Číňan: učit nebo ne?

Rozhodnutí se začít učit nový jazyk může být způsobeno jako profesionální nutnost a touhu splnit ducha doby. Zatímco v minulosti, před poslední staletí držení francouzském nebo německém jazyce byly standardem pro vzdělaného člověka, ale nyní s jistotou drží dlaň anglicky. Ale arena má nového hráče, který začal omezovat své konkurenty. Name - Chinese.

Chinese, navzdory jeho složitosti, v posledních letech stále zvyšuje počet svých „předplatitelů.“ Každým rokem roste počet cizinců, se stěhuje do Číny žít, pracovat, naučit se jazyk. To je způsobeno, samozřejmě, ne s velkou kulturou a bohatou historií v případě Číny a její ekonomiky. Nový ekonomický zázrak z Číny, která se stala magnetem pro zkratky po celém světě pracovníků v době krize v roce 2008 rok, výzva mnoho zvídavé mysli, aby byl na jejich pozornost a zeptejte se: „neučí Kdybych čínštině jazyk?“.

Aby bylo možné pochopit, zda se mají brát v čínštině, nebo ne, je třeba zodpovědět Dvě otázky:

1. Proč potřebuji čínského jazyka?
2. Kolik jsem ochoten trávit čas na to?

Motivy pro studium čínštiny mohou být velmi odlišné

1. Rozšířit obzory, naučit se něco nového.
2. Učit další cizí jazyk (pro show, obnovit, ke zvýšení sebeúcty).
3. Poznat kulturu Číny, číst filozofická pojednání a starobylou čínskou poezii v původním jazyce.
4. Podívejte se na původní dabing do filmů Jackie Chan, Jet Li a Bruce Lee.
5. Podnikat s Čínou.
6. Zapsat do čínských univerzit.
7. Emigrovat s jeho rodinou do Číny.
8. Chtěl bych se naučit nějaký jazyk, a na evropské nějak nepodává.
9. Chtěl bych se naučit komunikovat v každodenním životě se svým kolegou-Číňan.

V této fázi je nejdůležitější věc - stanovit pro sebe jejich motivy. Jejich pochopení změní obsah fráze „naučit se čínský“. Všechny výše uvedené důvody pro studium čínštiny bude požadovat od vás několik různých způsobů přípravy a různé množství času, takže vymazání snímku stojí v předstihu.

Definujeme své cíle při studiu čínského jazyka

1. V případě Číňanů „pro zábavu“ bude stačit, aby se zapsat do některých kursů a poslouchat podcastyAsk kamaráda naučit čínské znaky. Na této úrovni, energická dialog s Čínou v duchu „Ahoj, jak se máš?“ Může být dokonce považována za koncovým bodem ve studiu čínštiny.
2. Pokud se člověk chce učit jazyk pro show, nebo cítit chladič, tady je to všechno nějak silně rozmazané zatáčky. Jak zjistit „strop“ a cíl? Volné čtení ranní noviny? Čtení literatury bez slovníku? Nebo pochopení novinek v televizi a neformálním rozhovoru s čínským politologa? Pokud nechcete definovat svůj smysl učit čínsky, bude to nikdy nepřijde pocit plnosti a úplnosti. S tímto přístupem, je možné jazyk učil celý život, ale nikdy dosáhnout cíle (protože neexistuje!).
3. Když chce člověk, například přečíst původní laureáta Nobelovy ceny Mo Yan nebo jinou čínskou literaturu, je nutné zaměřit se na psaní Číňanů. V případě, že účel - slouží ke čtení, pak ústní Číňany s jeho výslovnosti a poslechu lze bezpečně stisk do pozadí, uvolní čas na rčení, idiomů, slova a vymyšleného fiktivního příběhu China.
4. Aby bylo možné sledovat čínské filmy v původním jazyce, budete potřebovat dobrý poslechových a řečových dovedností. Mluvený čínský všichni stejní bude důležité, a to zejména výslovnost, protože dobrý poslech je možný pouze v případě, že osoba hovoří dobře. Filmy vyžadují komplexní vzdělávací adept čínského jazyka, a jediná úleva se To dává, je to, že film může být zastavena a vidět neznámé slovo (které lze provést v průběhu volání). Ti, kteří chtějí sledovat čínské filmy v původním jazyce, je rovněž žádoucí definovat žánr filmu. Pro další Laconic radikálům vhodný pro domácnost lexikon, jež lze zvládnout v relativně krátkém čase, zatímco v historické eposy mají doušek propracovanou strukturu a archaických slov, které musí strávit několik let pochopit ani polovinu Film.
5. Pro podnikání je to docela jednoduché. Potřebuje dobrou mluvenou Chinese (i když se jedná o relativně ošklivý přízvuk), schopnost porozumět Čínské figurky a manipulovat, terminologie znalostí v oblasti logistiky a pochopení specifik podnikání s China. Dokonce i když si nebudete sám vyjednávat s Číňany, a plánují najmout profesionálního překladatele, přesto to má smysl podnataskal přeložena do němčiny pro tento účel. Za prvé, budete rozumět obecnou podstatu toho, co říkají vaši překladatel a partnera, a Za druhé, budete snadno obejít bez služeb tlumočníka za nepříliš vhodné pro život Cizinci Čína.
6. Pokud máte v úmyslu jít na univerzitu v Číně, bude rozsah muset vzít kapitulaci HSK (Analog TOEFL pro Číňany). Chcete-li to budete muset vzdát podnataskal HSK, což může trvat poměrně krátkou dobu. My dva chytrý kamarád předány HSK 8-9 úrovni (12), aniž by museli opustit i do Číny. Ale jít na univerzitu, který prošel úrovně HSK 4-6 - je jedna věc, ale aby ho studovat na stejné úrovni s Čínou - je zcela jiná. Si můžete přečíst na tabuli ručně psaných znaků a rozumět nestandardní výslovnost čínských učitelů, bude jednou rukou HSK být malý. To je důvod, proč se mnozí žadatelé zaznamenány na školení v 1-2 roky delší. A i toto školení často nestačí. Takže se vyplatí být vědomi toho, že vysokoškolské vzdělání v Číně - dlouholetý sága, která bude vyžadovat spoustu času a úsilí na oplátku za několik let.
7. V případě emigraci do Číny je to docela jednoduché. Váš úkol - naučit základy čínštiny, což umožní do svého pohodlného života. Dobrou zprávou je, že v průběhu vývoje Číňanů na určité úrovni, které již nepotřebujete trávit čas udržováním - vaše úroveň je stále nízká.
8. Pokud chcete pouze učit žádný cizí jazyk, například pro rozvoj paměti, Číňan - to není tou nejlepší volbou, protože jazyk vyžaduje mnohem více času a úsilí, než například ve španělštině nebo němčině. Útoky netrvalo: za minimální pokrok v Číně bude potřebovat alespoň 3-4 hodin denně. Pokud jste se zapojily do méně, pak se nebudete cítit pokrok, a proto touhu učit se jazyk postupně zmizí.
9. Komunikovat s přáteli, Číňané stále budete muset potit a investovat minimálně několik měsíců intenzivního tréninku. Jak jsem již řekl, že Číňané nemají rychlý start, tak naivní, „jak to říci v čínštině?“ Nic inteligentní nebude fungovat zvládnout.

