Německá literatura: porozumění a lásky - kurz 4950 rub. od Level One, školení 8 přednášek, Datum 29. listopadu 2023.
Různé / / December 02, 2023
Kurz přednášek o absurdním a rozporuplném světě Manna, Kafky a Hesse. Promluvme si o historii vzniku knih a pochopíme, proč si moderní prózu ani moderní divadlo nelze představit bez německé literatury 20. století. Knihy není nutné číst předem – vybereme ty nejzajímavější a nejodhalující pasáže.
Kandidát filologických věd, docent katedry dějin zahraničních literatur na St. Petersburg State University. Učila na univerzitách v Curychu, Innsbrucku, Halle, Freiburgu a Trevíru. Laureát mezinárodní soutěže „European Lecturer 2012“. Autor více než 100 literárních děl v ruštině a němčině.
„Literatura německy mluvících zemí tvořila základ evropského uměleckého dědictví. Spisovatelé z Německa, Rakouska a Švýcarska představují různé kultury, které je zajímavé srovnávat. Klasická německá tradice, která je spojuje, se mění v ohňostroj uměleckých experimentů a velkých jmen 20. století. Thomas Mann a Hermann Hesse, Kafka a Brecht – bez nich si nelze představit ani moderní prózu, ani moderní divadlo. Tento ohňostroj podrobně prozkoumáme, rozšíříme znalosti o nová jména a také informace o málo známých, ale nesmírně důležitých událostech a jevech. Spolehlivé referenční body najdeme v dílech nejrůznějších autorů, kteří dali světu úžasné kombinace filozofická hloubka a krása slovních obrazů, podělíme se o zkušenosti nejchytřejších lidí z nás čas."
Přednášky trvají 2 hodiny a konají se ve čtvrtek. Připojte se online a ptejte se odborníka, a pokud nebudete mít čas, nahrávky přednášek zůstanou na vašem osobním účtu navždy.
Modernismus. Literární mezníky 20. století
Pojďme se ponořit do dějin kultury, abychom pochopili, proč se literatura dvacátého století tak liší od předchozí tradice. Podívejme se na souvislost mezi jevy v oblastech různých umění. Rozšiřme si znalosti o tom, jak jazyk a představy o něm ovlivňují náš pohled na svět. Podívejme se na hlavní trendy v literatuře po roce 1900. Nyní jsme připraveni na důkladné čtení složitých knih.
Thomas Mann. Filosofická próza
Podívejme se blíže na rozmanitost souvislostí mezi filozofií a literaturou. Pojďme diskutovat o tvůrčí cestě spisovatele. Podívejme se na román „Buddenbrooks“ a pochopíme, proč přinesl Mannovi slávu a Nobelovu cenu. Věnujme pozornost krátkým prózám - „Smrt v Benátkách“, „Mario a čaroděj“. Pojďme si prostudovat klíčovou knihu „The Magic Mountain“ jako příklad filozofického románu.
Franz Kafka. Probuzený snílek
Podívejme se do německy mluvící Prahy na počátku dvacátého století, abychom pochopili, proč se zde zrodila nová éra v dějinách literatury. Sledujme hlavní milníky Kafkovy tvůrčí cesty. Pojďme určit spisovatelovy souvislosti s klíčovými uměleckými fenomény jeho doby. Prostudujme si povídku „Metamorfóza“ ve srovnání s hlavními romány – „Soud“ a „Zámek“. Naučme se uvažovat o více významech v prorockých textech minulého století.
Bertolt Brecht. Renovace divadla
Pojďme identifikovat hlavní trendy tradičního divadla ve srovnání s inovativní teorií Brechta. Budeme svědky pokroku uměleckých experimentů po celý tvůrčí život spisovatele. Vraťme se k rané tvorbě spisovatele a jeho souvislostem s expresionismem. Podívejme se na Brechtovy nejslavnější hry - „Operu za tři haléře“, „Matka Kuráž a její děti“. Pojďme určit důvody pro Brechtovu relevanci dnes.
Poezie německých kabaretů. Od lehkých žánrů k antifašismu
Pojďme se seznámit se slavnými německými skečemi, krátkými prózami a písněmi – od šansonetů a kupletů až po propagandistické pochody. To vše je skvěle přeloženo do ruštiny. Představme si tance z počátku dvacátého století, instrumentální hudbu a pantomimická čísla... Pociťme kouzlo, které je součástí legendárních německých kabaretních představení 20. a 20. let 20. století. Uvažujme události důležité pro pochopení Německa v období nastupující totality.
Hermann Hesse. Próza, malba, hudba
Pojďme studovat Hesseho tvůrčí cestu a hlavní umělecké techniky spisovatele. Podívejme se, jak spolu souvisí jeho krátké prózy a romány. Pojďme pochopit, proč byla kniha „Hra se skleněnými korálky“ vnímána jako „klenotnický zázrak mezi zákopy“ a stala se referenčním bodem pro mnoho generací čtenářů v různých zemích. K pochopení klíčových stránek románu použijeme techniku blízkého čtení, uslyšíme hudbu Hesseho poezie a prózy ve srovnání s jeho málo známými obrazy.
Friedrich Durrenmatt. Švýcarský student Brecht
Podívejme se na základy nové německojazyčné dramaturgie, která je pro moderní kulturu nesmírně důležitá. O důvodech jejího vzniku se dozvíme nikoli v Německu, ale ve Švýcarsku, které dalo světu dva nejvýznamnější dramatiky druhé poloviny dvacátého století - Friedricha Dürrenmatta a Maxe Frische. Pojďme studovat slavné Dürrenmattovy hry – „Návštěva staré dámy“ a „Romulus Veliký“, stejně jako grandiózní nadčasovou komedii „Herkules a Augeovské stáje“.
Günter Grass a moderní německá literatura
Pojďme se seznámit s ústřední postavou moderní německé literatury. Pojďme zjistit, proč Grasse získal slávu svědomí německé kultury a jaké kontroverze zuřily kolem jeho jména. Dozvídáme se o tragických zlomech cest, kterými byla německá inteligence nucena jít ve druhé polovině dvacátého století. Podívejme se blíže na Grassovy básně, podané ve vynikajících překladech do ruštiny. Prostudujme si povídku „Kočka a myš“ a román „Plechový bubínek“.