Jak se naučit anglicky, abyste ji konečně mohli mluvit? Odpovědi odborníka!
Různé / / May 31, 2021
Je možné zvýšit úroveň jazyka pouhým sledováním televizních pořadů? Má smysl pokračovat v angličtině po 50? Co dělat, abyste porozuměli filmům bez titulků? Odpovědi na tyto a další otázky jsme se dozvěděli od učitele a metodika kurzů anglického jazyka.
Co se děje?
Znalost angličtiny je užitečná pro kariérní růst nebo pro sledování zahraničních filmů a televizních pořadů v originále. Rozhodnout se naučit se jazyk, zejména jako dospělý, je však obtížné. Kromě toho není jasné, jak si vybrat materiály a cvičení, kde cvičit, jak se zbavit přízvuku. Tolik otázek a tak málo odpovědí! Rozhodli jsme se to napravit a vyzvali jsme čtenáře, aby se zeptali na vše, co je zajímá. Expert se k otázkám vyjádřil Yandex. Dílna.
Valentina Serbinova
Methodologist and English teacher ve společnosti Yandex. Dílna
Jak si vybrat ten správný ze všech způsobů a metod učení angličtiny?
Jak si vybrat ten správný ze všech způsobů a metod učení angličtiny?
Nejprve se můžete seznámit s několika metodami, vyzkoušet je na sobě. Je to jako jít do obchodu s botami: najít několik párů, obléknout se, podívat se, jak jste pohodlní a pohodlní. Podobně je zvolen i formát školení - je jich mnoho, každý má něco jiného.
V dnešní době převládá u učitelů cizích jazyků komunikační metoda. Důraz je v něm kladen na řečovou praxi, protože jasným ukazatelem osvojení jazyka je schopnost vést konverzaci. Někteří to mají rádi, zatímco jiným bude chybět pevnější přístup k gramatice nebo například překladům. Pro některé lidi je poslech a napodobování řeči jen darem, příležitostí hrát, vyzkoušet akcenty a různé role, pro jiné to může být výzva.
Takže stojí za to vyzkoušet různé možnosti. Přitom není vůbec nutné zabývat se jednou věcí - eklekticismus existuje nejen v architektuře. Nejdůležitější je nezastavovat se, studovat, informovat se a pak vám vše vyjde.
Je možné zvládnout jazyk úplně sami?
Je možné zvládnout jazyk úplně sami?
Asi ne. Samozřejmě existují výjimky, ale moje praxe ukazuje, že pro většinu lidí je obtížné naučit se jazyk bez partnera, sensei, učitele. Potřebujeme člověka, který by řekl, co je správné a co ne. Pokud budete studovat samostatně, můžete si formulace zapamatovat s chybami, kterých se později bude těžké zbavit. Kromě toho vždy potřebujete partnera, který si procvičí mluvení.
Je možné se učit jazyk z televizních seriálů, filmů a písní?
Je možné se učit jazyk z televizních seriálů, filmů a písní?
Cvičí se tedy pouze poslech a mluvení a psaní jsou ignorovány. Pozorovatel vnímá informace, ale žádným způsobem je nezpracovává. A stále nedostává zpětnou vazbu, takže si nemůže být jistý, že vše správně pochopil.
Televizní pořady, filmy, písně, podcasty jsou důležitou součástí studia jazyků, nikoli však základem. Musíte analyzovat obsah: vyberte užitečné fráze, všimněte si jemností hovorové řeči, analyzujte gramatické tahy. Obvykle to pomáhá učitel.
Jak sledovat televizní pořady v angličtině, takže se stále musíte něco naučit?
Jak sledovat televizní pořady v angličtině, takže se stále musíte něco naučit?
Existuje několik užitečných cvičení.
- Opakujte intonaci. Poslechněte si fragment, pozastavte se, řekněte, co jste slyšeli, přetočte jej a opakujte znovu. I studenti s dobrou úrovní jazyka ji často mluví ruskou intonací bez váhání nahoru a dolů, což je typické pro anglickou řeč. Tato praxe vám pomůže mluvit jako rodilý mluvčí.
