Co číst epický román „krása - horu“ lásky, vzkříšení z mrtvých, a historii Indonésie
Knihy / / December 19, 2019
On války říkalo po dobu několika měsíců, protože rádio vyhlásilo boj v Evropě. Dewi Ayu pak studoval v františkánské škole, jeden kde mnoho let později, její vnučka Renganis Krásné znásilnění v kabině WC divokého psa. Dewi Ayu rozhodl stát se učitelem, jen aby nešel do sester. Ve škole je vychováván tetou Hanneke, učitelka v mateřské škole, ve stejném „kolibřík“, který bude brzy spuštěn pro Ma Gedik a jehož řidič natáčení svého psa.
Spolu s ní těch nejlepších učitelů v Halimunde - jeptišky učil její hudbu a historie, jazyků a psychologie. Někdy přišli seminární jezuitského kněze, číst Boží zákon, historii kostela a teologii. Její přirozená inteligence obdivoval učitele a krása narušený, a některé z jeptišek snažil se ji přesvědčit, aby se sliby chudoby, celibátu a čistoty. „Bah! - odfrkla. - Pokud jsou všechny ženy budou dávat sliby, lidé vyhynou jako dinosauři!“. Její odvaha vyděsilo ještě víc než krásu. Cokoli řeknete, náboženství jediný bylo to zábavné na tom, že zázrak příběhy a v kostele ráda stříbrný zvonek zvoní, předvolání k modlitbě „Anděl Páně“.
V prvním roce svého učení vypukla válka v Evropě. Sestra Maria dát do třídy rádio a slyšeli alarmující zprávy: německá vojska zachytila Nizozemsko za pouhé čtyři dny. Spellbound poslechu studenta: je vsamdelishnye válka, to není pohádka z učebnic dějepisu. Kromě toho, vypukla válka ve vlasti svých předků, a Nizozemsku byli poraženi.
- Za prvé, že napadl Francii a nyní Německo? - Devi Ayu byl rozhořčený. - To je katastrofální země!
- Proč ubohé Dewi Ayu? - Sestra Maria opakovat.
- Obchodníci velmi levný, a není nikdo bojovat.
Jako trest za odvážný Dewi Ayu nuceni číst žalmy. Nicméně, vzhledem k celé třídě, jakmile byla ráda, že zpráva o válce, a to dokonce obrátila jazyk předpovědět: dosáhne až k válce a Východní Indii, a to i před Halimundy dosáhne. A nechat Dewi Ayu je stále s jeptiškami se modlil za bezpečnost příbuzným v Evropě, ve skutečnosti jí to jedno.
Zatím od začátku války úzkosti a usadil se ve svém domě - prarodičů, Ted a Marjeta Stammler, strach o jeho četné příbuzné Nizozemí. Oni zvládli bez konce, nejsou tam žádné dopisy z Holandska, ale žádné dopisy nepřišel.
A ze všeho nejvíc, že se obávají o jejich rodiče Dewi Ayu, Henry a Ana Stammler, unikl kdysi z domu. Zmizeli Jednoho rána před šestnácti lety, bez varování a bez jednoho rozloučení, takže novorozeného Dewi Ayu. A nechat uniknout svůj rodný zavedl do zuřivosti, které nikdy přestal o ně starat.
- Doufám, že jsou šťastní, ať jsou kdekoli, - povzdechl Teda Stammler.
- A v případě, že Němci stále zabít, ať jsou šťastní v nebi, - přidal Dewi Ayu. A ona řekla: - Amen.
- Za šestnáct let zmizel celý můj hněv - přiznal Marjeta. - Modlete se, že jste svidetsya s nimi.
- Samozřejmě, že babička. Oni mi dluží šestnáct dárky na Vánoce, narozeniny šestnáct - a kraslice a nepočítá.
