Jak získat skvělou anglickou výslovnost
Tváření / / December 28, 2020
Olga Yakunina
Autor projektu Pouze lingua, učitel francouzštiny a angličtiny, zkoušející DELF.
Při výuce jazyků nemusí každý pracovat na výslovnosti. Protože:
- Pokud neberete v úvahu obyvatele anglicky mluvících zemí (USA, Velká Británie, Austrálie, Kanada), pak většina lidí, s nimiž budete komunikovat v angličtině, mluví globálně (angl. globální). Toto je průměrná verze angličtiny pro cizince se základní sadou slov a zjednodušenou gramatikou. Důraz těch, kteří používají globál, není zdaleka ideální.
- Nejdůležitější věcí v komunikaci je, aby vám partner rozuměl. Nemusíte mít dokonalý americký přízvuk, abyste lidem ve Spojených státech sdělili význam. Pokud nejste strašně zkreslující slova (což je vzácné), bude vám rozuměno.
- Samotní reproduktory mluví s různými akcenty. Ideální je britská přijatá výslovnost, kterou lze slyšet v rozhlase a televizi. Objevil se v 15. století a je považován za znamení osoby s dobrým vzděláním, ale ve Velké Británii samotná ne více než 3% populace mluví s takovým přízvukem. Státy mají také své vlastní dialekty a lingvisté argumentují, který z nich bude považován za standard. Někteří lidé nazývají západní dialekt obecnou americkou variantou jazyka. Jiní tvrdí, že GA je řeč hlasatelů, kterou představuje severní typ výslovnosti.
- Váš vrchol může být zvýrazněním - v očích nositelů to často dodává zvláštní kouzlo. Pomysli na někoho, pro koho ruština není domorodcem a kdo mluví, změkčuje souhlásky a dávat stres tam ne. Nakonec okouzlující.
Skvělá britská nebo americká výslovnost má samozřejmě své výhody:
- Budete lépe rozumět ostatním - jednoduše proto, že je vyslovujete správně. Ano, tak to funguje.
- Budete lépe pochopeni - to může být důležité, pokud potřebujete angličtinu pro práci.
- Budete odvedeni „pro sebe“.
A zde jsou hlavní principy práce na výslovnosti.
1. Vyberte přízvuk
Britové jako Benedict Cumberbatch nebo Američan Leonardo DiCaprio? Všechny vaše zdroje pro práci na výslovnosti by měly odpovídat zvolené možnosti: učebnice (ano, liší se), filmy, videa z YouTube.
2. Stanovte si jasný cíl
Jakého výsledku chcete dosáhnout? Jen si stanovte realistický cíl, ne „Chcete perfektní americký přízvuk.“ Pokud jste připraveni na tom pracovat jen několik let, můžete to udělat. Ale pokud vám zbývá pár měsíců, je cíl lépe formulovat takto:
- Chci vypracovat základní intonační vzory a automaticky je reprodukovat.
- Chci zvládnout propojenou angličtinu - jak zní slova ve větě.
- Chci reprodukovat rozdíl mezi dlouhým a krátkým i (pocit /fiːl/ - fil /fɪl/; sedadlo /siːt/ - sedni si /sɪt/) atd.
3. Zúčastněte se kurzu
Stručně řečeno kurzy s jasným programem. Intenzivně jsme pracovali 3-4 měsíce, dostali jsme výsledek, dosáhli nové úrovně. Když pracujete intenzivně, efekt je lepší než v situaci, kdy natahujete stejný program po dobu jednoho roku.
Pokud není možné kombinovat hodiny výslovnosti s těmi hlavními, absolvujte online kurz zaměřený na zvýraznění, například v létě - během tohoto období má každý čas na studium obvykle více času. Pravděpodobně nedosáhnete dokonalé výslovnosti (vyžaduje to individuální práci s trenérem nebo dokonalé ucho a vytrvalost), ale určitě budete znít mnohem lépe.
4. Poslechněte si výslovnost a přečtěte si nahlas všechna nová slova
Pravidla pro čtení nefungují v angličtině. Zlomení a brzda se vyslovují stejně, ale řez a kladení se vyslovují odlišně. Pokud si zapamatujete nesprávný přepis, bude obtížnější se ho znovu naučit.
Chcete-li zjistit správný zvuk slov v kontextu, můžete použít službu YouGlish.com. Vyhledává slova v projevech a přednáškách a nabízí tři výslovnosti: britskou, americkou a australskou.
5. Obecně platí, že vše, co lze číst, čtěte nahlas
Toto je další způsob procvičování výslovnosti - proč ztrácet čas hledáním speciálních textů, pokud již existují. Co může číst? Ano, všechno: texty v učebnici, přepisy zvuku a videa, titulky, cvičení gramatiky a slovní zásoby, příspěvky vašich oblíbených anglicky mluvících bloggerů, novinky, články, pokyny k cizímu zboží.
