„Překladatel v oblasti profesionální komunikace“ - kurz 200 000 rublů. z MSU, trénink 68 týdnů. (17 měsíců), Datum: 4. prosince 2023.

OBECNÁ INFORMACE

Pro osoby je určen rekvalifikační program „Překladatel v oboru profesní komunikace“. se specializací na mezinárodní vztahy v oblasti politiky, ekonomiky, managementu, komunikace, kultura, sport.

Po ukončení školení je vydán diplom zavedené formy Moskevské státní univerzity pro přidělení další kvalifikace „Translator“ v oboru profesní komunikace“, který dává právo provozovat odbornou činnost jako překladatel

Vysokoškolští studenti obdrží diplom překladatele až po obdržení prvního diplomu vysokoškolského vzdělání.

CÍLOVÉ PUBLIKUM

Program „Překladatel v oblasti odborné komunikace“ je určen studentům (bakalářský, magisterský, odborný) a postgraduálním studentům oboru mezinárodní vztahy, světová politika, politologie, ekonomie, mezinárodní management, mezinárodní komunikace, ale i pro pracující absolventy a korporátní klienty se specializací na příslušné oblasti.

Ke školení jsou přijímány osoby, které úspěšně prošly testováním a pohovory (úroveň B1+).

Pro osoby, které chtějí absolvovat rekvalifikaci v rámci tohoto Programu, ale nemají dostatečnou úroveň znalosti anglického jazyka, je nabízen přípravný kurz.

PRIMÁRNÍ CÍL

Formování překladatelské kompetence mezi studenty v jejich profesním oboru, spočívající ve schopnosti provádět interlingvální a interkulturní komunikace v různých oblastech mezinárodních vztahů, jako je politika, ekonomika, management, kultura, komunikace, jakož i v příslušných vědeckých oblasti.

ÚKOLY

• Zlepšení celkové úrovně znalosti anglického jazyka v ústní i písemné formě.
• Zlepšení monologických a dialogických řečových dovedností.
• Zlepšení regionální kompetence.
• Rozvoj interkulturní kompetence za účelem realizace interkulturní komunikace.
• Rozvoj dovedností v různých typech čtení, anotace a sumarizace, rozvoj dovedností v profesionálním používání slovníků a databází.
• Zvládnutí terminologie oboru.
• Rozvoj dovedností ve vyhledávání překladových (včetně terminologických) ekvivalentů.
• Formování praktických dovedností odborného (ústního i písemného) překladu.
• Znalost základních překladatelských strategií a modelů.
• Vývoj řečové kultury ruského jazyka v jeho funkční rozmanitosti.

DOKLADY PRO UZAVŘENÍ SMLOUVY 

• U atestovaných specialistů - doklad o vysokoškolském vzdělání, akademickém titulu, vědeckém titulu (originály a 1 kopie), u studentů - osvědčení fakulty;
• 2 fotografie 3X4 (matné);
• Pas (originál a kopie)

Dohodu můžete uzavřít ve všední dny od 10.00 do 17.00 v kanceláři. 559 (5. patro, 1. budova humanitních věd Moskevské státní univerzity).

KONTAKTNÍ INFORMACE

Odbor dalšího vzdělávání, kancelář. 559, tel. (495) 939-41-20, [e-mail chráněný]

Kurátor - Tikhomirova Tatyana Andreevna +7 (968) 824-21-99