Na Netflix bude ruské titulky. Staňte se překladatel může být kdokoli
Novinky Webové Služby / / December 19, 2019
Netflix - největší strimingovy službu, která vysílá ty nejlepší filmy a televizní seriál, včetně vlastní výroby. Od ledna 2016 se oficiálně stala Netflix k dispozici téměř po celém světě.
Navzdory existenci obsahu třídy a snadnost používání, Netflix rozšířený v neanglicky mluvících zemích brání nedostatek dabingu a titulků. Nicméně, velmi brzy se situace měla změnit.
Netflix vytvořila projekt Hermes, která se bude zabývat překladu do různých jazyků filmů. V tomto případě je hlavní důraz není profesionální překladatelé, a obyčejní lidé, kteří musí znát cizí jazyky. Nyní někdo může nejen osvobodit se dívat na nejnovější filmy z katalogu Netflix, ale také dostat za to zaplaceno.
Ve snaze získat práci překladače Netflix, musíte se zaregistrovat na stránce projektu Hermes a složit speciální jazykový test. To trvá asi 90 minut a nechte si znalosti a dovednosti potřebné k převodu filmů. Kromě toho se ukázalo zájmy žadatele poskytnout nejvhodnější jméno pro jeho filmech a seriálech.
Kolik peněz můžete dostat k překladu a titulkování? Záleží na směru překladu, složitosti a dalších parametrů. Například pro překlad z angličtiny do ruštiny a titulkování plat 10 dolarů za minutu. Přesné ceny naleznete na této
odkaz.Poté, co se zaregistrujete a projde testem, bude Netflix kontaktovat asi za týden. Záleží na počtu stávajících tlumočníků a dostupnosti dostatečného množství práce pro ně.
Staňte překladatele Netflix →