Co je třeba číst „šestá Zánik“ - fascinující vyšetřování ohrožených biologických druhů

Castello Aragonese - malý ostrov s výhledem na Tyrhénské moře jako zbraň věže. Nachází se asi třicet kilometrů západně od Neapole, a dostanete se s sousední, větší velikost ostrově Ischia úzkým dlouhým kamenným mostem. Na konci mostu je kabina, v níž deset eur si koupíte jízdenku, která vám umožní stoupat - nebo ještě lépe, výtahem - na slavné Castello Aragonese. Budovy zámku, mimo jiné je expozice středověkých mučících nástrojů, luxusních hotelů a pouličních kaváren. Na letních večerů velmi pohodlné sedět v kavárně, popíjení Campari a přemýšlet o hrůzách minulosti.

Stejně jako mnoho jiných malých útvarů, Castello Aragonese je výsledkem podstatné síly - v tomto Případ drift směrem na sever Afriky, přes který se každoročně stává Tripolis několik centimetrů blíže Řím. Záhyby tvoří komplexní systém, Afričan litosféry deska zatlačí do euroasijský, stejně jako deformovaného kovu v taviči peci. Čas od času se tento proces nazývá mocné sopky (jeden takový erupce, která se konala v roce 1302, nutil veškeré obyvatelstvo hledat útočiště v ostrově Ischia Castello Aragonese). Ale obvykle se projevuje v tom, že z fumarol na mořském dně vycházejícího proudu plynových bublin - téměř 100% uhlíku (

cca. fumarole - díra v kráterech, a na sjezdovce na úpatí sopky, který je zdrojem horkých plynů).

Oxid uhličitý má řadu zajímavých vlastností, z nichž jedna spočívá v tom, že se rozpouští ve vodě za vzniku kyseliny. Přišel jsem na ostrově Ischia na konci ledna, mimo hlavní sezónu, a to zejména za účelem plavat v bublající vody zálivu z okyselí. Mořští biologové Jason Hall-Spencer, a Maria Cristina Buja slíbila, aby mi ukázal, podvodní fumarol, pokud se neočekává dešťovou prognózy.

V chladné šedé den plujeme na bývalé rybářské lodi přeměněn na výzkumu. Castello Aragonese jít kolem a vyhodit kotvu asi dvacet metrů od své kamenitých břehů. S nádobou podvodní trhliny nejsou viditelné, ale jejich viditelné známky. Bílým pruhem svijonožci korýši obklopuje základnu na ostrově - s výjimkou oblastí fumarol, kde není vilejšů. […]

Voda je velmi studená. Hall-Spencer vzal nůžOn poddevat s několika kámen mořských ježků a ruce mě. Jejich jehla inkoustově černé. Plujeme dál, pohybující se podél jižního pobřeží ostrova ve směru fumarol. Hall-Spencer Buja a čas od času zastávky k odběru vzorků - korály, plži, řasy a měkkýši -, které jsou umístěny v síťové tašky, houpající se jim ve vodě.

Když jsme byli dost blízko k fumarol, vidím bubliny stoupající z mořského dna a připomínající kuličky rtuti. Pod námi kymácející koberec řas neobvykle jasně zelené barvy. Jak jsem se později dozvěděla, je to z důvodu nedostatku drobných organismů, které obvykle pokrývají řasy a ztlumit svou přirozenou barvu. Čím blíže jsme plavat až do fumarol, tím menší je možné najít vzorky. Zmizí a mořské ježky a mušle a barnacles. Buja je poněkud ubohé limpets, připevněné ke skále. Jejich skořápky ředí téměř průhledné stavu. Slipy kolem nás hejno medúz v barvě jen nepatrně lehčí než voda. „Pozor - varuje Hall-Spencer. - Ty žihadlo ".