- Vypisujte opakované fráze. Je důležité nespěchat s každým neznámým slovem: pokud je význam zachycen, hledejte dále. Pokud však narazíte na slovo podruhé nebo potřetí, stojí za to ho opravit. Doporučuji psát ne jednotlivá slova, ale výrazy - význam často závisí na kontextu. Je lepší označit slovesa předložkami - od nich se význam může úplně změnit. Například jste slyšeli větu Moje auto nastupuje. Jednotlivě jsou vám všechna slova známá, jsou jednoduchá. Ale nepracují společně. Otočíte je a pokusíte se je ukotvit - nakonec se podíváte do Překladače Google a ten se překládá nastoupit tak jako „Vycházej spolu“. Není jasnější: s kým si auto vyjde? Pak může na pomoc přijít skutečný slovník, Cambridge nebo Oxford, který vám řekne, co je v neformální řeči nastoupit použitý ve smyslu "Stárnout" a obvykle to říkají o člověku. A zde chápeme nejen to, že auto je zchátralé, ale také to, že ho reproduktor považuje za přítele.
Jak zastavit titulkování v anglických televizních pořadech, pokud se vše, co herci řeknou, spojí do bílého šumu?
Jak zastavit titulkování v anglických televizních pořadech, pokud se vše, co herci řeknou, spojí do bílého šumu?
Pokud se vše spojí do bílého šumu, pak je příliš brzy na to odmítnout. Zkuste se zamyslet nad tím, co přesně vám brání porozumět řeči.
Za prvé, některým filmům je objektivně obtížné porozumět bez titulků. Řekněme, jako v seriálu „Elementární“ o moderním Sherlocku Holmesovi. Tam hlavní postava neustále nejasně mumlá - to je rys řeči postavy. Problém je vyřešen změnou řady.
Zadruhé, některé akcenty jsou obtížněji vnímatelné než jiné. Experimentujte s televizními pořady z různých zemí.
Za třetí, je nemožné zachytit řeč podle sluchu, pokud se skládá téměř výhradně ze slov, která neznáte. Nejprve musíte vytvořit slovní zásobu a poté se vrátit do série.
Pokud je vaším cílem vzdát se titulků a zvyknout si na hovorovou řeč, můžete znovu navštívit již známé filmy a televizní pořady v originále. Obvykle doporučuji Forresta Gumpa, což je perfektní první film v angličtině. Hrdina mluví jasně, příběh je známý mnoha.
Kurzy vám pomohou naučit se rozumět cizí řeči sluchem a mluvit plynule Angličtina od Yandexu. Dílna. Třídy se skládají z cvičení na interaktivní platformě a konverzace - s profesionálními učiteli z celého světa. O nudných tématech učebnic nebude žádná diskuse. Místo toho probíhají fascinující rozhovory o příbězích ze skutečného života, aktuálních událostech, oblíbených filmech a televizních pořadech.
Chci zkusit!
Jaké knihy, aplikace, internetové zdroje jsou podle vás nejúčinnější při výuce angličtiny?
Jaké knihy, aplikace, internetové zdroje jsou podle vás nejúčinnější při výuce angličtiny?
Nejúčinnějším zdrojem je ten, který se vám líbí. Výhody můžete najít na jakékoli platformě, pokud cvičíte pravidelně.
U knih je přístup stejný: vyberte si příběh, který vás zajímá. Někteří lidé mají rádi upravené knihy se zkráceným textem a cvičeními, jiní rádi čtou originály. Pokud si nejste zcela jisti svou znalostí angličtiny, zkuste vyprávět příběhy Alexandra Milna nebo Roalda Dahla - čtou se dobře od úrovně A2 +.
Angličtinu můžete rozvíjet postupně čtením knih o Harrym Potterovi. První je napsán pro děti základní školy: existují jednoduché věty, žádné výrazy a složité metafory. Ale v následujících jazycích se jazyk transformuje a přibližuje se dospělému publiku.
Co dělat, abyste se dostali co nejblíže nebo jako rodilý mluvčí?
Co dělat, abyste se dostali co nejblíže nebo jako rodilý mluvčí?
Nejprve musíte pochopit, co se rozumí úrovní médií. Mluvte bez omezení na jakékoli téma, vyhýbejte se chybám a rychle formulujte myšlenky? Tento obraz je poněkud nereálný. Nejsme dokonalí ve svém rodném jazyce a požadovat to od sebe v cizím jazyce je perfekcionismus. Stojí za to zvýšit vaši úroveň, ale nežádejte od sebe nemožné, abyste se nerozrušili.
Zde je několik zdrojů, které vám pomohou přiblížit se rodilým mluvčím, lépe porozumět logice jazyka a obecně v něm růst.
- Howjsay. Tato služba vám řekne, jak se vyslovují slova. Překladač Google není v této věci asistentem: je to program, nikoli skutečná osoba. Howjsay je napsán lingvisty.
