Google Translator Popisek - kontextuální překlad bez rozšíření
Webové Služby Prohlížeče / / December 19, 2019
Kontextová překlad je jedním z nejvíce požadovaných funkcí pro každého uživatele, který je vybrán mimo Runet. Schopnost rychle přenášet zvýrazněného slova, věty nebo odstavce umožňuje okamžitě pochopit, co je v sázce v obtížném průchod aniž by bylo nutné zkopírovat text do zvláštního tlumočníka. Pro tyto účely existuje poměrně velké množství rozšíření, ale můžete si také udělat i bez nich. Ještě že nám pomůže speciální uživatelské skript (UserScripts) s názvem Google Translator Popisek.
Za prvé, je třeba připomenout, že uživatelské skripty - jedná se o speciální kód, který se používá ke změně funkce nebo vzhled displeje na straně prohlížeče. Google Chrome a Opera prohlížečů mají vestavěnou podporu pro tyto skripty (ten s výhradami) a ve Firefoxu, budete potřebovat Greasemonkey rozšíření.
To znamená, že skript Translator Popisek Google můžete přeložit vybrané slovo nebo frázi pomocí Překladače Google služby právo na stejné stránce v kontextové nápovědy. Vyberete-li text se zobrazí malé tlačítko, které po kliknutí zobrazí přeložený text. Pokud přesunete ukazatel myši na znaménko plus, pak se pop-up okno se otevře a vyzve prohledávat zvýrazněné slovo v různých vyhledávačů, encyklopedie a slovníky. Kliknutím na odkaz v podobě šipek otevřou možnosti scénář, ve kterém můžete nastavit požadovaný jazyk, chování překladatele, vybrat jeden z motivů nebo zadat své vlastní barvy.
Máte-li obecně fungují jako tento skript, ale chci něco víc, zkuste použít svou vylepšenou verzi s názvem Google Translator Popisek Expanded. Zde vidíme, schopnost zobrazovat různé překlady slov a frází, podrobnější návrh nastavení, včetně podpory transparentnosti v pop-up okna.
Vlastní skripty uvedené v tomto článku mohou dobře nahradit práci zvláštního Překladatelé rozšířeními zároveň nebude viset v paměti a zatěžovat jeho přítomnost míst browser. Doufám, že najdou své uplatnění pro ty uživatele, kteří jsou neustále museli uchýlit k on-line stránkách překladatele.