5 tipů pro ty, kteří se chtějí učit anglicky na televizní pořady a filmy
Tváření / / December 19, 2019
Způsob, jak se naučit anglicky na televizním seriálu a filmu kombinuje několik neocenitelné výhody. Za prvé, můžete poznat lidé nejsou s literární a skutečné mluvené řeči. Kromě toho se přidává videa audiovizuální kontext: kombinace intonace, gesta, mimika a další Podrobnosti o obrazovce zahrnovat více smysly diváka Rivet jeho pozornost, zlepšit zapamatování Slova. A konečně, můžete jednoduše získat potěšení z procesu.
Současně musíme přiznat, že i tato metoda vyžaduje značné úsilí ze strany studenta. A bez tvrdé práce na sebe učit se jazyk nebude fungovat.
Doufám, že tyto jednoduché, ale užitečné tipy vám pomohou uspořádat příjemný proces učení a dosáhnout skutečných výsledků.
1. Nesnažte se naučit jazyk televizních seriálů a filmů od základů
Bez základní znalosti gramatiky a základní zásoby cizích slov je nepravděpodobné, aby se seznámili s jazykem uměleckých děl. Nebudete schopni izolovat požadovaný design a jednotlivá slova slyšet a jejich systematizovat, nevěda, co vládne tyto prvky na sebe vzájemně působí.
Začít s strukturovaných výukových materiálů: lekce s učitelem, učebnice, kurzy.
Jsou metodicky, krok za krokem, aby vysvětlil, jak jazyk funguje a vytváří představu o jeho funkcí. Naučte se několik knih nebo kurzy, naučili se s nimi bezpečnější pravidla a cvičení slovní zásoby, a pak pokračovat učit nejvíce používané a užitečné slovo. Odděleně zapamatovat společných idiomy, frázová slovesa a další návrhy.
Jen získat základní znalost jazyka, studovat to přes televizní pořady a filmy.
2. Vyberte video, které mají zájem a splňují současné úrovně jazykových znalostí
Přístup k výběru televizních pořadů a filmů v pořadí: začít s prací s jednoduchou sadu slov, a postupně zvyšovat obtížnost. Pokud nechcete chytit význam většiny replik, pak toto video ještě není pro vás. Podívejte se na něco jednodušší, a pak se vrátit do komplexu. Pro začátek je dobré dětských filmů a animací. Když tam je touha, aby přehodnotila svůj oblíbený film, pak to v angličtině. Pokud již víte, příběh, aby se cizí jazyk verze bude mnohem jednodušší.
Také se domnívají, výslovnost a kulturní prostředí se odráží ve filmu. Pokud cílíte na americkou angličtinu, viz obrázky z USA, Britové dávají přednost - vybrat něco, střílel v Anglii. Když jste přesvědčeni, v jednom provedení, jazyku, vyplnit mezery v poznání druhého.
a filmy, které se vám líbí navíc učení pro televizní seriál. Tento přístup zvýší vaši motivaci a zapojení do vzdělávacího procesu a že bude mít pozitivní vliv na výsledky.
3. Použití titulky správně
Začněte s dvojitými titulky. Pokud si nevíte, pro jednoho videa lze synchronizovat displej dva tok textu v různých jazycích. Takže angličtině a jejich rodném jazyce, budete mít vždy možnost porovnat literární překlad a původní znění repliky, pokud nemáte vyřešit výslovnost slyšet herci nebo neznámých slov.
Používat dvojité titulky, najít vhodného hráče. Například, KMPlayerJe-li tato volba zahrnuta v nastavení. Stačí stáhnout pre-textové soubory pro oba jazyky TVsubtitles.net, Opensubtitles.org nebo jakýkoli jiný zdroj. On-line služby, jako jsou Ororo.tv také ukazují dvojí titulky a nevyžaduje nic stahovat.
Jak budete postupovat ve výuce jazyka, se snaží dělat více a více často jen anglické titulky.
Překlad pracovat v extrémních případech, kdy nelze ani odhadnout význam z kontextu. Pouze tímto způsobem, na rozdíl od rodném jazyce, můžete získat co nejvíce prodchnutý angličtině.
Po dosažení vysoké úrovně odpojení všech titulky. Vztahují se na ně jen v nejnutnějších případech. Tato taktika vám pomůže ke zlepšení poslechu.
4. Nebuďte líní jít zpět a vypořádat se s obtížnými okamžiky
Rewind zpět a revidovat scény, které nemohou pochopit napoprvé. Pereslushivayte to pochopit jemnosti výslovnosti. Kdyby to kazí požitek z prohlížení, zapište si čas na pozornost bodů a vrátit se k nim, když video končí. Nebo použijte funkci videozakladok. Můžete také zpomalit příliš rychlý projev, mírně nastavení rychlosti přehrávání. Všechny tyto možnosti lze nalézt ve výše zmíněných hráčů nabídce KMPlayer.
5. Record a pravidelně opakovat nová slova a fráze
Cílevědomě učí neznámá slova, spíše než jen pasivně prochází videa s titulky, nebo bez nich. V opačném případě doplnění míra slovíček i nadále velmi nízká, i když se podíváme na filmový pás ve dne. Vypsat nová slova a struktury slyšel ve filmech, učit je a pravidelně opakovat. moderní služby pro slovní zásobu to pomůže.
Pokud si přejete, aby se minimalizovalo přerušení k psaní slov nebo čtení titulků při sledování Teach neznámé slovní zásoby určitého videa dopředu. Můžete rychle extrahovat nová slova z titulků pomocí služby WordsFromText.
Máte-li jakékoli dotazy týkající se obsahu článku, nechte je v komentářích. Nebo s námi podělit o tipy od osobní zkušenosti.
viz také☝🙂📖
- 10 podcasty pro výuku angličtiny
- 200 slov, co potřebujete vědět anglického jazyka studentů
- 60 citace v češtině pro rozvoj vzdělanosti a slovní zásoby
- 15 série, které vám pomohou se naučit anglicky
- 15 filmů, které vám pomohou se naučit anglicky