Příběh jeho rodiče, Henry a Ana Stammler, už věděla. Někteří ze sluhů v kuchyni, aby vyzradit, a dozvíte se o tomto, Ted a Marjeta nevinen únikové bičování. Ale Ted a Marjeta brzy si uvědomil, že Dewi Ayu vědět všechno - od skutečnosti, že bylo zjištěno, jednou ráno v koši na verandě. Sladce spala, zabalená do deky, a poznámka vedle jména a slova, že její rodiče se plavil do Evropy na palubě „Aurora“.
Od dětství ji překvapí, že nemá rodiče a prarodiče pouze ano tetu. Ale poté, co učení příběh o útěku, ona nezklamala, naopak, byl potěšen. - Skutečné dobrodružství! - řekla Ted Stammler.
- Čteš, baby, pohádky, - řekl dědeček.
- Musí být velmi zbožný. V Bibli je příběh, matka opustila dítě na břehu Nilu.
- To je docela jiná věc.
- Samozřejmě, že víc. Nebyl jsem nechal na břehu, a na verandě.
Henry a Ana byli synové Ted Stammler. Vyrostli ve stejném domě, ale nikdo nevěděl, že oni byli v lásce s každým jiným, - hanbě, a to pouze! Henry, syn Marjeta, byl o dva roky starší než Ana, dcera Teda z přirozených žen, konkubín Ma Iyang. A nechat Ma Iyang měl dům se dvěma strážci, Ted ihned po narození, Ana rozhodl vzít dívku do ní. Marjeta první skandál, ale co se dá dělat, téměř všichni muži mají ženin i nemanželské děti. Na konci, když souhlasil, že vezme dívku do domu pod vlastním jménem, aby nedošlo k fénování drby v klubu.
Děti vyrůstali spolu a mít čas se zamilovat, byli dost. Henry byl příjemný chlapík, skvělý hráč, plavec a tanečník, lovili divoké prase s chrty (který byl dodán přímo z Ruska). Mezitím Anu růže krásy, hrála na klavír, zpívala příjemný soprán. Ted Marjeta a pustil je na noční veletrzích a tanec - Volná zábava, a tam, zíral, a pár v současné době bez dozoru. Ale to vedlo ke katastrofě - jeden den, tančit opilce do půlnoci a příjemných restaurací limonády, které se nevrátil domů. Ted, bez sebe úzkostí, vzal dvě stráže a hledal noční veletrhu. Ale našli jen prázdné kolotoč se světly uhašen, pevně zamčené „strašidelného domu“ opuštěný taneční parket, uzavřené stánky, aby spal na zemi prodejců. Henry a Ana a pryč, a Ted začal ptát svých přátel. Někdo řekl:
- Henry a Ana šel do Zálivu.
Bay v tuto hodinu byla prázdná. Zasazené na břehu několika hotelů, Ted hledal je odshora dolů a našel pár nahý v místnosti. Ani slovo se říká Ted, ale domů se již nevrátil. Kam šli, nikdo nevěděl. Mohou mít útočiště v jednom z hotelů, pomocné práce, a dokonce i na všechny přátele prospektech. Nebo vzal útočiště v lese, obývací sběr a lov divokých kanců. Zdá se, že viděl v Batavia, pracovat v železničním podniku. Ted a Marjeta neví, kde jsou a co se s nimi stalo, dokud se jednoho rána, Ted nebyl nalezen na verandě koše nalezence.
- Koš byl vy - Ted vysvětlil. - Oni tě volal Dewi Ayu.
- A v „Aurora“ a měli více dětí... možná, v Evropě na každé verandě na koš, - dívka řekl.
- Babiččiny vás, když jsem se dozvěděl, prostě zbláznil. Rozběhl se po hlavě - nikdo nemohl chytit, nebo na koni nebo autem. Našli jsme ho na vrcholu skály, ale to nešlo dolů. Odletěl.
- Babička Marjeta odešel? - překvapen Dewi Ayu.
- Ne, mami Iyang.
