohodou s čarodějkou Ursulou – změní hlas na nohy. Má jen pár dní na to, aby políbila prince - pouze v tomto případě může zůstat člověkem.
Pomalý příběh zabíjí
Původní karikatura trvala 83 minut, remake - 135 minut. Abychom pochopili, jak pomalu nový film dopadl, stačí jeden fakt – Ariel se zhruba v 60. minutě dohodne s Ursulou. S čarodějnicí je prý možné domluvit se až poté, co nazpívala na minialbum.
Situace se zápletkou je dvojí. Pokud jste o historii Mořské panny nic nevěděli, tak snad bude zhlédnutí alespoň trochu zajímavé. Pokud znáte (a dobře si pamatujete) původní karikaturu, budete se ptát sami sebe: „Proč jsem tady?“. Je to skoro předělávka po snímku, která je navíc zpomalená.
Písně ničí film
Když vynecháte písničky z filmu, zmenší se to skoro na polovinu. Je jich příliš mnoho, jsou dlouhé, někdy mezi nimi nejsou prakticky žádné pauzy. Časomíra je kvůli nim nafouknutá do neúnosné délky - mimochodem, děti to prostě nevydrží a odcházejí z kina půl hodiny před koncem.
Je úžasné, jak divně ty písničky vypadají. Patetické, až pompézní – někdy se zdá, že je zpívá v nějakém pravidelném hudebním pořadu federální televize. Některé z nich migrovaly z původní karikatury (někdy v upravené podobě), jiné byly napsány speciálně pro remake. Včetně rapu, který čte racek. 2023, koneckonců.
Alan Menken napsal hudbu k originálu, ale byl také povolán k remaku. To je pro něj známý úkol – už se vrátil k „Aladdinovi“, když ho Guy Ritchie přetočil, stejně jako k „Krásce a zvířeti“ v roce 2017. Pokaždé se skladatel snaží svou starou hudbu trochu osvěžit, ale nedaří se mu to. Právě proto, že hudba z původní Malé mořské víly byla vhodná a aktuální v osmdesátých letech, tam měla zůstat.
Herecké obsazení se nedaří
Malá mořská víla má dobré obsazení, ale vůbec to nefunguje. Je zřejmé, že jde o selhání režiséra.
Halle Bailey vypadá jako Ariel skvěle. Problém je, že pro ni nenapsali žádné zajímavé řádky, takže se postava ukázala jako nesmyslná. A na začátku, uprostřed a na konci filmu je Ariel naivní dívka, která ničemu nerozumí. Bailey ztvárňuje jen překvapení, a pokud máte štěstí, smutek, ale ne moc – není čas na smutek, musíte zpívat. Je zřejmé, že kdyby byl dobrý scénář, byla by skvělá Ariel, ale herečka takové štěstí neměla.
V traileru vypadal Triton (tedy Javier Bardem) komicky. Ve filmu vypadá jakoby nic, je prakticky nehybný a jen zřídka zobrazuje emoce. Zdá se, že se herec ani neukázal na place, takže režisér jen vytiskl jeho obličej a dal ho na kompars. Buď byl Bardem zmatený tím, co se děje. Výsledkem nebyl král moří, ale umučený strýc.
Před zhlédnutím se zdálo, že Melissa McCarthy jako padouch je velkým hitem. Ale ona, stejně jako Bardem, je posedlá jednou emocí, takže pohled na ni je nudný. Herečka donekonečna křičí na malovaná chapadla a závěrečná scéna s její účastí vypadá jako výsměch předloze.
Princ ale vypadá jako princ ze starých pohádek. Ale je lepší než tohle? Jeho video (epizoda, kde zpívá) připomíná novoroční televizní pořady, kde hvězdy oblékají hloupé kostýmy a grimasy ke starým písním. Je nepravděpodobné, že by za to mohl herec – opět si můžete připomenout beznadějný scénář.
Podmořský svět vás nudí
Před prací na remaku učinili filmaři několik důležitých rozhodnutí. Za prvé se rozhodli, že podmořský svět bude krásný, a za druhé udělali krok k naturalismu. Zdá se, že bylo nutné vybrat jednu věc, ale sedět na dvou židlích to nevyšlo.
Hlavní problém je odhalen již na začátku – není voda jako voda. Spíše někdo použil jednoduchý filtr, aby naznačil, že se akce odehrává v oceánu. Stačí si vzpomenout na druhý díl „Avatara“, abyste pochopili, jak může voda ve filmu vypadat. Ale Rob Marshall není James Cameron.
Teoreticky bylo možné opustit naturalismus a jednoduše nakreslit barevný svět - jako v originále. Autoři udělají poloviční opatření, takže záměrně jasní a realistickí podvodní obyvatelé jsou poblíž. Takže se získají scény, kde kreslená chobotnice sousedí s obvyklými krevetami. Všechno to vypadá, jako by někdo smíchal stovky náčrtů určených pro různé projekty.
Ale ze světlého platýse se stal naturalistický platýs – zajímalo by mě, kdo vůbec přišel s tímto nápadem? Nebo prase bradavičnaté Pumbaa Disneymu nestačí?
Nízká očekávání pomáhají
Je nepravděpodobné, že by někdo od Malé mořské víly očekával průlom. Další remake od studia, které je posedlé předělávkami. Mulan, Pinocchio, Lady and the Tramp, Cruella, Aladdin, Dumbo, Lví král, Maleficent: Mistress of Evil, "Peter Pan a Wendy" jsou filmy, které byly uvedeny v posledních letech, a to i přesto, že premiéry byly odloženy kvůli pandemiemi.
Není divu, že Malá mořská víla nezáří originalitou – to je případ, kdy se střílí, aby střílelo. Na pozadí nízkých očekávání to dopadlo ne tak špatně - to znamená, že film není hrozný, ale prostě špatný.
Samozřejmě, že svědci agendy obviňují Malou mořskou vílu, že sleduje trendy, mimo jiné kvůli barvě pleti hlavní postavy. Zdá se, že dívka s rybím ocasem může existovat, ale pouze bílá. Tady na Bajkalu jsou mořské panny bílé...
Malá mořská víla je další nesmyslný remake, který parazituje na originálu. Autoři se rozhodli, že při přetáčení karikatury nebudou nic vymýšlet. Normální reakcí diváka je také nic nevymýšlet a dívat se na originál. A můžete se smát Javieru Bardemovi a mluvícímu platýsovi, aniž byste šli do kina – jen upoutávka.