Jak překonat jazykovou bariéru, když se přestěhoval do New Yorku
Cestování Tváření / / December 19, 2019
Irina Sidorkina
Bývalý novinář, budoucí spisovatel, cestuje, mluví o životě v New Yorku v jeho Instagram profilu: @sidorkina_i.
Půl roku předtím, než se stěhuje do USA, nemohl jsem si dal dvě slova. Dnes, po 9 měsících, můžu udržet konverzaci a porozumět partnera. Situace je stále obtížné, ale mnohem lepší než v prvním týdnu, kdy jeden z domu vypadal jako přistání na Měsíci.
Zde je stručný návod, co dělat, když čas se krátí, a ty jsou stále zmateni a zadek.
1. Stop panice
New York - město přistěhovalců. Nikdo nebude smát nebo ignorovat vás. Američané budou pomáhat, všechno vysvětlí a dokonce žehnám vám na konci.
5-10 zapamatování jednoduché fráze, které budou užitečné při mimořádných situacích. Ty, které budete používat, pokud se ztratí v metru, na ulici, budete chtít jíst, pít nebo onemocníte. Zapamatovat si svou domácí adresu a telefonní číslo, můžete volat v případě zásahu vyšší moci.
2. Připravit v předstihu
Až do okamžiku nástupu do letadla a sloužil v americké mi bylo šest měsíců. Během této doby, dvakrát týdně, vzal jsem hodiny online. Avšak žádná konzistentní informací není zůstat dlouho v paměti. Ale je to lepší, než sedět a čekat, kdy znalosti budou sami. Mohu doporučit granty Raymond Murphy - vodící hvězda ve světě
anglická gramatika.3. Odborným školením třídy
O měsíc později, po přestěhování do New Yorku, jsem se zapsal do volné jazykové škole. Podíváte-li se, existuje v takové tucet. Kurzy trvají po dobu dvou měsíců, zaměstnání - šest hodin denně. Základní myšlenka - denní komunikace. S učitelem, spolužáky, dobrovolníků. Je to opravdu pomohlo překonat bariéru Elementary. Se ponoříte v přátelské atmosféře, setkáte se stejnými nově příchozí, a strach zmizí.
Teď jsem návštěva kurzy na Columbia University. Jen dvě hodiny denně, je výhodné, pokud budete kombinovat studium s prací.
Mimochodem, stejný den městské knihovny jsou konverzační kurzy.
4. Zapomeňte na úzkost
Čím víc jsem vyhrkne tím více zapamatovatelné. Odvahu, pověsit ven se všemi cizinci. Američané milují malé rozhovory.
Rus je stále čeká na nějaký trik, zapojit se do takového dialogu. Pořád neobvyklé, že někdo na ulici nebo v metru může mít uvolněnou konverzaci, pokud jste obeznámeni s deset let.
První dny v New Yorku, pamatujte zajímavé setkání v kavárně. Byl jsem osloven pár milenců hippies začal dialog se skládá z mé ubohé pokusy a inspirovat tok řeči od lidí, které vidím poprvé v životě. V loučení, oni mi objal pětkrát, popřál hodně štěstí a úspěchu. Takhle jsem si uvědomil, jak společnost v New Yorku může být otevřené.
5. Vyhnout se komunikaci v ruštině
Někteří lidé žijí v New Yorku, 10-15 let, ale nenaučil nic jiného než «Londýn je hlavní město Velké Británie». To není výzva, aby se zabránilo rusky, ale buďte opatrní. Velmi snadné se dostat do svého rodného jazyka trychtýře - prostě proto, že je tak pohodlné.
Některé rusky mluvící děti ve škole byly velmi vytrvalý. Vzhledem k nedostatku přátel tady dožadoval pozornosti a emocionální konverzace. Pokud si nepomohou slova, jen jsem závislý na mluvčím jiných jazyků ve skupině. Děkujeme vám za čas, naučit se podíl společenství a odbornou přípravu.
6. Častěji v knihkupectvích
Vyberte produkt, který bude pro Vás zajímavé. Není třeba, aby si ujít „Pána prstenů.“ Vezměte malou knihu. Začal jsem s románem „Coraline“ Neil Gaiman.
Číst v angličtině: 16 zajímavých knih pro začátečníky →
Užijte si časopisy nebo komiksy? Přečtěte si je. Pomáhají také k obohacení slovní zásoby. Pokud je to naprosto obtížné dávat pozor na dětské literatuře, nebo použití metoda čtení Ilya Frank.
Jedna kapitola denně - o krok blíž k úspěchu.
7. Trávit čas psaní
Máte-li půl hodiny, vezměte je na poslech přívěsu, záznam slyšel na papíře. Poslech, splývající s písmenem připomíná diktát ve škole. Poté, co můžete opravit chyby a Všimněte si, že vzhledem k tomu, jednodušší, a to těžší. Dalším způsobem - vést deník a zapisovat před spaním, jaký byl váš den.