Konkubína, její druhá babička. Děda řekl, že pokud jdete na zadní verandě, uvidíte dva vrcholy v dálce. Na západě a vletěl do nebe Ma Iyang a rock s názvem na její počest. Úžasné historie, ale to, co je smutné! Dewi Ayu rád sedět sám na verandě a díval se na skále a díval se na moje babička - najednou se stále vznáší v oblacích, jako vážky? To jí nepozorný spravedlivou válku - nyní Dewi Ayu stále sedí vedle rádia, poslouchat zprávy z fronty.
Ačkoli válka byla daleko, ozvěna ní odráží v Halimunde. Ted spolu s několika Dutch kakaové plantáže vlastněné a kokosové ořechy, největší z okolí. Válka způsobila škodu na celém světovém trhu. Tržby poklesly, rodina se ocitly na pokraji krachu. Jediné, co utažené opasky. Marjeta nakupovat výrobky pouze od trhovců. Hanneke přestal chodit do kina a utrácet peníze na záznamech. Dokonce i pan Willie, Indo-Blood, který sloužil jim jako ochranka a mechanik, ušetřit na kazety pro pušky a benzinu pro „kolibřík“. A Dewi Ayu musel přesunout do školních kolejích.
Penzijní dveře otevřeny zdarma - tak františkánské jeptišky pomáhali lidem během války. Nyní jsou všechny lekce úzkostlivě mluvil o válce, která byla již velmi blízko. Jakmile Dewi Ayu, unavený nekonečnými projevy, vstal a řekl silným hlasem:
- Sit chatování ano, proč jsme se neučí střílet pušek a pistolí?
Jeptišky ji pozastaven ze školy po dobu jednoho týdne, a jen proto, že to byla válka, můj dědeček nepřišel pro ni vážnější trestu. Ve škole se vrátila krátce po útoku na Pearl Harbor, a sestra Marie, který byl vždy příběh s úsměvem, tentokrát chmurně poznamenal:
- Je čas pro Ameriku zasáhnout.
Všichni věděli, že válka byla na prahu - plíží ještěrka, naplňuje zemi krví, kryty s kuličkami. Sebenaplňující proroctví Dewi Ayu, jen postupující ne Němci a Japonci. Jako tygr známek území, a všichni jsou označeny jejich vlajky: vlajka vycházejícího slunce vyskočila nad Filipínách, a brzy po Singapuru.
Dům na hodinu není jednodušší: Ted Stammler, zdaleka ještě není ten starý muž dostal předvolání k armádě jako všech dospělých mužů. To je mnohem horší než nedostatek peněz. Hanneke se slzami v očích objevilo své kouzlo, a Dewi Ayu dal moudrou radu: „Je lepší být zachycen, než být zabit“
Když Ted šel na frontu, nikdo nevěděl, kde by byl odeslán - je pravděpodobné, že Sumatru, kde se japonští vojáci dostávají blíže k Javě. Spolu se svými přáteli, většinou pocházejí z rodin pěstitelů, Ted nechal Halimundu a příbuzné. „Přísahám Bohu, objímky, celý svůj život, a to iv prase nedostal,“ - řekl v slzách Marjeta, vidět ho na náměstí. Stává hlavou rodiny, vypadala sufferer, dcera a vnučka, jak se mohl pokusit se ji podpořit. Pan Willi navštívil je téměř každý den. V armádě nebyl vzali, byl míšenec, holandské státní měl kromě pokulhává - zranil v lovu divočáků.
- Uklidni se, moje babička, japonský vlastní oči-scholkami Halimundu na mapě nedělají ven. - Samozřejmě, že Dewi Ayu se pouze snaží rozveselit její babičku, ale ona to řekla beze stopy úsměvu.
Město se ponořila do zoufalství. Night Bazaar uzavřen, klub byl prázdný. Tanec nebyla splněna déle, a plantáže kancelář střeží hrstka křehkých seniorů. Viděno lidé jen v bazénu - plavání bok po boku v mrtvém tichu. Mezitím Halimundy zmizela odtud všech Japonců. Zemědělci a obchodníci, fotograf, několik akrobatů z cirkusu - to vše náhle zmizel někde, a lidé si uvědomil, že celou tu dobu byli obklopeni špiony.
