Historici používají ultrafialové světlo, aby objevili skrytou kapitolu Bible
Různé / / May 23, 2023
Vědcům z Rakouské akademie věd se pomocí ultrafialového světla podařilo najít dosud neznámou kapitolu Bible. Bylo skryto pod jinou částí textu. Studie publikované v New Testament Studies.
Historici studovali jeden z prvních rukopisů Matoušova evangelia, napsaného před 1500 lety. Je to první kniha Nového zákona a jedno ze čtyř kanonických evangelií. Nyní je písmo uloženo ve vatikánské knihovně.
Skrytá kapitola byla pod třemi vrstvami slov napsaných na palimpsest, rukopis, ve kterém je nový text napsán na starý. Podobná technika se používala ve starověku kvůli nedostatku pergamenů.
Tento objev demonstruje některé rozdíly v přístupu k překladu Písma svatého v různých dobách a vývoji textu Bible, poznamenávají autoři. Například v původní řecké verzi Matoušova evangelia se ve 12. kapitole říká: „V té době procházel Ježíš v sobotu osetými poli; Jeho učedníci dostali hlad a začali trhat uši a jíst.
Zjištěný text se však mírně liší. Říká: „Začali jsme sbírat uši, třít je rukama a jíst.“
Učenci věří, že toto je první verze Matouše 12. Původně byla součástí syrského překladu Bible.
Přečtěte si také🧐
- Jak skladovat knihy doma, pokud je jich hodně
- Dříve nevydaný román Gabriela Garcíi Marqueze, který má vyjít v roce 2024