- Forvo. Také web s výslovností, ale zde jsou slova napsána jednoduše rodilými mluvčími. Můžete slyšet lidi mluvit z různých částí anglicky mluvícího světa - Austrálie, USA, Velké Británie.
- Sdružení. Oxfordský slovník množin výrazů. V něm můžete zkontrolovat kompatibilitu sloves s předložkami, podstatná jména s adjektivy.
- Anglický korpus. Online korpus frází. Zobrazuje případy použití slov v různých zdrojích. Pomáhá vyrovnat se s touhou vytvářet fráze jako v rodném jazyce.
Jak dlouho trvá zlepšení angličtiny z A2 na B2?
Jak dlouho trvá zlepšení angličtiny z A2 na B2?
Jedná se o poměrně velký skok, který lze podle mého názoru v nouzovém režimu provést za šest měsíců. Například k přípravě na zkoušku nebo přestěhování. Musíte se však potit a opustit jiné aspekty života. Pokud studujete bez spěchu, spojte studium s prací a koníčky, bude to trvat asi dva roky.
Ale zde neexistuje žádný vzorec. Rychlost ovlivňuje mnoho faktorů: schopnost člověka, jeho touha, volný čas a prostředí. V anglicky mluvícím prostředí bude vývoj probíhat rychleji než v rusky mluvícím prostředí.
Nedostatek času již není důvodem k tomu, abyste se vzdali studia jazyka! Studujte angličtinu s Yandex. Dílna kdykoli během dne nebo v noci a přihlaste se na lekci alespoň 15 minut před začátkem. Pokud jste začátečník, krátké 15minutové kurzy vám pomohou zapojit se do konverzace - budete mít čas procvičit si řeč a neunavit se. Pro ty, kteří pokračují, je tu 25minutový kurz spikingů - můžete zde plně diskutovat o velkém tématu. Bezplatná konzultace s kurátorem vám pomůže zjistit vaši úroveň.
Přihlaste se u kurátora
Jak uvést pasivní slovní zásobu do aktivní a začít používat slova v řeči, která znáte, ale nevyskytují se vám v hlavě?
Jak uvést pasivní slovní zásobu do aktivní a začít používat slova v řeči, která znáte, ale nevyskytují se vám v hlavě?
Můžete si zacvičit: zapište výrazy „problém“ do sloupce a každé ráno udělejte větu s jedním z nich. Personalizovaný kontext vám pomůže lépe porozumět a pamatovat si slovní zásobu. Je vždy příjemnější mluvit o sobě a svém prostředí, než brát příklady, na kterých vám nezáleží. Kromě toho mluvíme frázemi, nikoli samostatnými slovy, takže bude snazší je takto vložit do řeči.
Jak trénovat gramatiku tak, abyste podle všech pravidel vytvářeli věty nahlas?
Jak trénovat gramatiku tak, abyste podle všech pravidel vytvářeli věty nahlas?
Správné slovo je trénovat! Gramatika je jako svalová paměť, když prostě provedete akci, aniž byste přemýšleli jak. Můžete je trénovat pomocí cvičení: vezměte si několik učebnic a v každé z nich postupně pracujte na stejném tématu. Postupně se ukáže, že volba správného gramatického pravidla se přenese do automatismu. Pro trénink doporučuji návody. Série cílové gramatiky a slovníku a Gramatika a slovní zásoba pro Cambridge Advanced and Proficiency.
Jak se naučit správně používat slovesné časy? Zdá se, že jsou stejné, ale minulých časů je jen tucet.
Jak se naučit správně používat slovesné časy? Zdá se, že jsou stejné, ale minulých časů je jen tucet.
V angličtině existují pouze třikrát: budoucnost, přítomnost, minulost. A pak - odrůdy, které odpovídají na otázku „jak“. Je to jako typy slovesa v ruštině: je tu dokonalá a nedokonalá akce. V angličtině existuje více takových nuancí, jmenovitě čtyři:
- Jednoduchý - dělejte to od začátku do konce nebo pravidelně;
- Progresivní (kontinuální) - dělat v tuto chvíli;
- Perfektní - udělat před jinou akcí;
- Perfektní progresivní - nějakou dobu dělat před jinou akcí.
Musíte pochopit rozdíly mezi nimi. Netrvá to roky ani měsíce - věnujte jen pár lekcí vypracování časového rozdílu.
Jak začít mluvit, aniž byste přemýšleli o gramatice a nebáli se dělat chyby? Kde najdu partnera?