Chcete-li se naučit, jak správně vyslovovat fráze bez kontroly každého slova, použijte do fonetiky. Okamžitě zobrazuje přepis zadaného textu, umožňuje jej poslouchat v britské nebo americké výslovnosti a bere v úvahu také slabé postavení slov. To znamená, že lexém není ve větě zdůrazněn a může znít úplně odlišně od slovníku. Například předložka čte jako /əv/ pouze když se vyslovuje samostatně. Ve frázi jako můj přítel to bude slyšet jako velmi krátký zvuk /ə/.
6. Otevřený přepis veškerého videa a zvuku
Poslech řečníka a hlasité čtení textu je jedním z klíčových pravidel při práci na výslovnosti. Pomůže to zvládnout neizolované slovaa materiál v kontextu (jak je uvedeno výše, lexém ve frázi může znít úplně jinak). Kromě toho zpracujte intonaci.
7. Vyzkoušejte techniku stínování
Spočívá v tom, že opakujete po hlasateli ne hned, ale po 2–3 sekundách. Díky tomuto malému zpoždění uslyšíte, jak se text čte správně, a máte čas porovnat originál s vaší verzí - reprodukovali jste intonaci správně? Mluvil jsi příliš rychle? udělali jste všechny pauzy? Není to snadné, ale efektivní.
8. Najděte pro sebe vzor
Vyberte osobu, jejíž přízvuk se vám líbí, a napodobujte její výslovnost. Při práci na americkém přízvuku byl mým ideálem podnikatel a blogger Gary Vaynerchuk. Má velmi jasné, někdy přehnané intonace, které lze snadno chytit.
9. Používejte audioknihy
Vezměte text, zvedněte ho audio kniha, Poslouchej a čti. Pohodlné - není třeba pokaždé hledat přepisy (o videích na YouTube to nelze říci). Miloval jsem to rozdrtit! stejný Gary Vaynerchuk - kniha o podnikání v sociálních sítích, nikoli speciální příručka pro procvičování výslovnosti. To je ještě lepší: zajímavé téma pro vás, skutečné, nikoli vzdělávací text, fráze a slova, která lze použít v živém projevu.
10. Nahrajte se na diktafon
Zapište si to, poslouchejte, označte chyby, znovu si to zapište. Abych byl upřímný, sám jsem tuto metodu dlouho nepoužíval při práci na přízvuku - myslel jsem si, že jsem stejně slyšel všechny chyby. Navíc jsem si myslel, že můj učitel otravuje. A když jsem si zapsal svoji výslovnost a poslouchal, nebylo překvapení.
11. Pracujte na jednom úkolu najednou
Například dnes zjistěte rozdíl mezi krátkou a dlouhou i. Celá pozornost je věnována pouze tomuto. Když je vydán zvuk bez chyb v spontánní řeči můžete přejít na další.
12. Zapište si slova, která jste udělali chybu ve výslovnosti
S největší pravděpodobností v nich budete znovu a znovu zmateni. S každou problematickou lexémou vytvořte dvě nebo tři věty (nebo do ní napište slova Reverzní kontext - budou příklady) a přečtěte si je nahlas.
13. Vyhledejte na Googlu seznam nejčastěji chybně napsaných slov
A vypracovat je.
14. Nečekejte pěkný přízvuk, pokud sledujete filmy a televizní pořady v originále
Tak to nefunguje. Bez ohledu na to, jak moc jsem seděl na pohovce a díval se s nadšením na monitor, výslovnost se nezlepšila.
Nejprve je důležité mít výjimečný muzikál sluch. Chcete-li je později reprodukovat, musíte uchopit nuance.
Zadruhé, sami možná neslyšíte své chyby. Lektor je zde velmi užitečný.
Zatřetí, pokud se jen díváte, zlepšujete poslech - poslech s porozuměním. Je zřejmé, že ale aby člověk mohl mluvit lépe, musí mluvit, tedy opakovat. Vezměte malý kousek a procvičte si to. Může být použito eJOY Jdi nebo Puzzle English - existuje pouze video po dobu 3–5 minut.
Pokud jste pochopeni, ale je zásadně důležité, abyste se co nejvíce přiblížili k ceněnému rodilému mluvení, pamatujte na hlavní zásadu: abyste v tom byli dobří, musíte pracovat. Nejméně čtyřikrát týdně po dobu 30 minut. Do tvého mozku pamatoval, podle potřeby, a hlasový aparát se používá ke správné artikulaci.
Přečtěte si také🧐
- 13 tipů pro ty, kteří se chtějí dozvědět více anglických slov
- 6 tipů pro nácvik správné anglické výslovnosti
- Televizní pořady a filmy v angličtině, které vás naučí správnou výslovnost