Od průmyslové revoluce, lidé jako spalování fosilních paliv - uhlí, ropy a zemního plynu, - že atmosféra obdrželi asi 365 miliard tun uhlíku.

odlesňování Přidat dalších 180 miliard tun. Každý rok jsme se vypouštějí do ovzduší více o 9 miliard tun, a toto číslo roste každoročně o téměř 6%. V důsledku toho, že koncentrace oxidu uhličitého v ovzduší v těchto dnech - o něco více než 400 parts per million - vyšší než kdykoliv v posledních osmi tisíc let. Je pravděpodobné, že i v posledních několika milionů let.

Pokud jde dále, pak do roku 2050 se koncentrace CO 2 větší než 500 dílů na milion, což je asi dvojnásobek před průmyslovou úroveň. Předpokládá se, že toto zvýšení by vedlo ke zvýšení průměrné globální teploty o 2-4 ° C, a to v pořadí, spustí řetězec událostí, které změní náš svět, včetně zmizení většiny zbývajících ledovců, zaplavení nízko položených ostrovů a pobřežních měst, jakož i tání v Arktidě ledová čepička. Ale to je jen polovina příběhu.

Oceán pokrývá 70% zemského povrchu, a všude tam, kde je voda v kontaktu se vzduchem, výměna nastane mezi nimi. Plyny z atmosféry absorbované oceánu a rozpuštěných plynů v oceánu, se uvolní do atmosféry. Když je systém v rovnováze, přibližně stejné množství plynu se rozpustí a uvolní. Ale je nutné, aby změnil složení atmosféry - to, co jsme udělali - a výměna stává jednostranný: voda protéká více oxidu uhličitého, než je potřeba. Ukazuje se, že člověk je neustále přidávání CO2 do moře - zhruba stejná jako to činí podvodní fumarol, ale shůry, ne zespodu, tak i ve světovém měřítku. Jen letos, oceány vstřebat 2,5 miliardy tun uhlíku, a další údajně absorbovat mnohem více. Prakticky každý Američan každý den je čerpána do moře tři kilogramy uhlíku.

Vzhledem k těmto přebytku CO2 průměrné hodnoty pH (vodíkových iontů exponent) oceánu povrchové vody klesl z 8,2 na 8,1. Stejně jako Richter, rozsah pH logaritmickáTakže i takový malý početní rozdíl odráží velkou skutečnou změnu. Snížené pH 0,1 znamená, že kyselost oceánů je nyní o 30% vyšší než v roce 1800 rok. Pokud se lidé i nadále spalovat fosilní paliva, budou oceány i nadále pohlcují oxid uhličitý, a tak budou více acidifikace.

Pokud to jde dál a dál a stejné množství uhlíkových emisí pokračovat, bude pH oceánu povrchových vod až do poloviny tohoto století klesne na 8,0 koncem století - až 7,8.

Takže oceány budou 150% vyšší okyselení než na začátku průmyslové revoluce.

z emise CO2 podvodní fumarol vody kolem Castello Aragonese poměrně přesně ukázat, co oceány se stanou v budoucnu. To je důvod, proč jsem plavat kolem ostrova v lednu postupně ochromená zimou. Zde je dnes příležitost plavat - nebo dokonce utopit, myslím, že jsem v momentě paniky - v mořích zítřka. […]

Zvířata shromážděná Buyey a Hallova Spencer kolem Castello Aragonese a umístěné v akváriích laboratoře zabývající v suterénu budovy, nejprve vypadal pomalý - k mému netrénované oko, možná, i neživé. Nicméně, po nějaké době začali pohybovat a hledat potravu. Nebyl nikdo, hvězdice chapadla, hrst křehkých druhů korálových polypů, stejně jako několik mořští ježci, kteří se stěhovali do akvária přes desítky tenké nozhek- „kanálky“ (každý takový noha pracuje na principu hydraulického, protahování a veřejný jako funkce tlaku voda). Kromě toho došlo k mořské okurky patnáct centimetrů dlouhé, jako jelita, nebo ještě hůře, na kus hovna. V chladném laboratoři ničivé účinky uhličitých fumarol vyšlo najevo.