Jak začít mluvit, aniž byste přemýšleli o gramatice a nebáli se dělat chyby? Kde najdu partnera?
Musíte uznat, že je v pořádku dělat chyby. Lze se jim vyhnout pouze tím, že budete neustále mlčet. Většina nedostatků, které děláme v angličtině, nevede k nedorozumění. Partner si je s největší pravděpodobností ani nevšimne.
Proto je důležité nebát se říci něco špatně, ale jednoduše mluvit pomocí známých slov a frází. Pokus o skok přes hlavu také nestojí za to - například naplnění řeči složitými konstrukcemi nebo slovy, kterými si nejste jisti. Takže se můžete jen zmást.
Jak cvičit výslovnost?
Jak cvičit výslovnost?
Dělám tato cvičení se svými studenty. První je poslouchatjak vyslovovat slova v aplikacích Forvo a Howjsay. Druhý - diktovat prostřednictvím řeči na text. Musíte si vzít jakýkoli text (knihu, článek, vlastní esej) a přečíst si jej a program musí reprodukovat vše jako v originále. Může to trvat několik pokusů, než aplikace slova rozpozná, ale až vše vyjde, budete velmi potěšeni.
Je příliš pozdě na to, abyste se začali učit anglicky po 50 letech?
Je příliš pozdě na to, abyste se začali učit anglicky po 50 letech?
Všechny rámce a omezení jsou pouze v našich hlavách. Existuje mnoho inspirativních příkladů lidí, kteří po 50 letech začínají běhat maratony, cvičit jógu nebo se učit anglicky. Možná to bude obtížnější než v mládí, ale pokud člověk chce a najde si čas, všechno se podaří.
Musíte najít svůj vlastní rytmus a porozumět cíli: plánujete cestovat nebo chcete sledovat televizní seriál bez čekání na překlad? Technika bude zvolena za účelem, nikoli věkem. U dětí ve věku třiceti a padesáti let neexistují žádné zvláštní rozdíly ve výuce jazyků.
Jak naučit angličtinu teenagera?
Jak naučit angličtinu teenagera?
Rozdělil bych teenagery do dvou kategorií.
První pochopili, že potřebují angličtinu, protože chtějí například jít na univerzitu. Už mají vnější motivaci. Není zde žádný problém: musíte zvolit jakoukoli vhodnou metodu a začít se učit.
Posledně jmenovaní věří, že bez angličtiny budou žít dobře. Nejprve je třeba je motivovat. Můžete pracovat s tím, že angličtina je mezinárodní: celebrity, vědci, sportovci to mluví, většina filmů, televizních seriálů, počítačových her je vydána. Nejprve se zobrazí původní verze, poté dojde k překladu do ruštiny: potřebujete nejprve znát angličtinu, abyste měli nejprve přístup ke všemu.
Učení jazyka je zajímavější, pokud hodiny nejsou opakováním teorie, která je oddělena od reality. V konverzačních třídách Angličtina od Yandexu. Dílna můžete diskutovat o trendech, hudbě, hrách a dalších zajímavých tématech, zjistit, jak se překládají populární slangové výrazy, a naučit se je používat v životě. A cvičení na interaktivní platformě jsou založena na užitečných životních situacích. Naučíte se a zároveň si zapamatujete, jak zjistit cestu nebo požádat restauraci o veganské menu.
Zjistit více
Kdo by měl absolvovat mezinárodní jazykové zkoušky? Pomůže vám najít práci v zahraničí nebo v zahraniční společnosti?
Kdo by měl absolvovat mezinárodní jazykové zkoušky? Pomůže vám najít práci v zahraničí nebo v zahraniční společnosti?
Tyto zkoušky stojí za to absolvovat, pokud jsou požadovány výsledky na univerzitě, v práci nebo pokud se chcete otestovat. V ostatních případech musíte jasně pochopit, zda to stojí za to. Výsledky IELTS a TOEFL jsou platné pouze dva roky, poté je třeba je přepracovat. Podruhé je složení zkoušky jednodušší, protože během první zkušenosti vám vzrušení může zabránit dosáhnout dobrého výsledku.
Teoreticky může být jazykový certifikát výhodou při najímání, protože pomáhá odlišit se od ostatních uchazečů o zaměstnání. Je pravděpodobné, že pokud je v profesi požadována znalost angličtiny, zaměstnavatel si vybere zaměstnance s potvrzenou úrovní, a nikoli toho, který jednoduše uvedl v životopisu B2.