Proč se dívat na Tokijskou policii, krásně inscenované drama zasazené do světa jakuzy

7. dubna vydala HBO Max sérii založenou na memoárech amerického novináře Jakea Adelsteina. Pilotní díl "Tokyo PD" režíroval Michael Mann - jeden z nejlepších režisérů kriminálních akčních filmů, autor filmů "Fight" a "Accomplice".

Sám Jake Adelstein se v mladém věku přestěhoval do Japonska z Missouri a dlouhou dobu pracoval jako reportér. Napsal knihu Tokyo Vice: American Reporter on the Police Beat in Japan. Pravda, série je tímto dílem více inspirována a nespoléhá se na něj úplně.

Původně byl projekt koncipován jako celovečerní film a Adelsteina měl hrát Brit Daniel Radcliffe. Nakonec se ale místo toho rozhodli sérii natočit a hvězdu "Harryho Pottera" v titulní roli nahradil Američan Ansel Elgort.

Okouzlující vizuál a neuspěchaný vývoj děje

Mladý rodák ze Spojených států Jake (Ansel Elgort) se ne bez potíží stává jediným zahraničním reportérem ve štábu slavných tokijských novin The Yomiuri Shimbun. Nechá se najmout od Crime Squad, ale místo pouhého přepisování policejních tiskových zpráv chce ten chlap říkat lidem pravdu o organizovaném zločinu. I když jeho nadřízeným se to silně nelíbí.

Poté se hrdina spřátelí s detektivem Hirotem Katagirim (Ken Watanabe). Pomáhá Jakeovi zkoumat různé příběhy související s jakuzou. Až nyní si novinář kvůli své činnosti rychle nadělá spoustu nepřátel po celém městě.

Jedním z producentů seriálu byl Destin Daniel Cretton, režisér filmuShana-Chi a legendy o deseti prstenech». Tento film v době svého uvedení všechny mile překvapil svým bohatým vizuálním stylem, hodně si vypůjčil z klasických asijských akčních filmů. Zde je také kombinován se vzácným talentem Michaela Manna natočit skutečně temný kriminální noir.

Tokijskou policii je neuvěřitelně příjemné sledovat. Již od prvních snímků budete okouzleni krásou města, zobrazenou neméně poeticky než ve slavném "Potíže s překladem». Japonské ulice propletené dráty, neonové bary, útulné dvorky, retro auta a poloprázdné prostory, které vypadají jako z obrazů Edwarda Hoppera – takové Tokio si prostě nemůžete nezamilovat.

Tokijská policie je velmi pomalý a kontemplativní projekt. Děj se začne víceméně vynořovat až od třetí série, ale právě bohatý vizuál vás nenechá nudit. Ani úvodní titulky nechtějí vůbec přeskakovat: jedná se o samostatné umělecké dílo, připomínající Caryho Fukunaga „True Detective“ a zároveň tradiční tetování yakuza.

V seriálu je násilí, ale i to je zobrazeno extrémně esteticky. A v tomto ohledu má „Tokyo Police“ mnohem blíž ke klasice samuraj filmy než většina akčních filmů známých západnímu publiku.

Kritika xenofobie a cenzury v Japonsku v 90. letech

Série balancuje na pomezí krimi a průmyslového dramatu – poměrně velkou část času zabírá Jakeova komunikace s kolegy a novinářská „kuchyně“. Autoři navíc čas od času do tohoto kotle přidají sociální drama.

Takže momenty, které odhalují útrapy práce ve velké japonské společnosti, velmi připomínají obraz „Strach a chvění“ (2003). Belgičanka se tam ocitla v zajetí jí cizí firemní kultury, kde jsou urážky zaměstnanců na pořadu dne.

Mimochodem, "Strach a chvění" byl také založen na skutečných událostech, které se staly belgické spisovatelce Amélie Nothombe. Tvořily základ jejího stejnojmenného románu a později i filmové adaptace, stejně dobře odhalující téma xenofobie v Japonsku.

Adelstein čelí úplně stejné každodenní diskriminaci: kolegové reportéři se nebaví ho škádlit už jen za to, že je cizinec a zároveň Žid a šéfredaktorovi vadí jeho samotná přítomnost v Stát.

Série kritizuje tradiční japonský způsob života nejen za nestydatou xenofobii, ale také za cenzuru. V první epizodě je Jakeovi zabráněno použít slovo „vražda“ v článku o muži, který byl na ulici ubodán k smrti.

Jak mu policista vysvětluje: "V Japonsku není nikdo zabit." Proto by média, místo aby psala tak, jak to je, měla používat eufemismy. Mimochodem, tento přístup překvapivě rezonuje s realitou moderního Ruska.

Neuvěřitelné herecké výkony a krásný japonský jazyk

Přibližně polovina dialogů v sérii je natočena v japonštině, takže je lepší sledovat Tokijskou policii s titulky, abyste lépe cítili atmosféru. Ansel Elgort odvedl skvělou práci jako expat a poslouchat jeho řeč je potěšením. Stejně jako obdivování přísné tváře Kena Watanabeho, známého divákům z "Dopisů z Iwo Jimy" Clint Eastwood.

Sofistikovaný obraz Rachel Keller dává tokijské policii podobnost s díly Davida Lynche.

Tato skvěle natočená a bezvadně zahraná série rozhodně stojí za to ocenit, a to i přes rozvláčný děj. Ohromující vizuál navíc zastiňuje všechny nedostatky scénáře.

A po The Police budete mít určitě chuť znovu se podívat na Ztraceno v překladu Sofie Coppolové resp. "Tokijská nevěsta" od Stefana Liberského, aby pokračovala v obdivování exotického Japonska očima ostatních ředitelé.

Linda Zhuravleva