Pouze domorodci jít o své práci, jako by to, co se děje se netýká jich. Řidiči, jako vždy, šel do přístavu, protože obchod se nezastavil a nákladní lodě i nadále, aby se dospělo. Rolníci byli stále pracuje na poli, a každý večer rybáři šli na ryby. Pravidelné vojáci přišli v Halimundu, největší přístav na jižním pobřeží ostrova Java a možného místa pro hromadnou evakuaci do Austrálie. Halimunda ukázal jako rybářský přístav v širokém ústí řeky Renganis a plachtění tam nebyl vyvinut. Lidé se hrnuli do a od pobřeží, a z hlubin ostrova pro výměnu zboží. Ryby, sůl a krevety vložit rybáře vyměnit za rýže, zeleniny a koření.
A ještě dříve na místě Halimundy byl jen kus mokřadních lesů - pozemky ponuré nikoho. Princess, poslední království Padzhadzharan vládci uprchl do místní území a dal jí název. Její potomci založili vesnici a město. Zde vyhnaní zneuctěný Mataram vládci státu a nizozemské místní místa zpočátku nemá zájem: malárie v bažinách, protipovodňová bojují nemožné strašné silnice. První loď, anglické plachetnice „Royal George“ Byl tady v polovině osmnáctého století - není k obchodování, a zásobili čerstvou vodou. Nizozemské úřady, nicméně, byl znepokojený, podezření, že britská koupit tam kávu, indigo, a případně, perly nebo dokonce obchodované zbraně Diponegoro vojenského okruhu. A nakonec přišla první holandskou výpravu prozkoumat oblast a vytvořit mapu.
Malá holandská posádka - poručík, dva seržanti, desátník a dva šedesát lidí vyzbrojených vojáků - nejprve se usadil v Halimunde. Stalo se tak poté, co povstání prince Diponegoro, při psaní „systému povinných plodin“. Ještě před posádkou, než holandská donutila místní rostlin kakao, hlavní produkty jsou káva a indigo, byli převezeni oddělením cestu Java v Batavia. Bylo to riskantní: zboží rychle shnilo na cestách strašně naštvaný zloděje. Když Halimunde poblíž posádky a otevřel port je zboží okamžitě začal nákladu na lodích a poslal k prodeji v Evropě. Zpevněné široké ulice, které byly vozy a dodávky. Pro protipovodňových kopaných kanálů, postavená v přístavních skladech. A přestože hodnoty Halimunda vždy nižší do severních přístavů, koloniální úřady zaplatili pozornost, a port konečně otevřel soukromým obchodem.
První na začátku práce holandská Východoindická Shipping Company, která vlastnila plachetnici. Začali otevřených a soukromých skladech, zvláště když ostrov přešel od západu k východu železnici. Nicméně, vzkvétající obchod v těchto částech nedosáhl - koloniální úřady vyvěšením tady první posádku Halimundu proměnila základna. To bylo provedeno ze strategických důvodů: v případě války, jediný významný přístav na jižní Coast by mohlo sloužit jako zadní vrátka pro holandský evakuováni do Austrálie, procházející Sunda úžinu a průliv Bali.
Podél pobřeží byly vybudovány bašty, děla instalována na ochranu přístavu a města. Na vrcholcích zalesněné hory, na mysu, kde žila jako princezna království Padzhadzharan růže Sentinel věž. Město umístil stovku střelců. Po dvou desetiletích zavedených pětadvacet děl Armstrong a prosperující obranná síla přišla na počátku dvacátého století, výstavba nových kasáren.
Mnoho inovací objevily poté Halimunde: bordely, soukromé kluby, nemocnice, pokusy o vymýcení malárie - a město zaplavila holandské obchodníky; mnozí sem přivedl kakaové plantáže a usadil se na mnoho let.
