Japonská kultura práce: shokunin - skutečný mistr svého řemesla

Pokusíme-li se překládat japonské slovo „shokunin» (shokunin) v ruštině, dostanete něco jako ‚mistr svého řemesla.‘ Ale tento pojem obsahuje hlubší smysl. Rank shokunina zaslouží někoho, kdo bude schopen nalézt rovnováhu mezi poskytováním produktů nebo služby té nejvyšší kvality a odhodlání ke komunitě, tj pomoci zlepšit životy druhých lidí. Tím status musí být velmi dlouho jít, nemůžete si to za pár dní.

Zde je návod, jak dekódovat slova slavný japonský řezbář Toshio Odat (Toshio Odate):

Japonské slovo „shokunin“ doslovně znamená „pán“, „řemeslník“. Ale takový doslovný popis nemůže plně vyjádřit hluboký význam tohoto pojmu. Shokunin povinen nejen vynikající znalost svých dovedností, ale mají zvláštní sociální vědomí a postoj. Shokunin zavazuje k práci, jak nejlépe to může být jen pro dobro lidí. Hovoříme o materiálu nebo duchovní - ať shokunina úkolem je nejlepší způsob, jak dostát svým závazkům.

Shokunin - je to životní styl, způsob myšlení, osobnost - vše, co ovlivňuje interakci člověka se světem.

Už jsme psali o hlavní Jiro - ty nejlepší kuchaři suši v Japonsku. Je to inspirující příběh o skutečném shokunina.

Jiro, stejně jako mnoho jiných japonských odborníků říká, že tam shokunin kishitsu, což lze přeložit jako „duše pána.“ Japonci věří, že tam není nic ostudné v jakémkoli oboru, pokud děláte dobrou práci a cit pro její pýchu. Vysoce uznávaný v Japonsku jsou na stráži, elektrikáři a další dělníci, protože žijí svůj shokunin kishitsu. Že tak učiní, hrdí na svou práci, protože se do něj všechnu svou sílu a všechnu mou duši.

O shokuninov Dá se říci, stejně jako řekl kapitán Nathan Olgrin samuraje ve filmu „The Last Samurai“:

Poté, co se probudí, oni jsou plně odhodlána k dokonalému výkonu zaměstnání, které dnes stojí před nimi.

Pokusu o otevření shokunin kishitsu. Snažte se dělat svou práci co nejlépe. To byste se divila, kolik radosti a morální uspokojení to může přinést.

Hezký den!