Osilinus turbinatus - společné středomořské šnek s pláštěm pokryté střídavě černých a bílých skvrn, jako hadí kůže. Nicméně Osilinus turbinatus akvárium nebylo znázorněno: horní vrstva je reliéfní a klesá objevil zkorodované vystaven spodní - hladký a sněhově bílé. Klíště Patella caerulea podobá čínské tvar slaměný klobouk. Dřezy několik jednotlivců měl hluboký poškození, které by mohlo být vidět přes žluto-šedé orgánů příslušných vlastníků. Zdá se, jako kdyby byl namočený v kyselině - v jistém smyslu, jak to je.

„Vzhledem k tomu, že je velmi důležité, že lidské tělo klade mnoho úsilí k zajištění konstantního pH naší krve, - říká Hall-Spencer, zvýšil hlas, aby přehlušil zvuk vody. - Nicméně, některé z nižších živočichů nemají fyziologickou kapacitu. Jsou nuceni snášet všechno, co se děje kolem. - a dosáhne svého limitu " […]

V okolí Castello Aragonese vodou fumaroly vytvoření gradientu pH. Vodách při východním cípu ostrova je téměř nepodléhá okyselení. Tuto oblast lze považovat za moderní Mediterranean. Ale blíže k fumaroles kyselosti vody se zvyšuje a hodnota pH, v tomto pořadí, se sníží. [...] [Vědci] mají záznamy o všech druhů žijících v oblastech s různou kyselost. Za tímto účelem se na pobřeží byly umístěny kovový rám přes který zaznamenal každý jednotlivý mušle, barnaclesa kuželnatky, přívěsu do pobřežních skal. A nejen to - výzkumníci museli sedět celé hodiny pod vodou, plachtění počítání ryby.

Ve vodách daleko od fumarol Hall-Spencer a jeho kolegové zjistili, docela typický středomořský druh komunity. Včetně: houba Agelas oroides, připomínající pěnového jádra; ryby SARPA Salpa, často jíst a někdy způsobit halucinace a mořský ježek Arbacia lixula lila odstín. Také v oblasti obývané huňatý narůžovělou Amphiroa rigida řasy a sinice Halimeda tuňáka, rostou ve spojení s každým jiné disky. (Studie byla omezena jen tak velké organismů, které jsou viditelné pouhým oko). V této zóně, bez vlivu fumaroles, 69 druhů byly zaznamenány a 51 druhů rostliny.

Když se Hall-Spencer a jeho tým začali oblastech blíže k fumarol, výsledky byly zcela odlišnéVulkanické průduchy oxidu uhličitého ukazují ekosystému účinky okyselování oceánů.. Barnacle Balanus perforatus, připomínající malý šedý sopku, nalezený v hojnosti ze západní Afriky do Walesu. V oblasti s hodnotou pH 7,8, což odpovídá moří nepříliš vzdálené budoucnosti, tento druh nebyl. Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis), modro-černá barva společné pro Středomoří, takže lze snadno přizpůsobit různým podmínkám, které zapustil kořeny v mnoha částech světa, jako invazní druhy. Nebyla tam. Také se nepodařilo najít pevný načervenalý mořských řas Corallina elongata a Corallina officinalis, worm serpulidae Pomatoceros triqueter, tři druhy korálových polypů, několik druhů plžů a korýšů Arca noae, známý jako „Noemova archa“. Obecně platí, že v zóně s hodnotou pH 7,8 byla zcela chybí třetí druh nacházejí v zóně bez fumaroly.

„Bohužel, ale kritický pH, při které začíná ekosystém hroutit, o průměru rovném 7,8, a věříme, že bude dosaženo do roku 2100 - říká mi Hallova Spencer ve svém low-key Brity způsobem. - A je to velmi znepokojující ".

V průběhu posledních 500 milionů let Země prošla pět masové vymírání druhů. A nyní přichází 6th, a tentokrát je to způsobeno výhradně lidskou činností. Elizabeth Colbert novinář navštívil různých částí světa a mluvil o tom, co jsem se naučil. V roce 2015, kniha získala Pulitzerovu cenu. Překlad z angličtiny pod redakcí Alena Yakimenko.

koupit

Layfhaker obdržet provizi od nákupu zboží, uvedených v publikaci.