Na začátku války, kdy Německo napadlo Nizozemsko, všechny vojenské vybavení Halimundy byly vylepšeny, město představil ještě více vojáků. Pak se rádio oznámilo, že Japonci potopily dvě britské válečné lodě, „Prince of Wales“ a „odrazit“ a Malajský poloostrov zajat nepřítelem. Japonci pokračovali ve své vítězství pochodu. Brzy po zachycení Malajského poloostrova, generálporučík Arthur Percival, velitel Malay velení podepsal akt kapitulaci Singapuru, pevnosti britských sil. To šlo od desíti k pěti, až do onoho rána, kdy se město dostalo do hlavní obranný prostor s hroznými zprávami: „Japonci bombardoval Surabaya.“ Ve městě a zastavil práci a obchod. „Musíme evakuovat, paní,“ - řekl Marjeta Stammler, a ani ona, ani Hanneke ani Dewi Ayu nenašel odpověď.
City zaplaven uprchlíky - přijet vlakem, přijedete autem, nechat je mimo město, nebo házet na vedlejší kolej, čeká ve frontě na loď. Asi padesát válečné lodi přišel do přístavu na obyvatele evakuovat. Všude byl chaos, porážka nezávislí producenti východu zdálo nevyhnutelné. Zjistit přesně, když oni mohou chytit loď opustila Stammler začali ve spěchu sbírat kufry, když Dewi Ayu všechny zaskočilo, „nikam“.
- Neblázni, baby, - napomenul ji Hanneke. - Japonci jsou trápí nebudete dávat zde.
- Ať se stane cokoliv, někdo musí zůstat Stammler - nedal Dewi Ayu. - Víš, že stejně jako já, který musíme počkat.
Přivedl k slzám její tvrdohlavost Marjeta naříkal: - Budete se zvedl jako vězeň!
- Babi, jmenuji se Dewi Ayu - každý si uvědomuje, že tento nativní název.
Surabaya bombardování Japonci přesunuty do dalšího cíle, Tanjung Priok. První evakuováni místní úředníci. Marjeta a Hanneke nakonec nastoupili obří parník „Zaandam“, aniž by věděl něco o osudu Teda a opuštění Dewi Ayu její vlastní žádost. „Zaandam“ perevoz není účastníkem uprchlíků, ale let byl posledním pro něj: on a další loď se setkal s japonským křižníkem byly potopeny bez boje. Pro Devi Ayu pan Willie a ochranu dnů smutku.
Část japonské osmačtyřicetinu pěchotní divize přistála v Kragane po Battle Bataan na Filipínách. Polovina odešel Malang přes Surabaya, a druhá polovina, zavolal sám brigády Sakaguchi, který se nachází v Halimunde. Už krouží nad městem, japonská letadla upustil bomby na rafinerií, které patří do Batavian Oil Company, pracuje na domě na plantáži kanceláři. Sakaguchi brigády bojoval proti KNIL, holandské koloniální armády, která se konala na okraji města jen dva dny, kdy General P. Meyer přijal zprávu, že Holland vzdal v Kalidzhati. East Indies padl. General P. Meyer, městská rada prošla Halimundu pod kontrolou Japonska.
Dewi Ayu kolem svědky, ale tak dlouho, jak smutek trval, nikdo nepromluvil, jen tiše seděli na verandě za domem, při pohledu na horní části, v souladu s Ted nazvaný na počest Ma Iyang.
Překlad Marina Izvekova.
„Krása - hory“ - jedna z nejzajímavějších románů den, což jasně odráží díla Nikolaje Gogola a Gabriela Garcíi Márqueze, Michail Bulgakov a Hermana Melvilla. Historie Dewi Ayu, krásu krás a její dcery, z nichž tři byly ještě krásnější matka, Čtvrtý horší než smrt, vtažena do víru podivných a úžasných událostí, které přímo souvisejí s osudem Indonesia.
koupit