Moc se mi líbí v práci našich učitelů na převody. Bere oblíbenou pasáž ruské literatury, přeložené do angličtiny a psát v notebooku.
8. Nevzdávejte se zábavou
Hlavní věc - proměnit nudnou studium jazyků ve hře. Okamžitě jsem varovat, strany mohou být obtížné udržovat dialog kvůli hlasité hudbě a klábosení. Nicméně, jedna sklenka vína pomáhá mluvit dokonce takový introvert jako já. (To není výzva k opilosti. Pokud je tato metoda není zahrnuta do plánů, viz. další bod).
9. použití umění
Často, Metropolitan Museum a New Yorku Muzeum moderního umění se konalo mimořádné zasedání. Samozřejmě, že poslouchá přednášku o Picasso Není to snadné, ale snaží se těšit na složitosti. Dávejte pozor na to, co Vás zajímá vyprávět znovu opravdu znají, naučili.
Sledování filmů s titulky, a lépe bez nich. Vyberte dynamický děj, revidovat svůj oblíbený seriál v originále.
Seriály a filmy v angličtině, který vás naučí správné výslovnosti →
Jít do divadla, začít s dětskými myšlenkami. Ve škole nám učitel vzal do experimentální produkci „The Metamorphosis“ podle románu Franze Kafky. Poté, co diváci se podívat na show, mohou požádat účastníky, aby znovu přehrát scénu. Akce netrvá tak dlouho, jak v běžném divadlo - ne více než dvě hodiny.
více rad Google Art Project - největší internetová platforma s podrobným popisem uměleckých předmětů z více než 184 muzeí po celém světě.
10. Zeptejte se napravit své chyby
Američané jsou velmi obtížné se dostat hrát učitele. Vše v jednom hlase bude opakovat o perfektní angličtině, i když řeknete mu druhý den života.
Být jisti, že místní obyvatelstvo nezná všechna pravidla gramatiky. Jaké bylo moje překvapení, když učitel na univerzitě - absolvent Fakulty poezie, na okamžik - několikrát nemohl správně napsat slovo na palubě.
Jen občas připomínají přátele a učitele o tom, jak poukázat na svých jazykových nedostatků. Jejich tipy zlepší své znalosti.
11. Použití technologie
Spousta obsahu slangových výrazů a stabilní na YouTube. Vypsat vět, jednotlivá slova, jejich použití v konverzaci.
Změna jazyka na svých zařízeních, překladatele použití a užitečná pro studium jazyka přihlášky, aby obecný chatu na instant messenger pro komunikaci v angličtině s přáteli.
12. Komunikují telefonicky
dlouho jsem si být jisti, že nebezpečí pominulo. Ale tam to bylo. Pokud nechcete použít funkci volání, neznamená to, že nebudou volat. Neodmítají takovou příležitost: krok za krokem, call-up pro nepohodlí zmizí, budete schopni porozumět.
Mimochodem, tam je služba, kde se můžete připojit ke svému přímému tlumočníka, který přeložil a vysvětlit některé těžké chvíle v amerických bankách.
13. zlepšit svou výslovnost
Nic není více prudké, jako silným přízvukem. Byl to nepříjemný objev. Koneckonců, muž, který lze jen těžko pochopit Američany pochopit zkreslený důraz několikrát těžší.
6 tipů pro správnou anglickou výslovnost tréninku →
Zpočátku jsem byl velmi bojí Asiatů. Nerozuměl jsem jim, ale oni se zdají být navržen tak, kolem mě pevně kruhu: sloužil v holičství stali mými sousedy a známé v obchodech. Bát do té doby, dokud jsme se stali přáteli.
14. Přeceňovat své schopnosti
Storm je vždy na úrovni těsně nad vašeho vědomí. První týden na Columbia University nebylo snadné. Náš učitel - skutečný Američan z Missouri - blábolil tak, že každý den, cítil jsem nepřekonatelnou touhu spustit v primárních stupních. Postupem času jsem se na to zvyklí, a mozek začal dostávat informace na jednání. Ujišťujeme vás, naše paměť může být delší, než si myslíte.
Nechci, aby vyhrnout banální fráze „věřit v sebe sama, ne v porovnání s ostatními a soustředit se na úspěch.“ Žádná studie je vždy těžká práce, někdy vše je naprosto není jasné, a aby se zabránilo rozpaky není možné nikoho.
Můj první učitel opakoval: „Krok za krokem, a budete se na požadovaný“.
Dokonce i po 9 měsících, jen si vzpomínám na slova, jen nadávat sami pro špatnou gramatiku, vztek, když nemohu vyjádřit myšlenky, jak chcete. Nicméně, den co den, anglický přestává být nepřítelem a stává se trochu blíž. Naučit se jazyk a objevovat nový svět!
viz také
- 5 chyb, kvůli které lidé strávili roky se snaží naučit se anglicky, a jak se jim vyhnout →
- 15 anglických slov a frází, které se budete brát za rodilého mluvčího →
- 10 Volný Android aplikací učit anglicky →
- 10 volných iOS aplikace pro výuku angličtiny →