Když jste se rozhodli na motivu pro studium čínštiny, je na čase se ptát sami sebe na druhou otázku (o čase).

Jsem připraven na n-tý počet měsíců / let, jak strávit tolik hodin v den pro studium čínštiny? V případě, že odpověď na tuto otázku může být, že vaše chuť k jídlu pro čínské úměrné době, kterou jste ochotni utratit za to. Například, pokud se chcete naučit čínsky pro sledování filmů, ale budete mít jen 1-2 hodiny Chinese za den, pak je to pochybný podnik může táhnout několik let, a ne dávat hmatatelný výsledek.

Hlavní potíž spočívá v čínské znaky, které jsou tisíce. A ne všechny z nich jsou jednoduché a logické mít na paměti, například, 人 (děti - lidé)Kde vyloženě vidět dlouhé nohy chůzi člověka. Nebo například, 口 (kǒu - ústa)Který vypadá jako ústa. Poté, co se dozvěděl, tyto dvě postavy, student bude příjemně překvapen zjištěním, že tyto dvě postavy dohromady - 人口 (rénkǒu) - znamená „lidé.“ Jak ve skutečnosti logické!

Ale tyto jednoduché znaky, které čínské děti začínají chápat více než zvládnutí dovedností chodit jako kapka v moři, že budete pít v prvních měsících roku studium čínštiny. O tónem, výslovnost, slovní zásobu a další úskalí studium čínštiny, nebudu říkat - to je téma na jiný článek.

Pasti ve studiu čínského jazyka

Čínská Home past je, že prolomení první prahovou hodnotu v podobě základních postav víceméně tonální výslovnosti a nějak poslech, osoby s náležitou péčí a za podmínky, že žije v Číně, ukáže hmatatelný pokrok v učení čínštiny, a zdá se, že by bylo vždycky. Toto první období „take-off“ může trvat rok nebo dva. Každých šest měsíců se vkládá Zdá se, že tam není moc tlačit, že i půl roku - a vaše Číňan. Ale někde nějak je třetím rokem, učit Chinese je stále obtížnější.

Obvykle po 3-5 letech se začne sekat povědomí kitaistov jejich situace. Někdo jde do zápasu, protože si uvědomil, že něco není přítěží nedostupné, někdo v listech trhá Nebeská říše, kdo hledá nové významy svého pobytu v Číně, a někteří čerpadla sami koně dávku optimismu a pokračuje v tomto nerovném bojovat. Přežít jen ty trvalé, a oni jsou napůl-čínské se svým východním myšlení a tradice.

Ještě jedna „příjemné“ překvapení v čínštině je, že zatímco v Číně, budete jen zřídka slyšet dobrou kvalitu, Putonghua (Čínská oficiální jazyk). V drtivé a hustě osídlené Číně stovky (ne-li tisíce) místních dialektů, které opouštějí své stopy na výslovnost obyvatele Střední říše. Pro všechny 5 let, které jsem strávil v Číně, jsem se setkal na síle tucet čínských lidí, kteří mluví čínsky čistý, a těch, kteří pracují pro televizi. Dokonce i můj učitel Číňanů nebyl bez hříchu: pronesla zvuk th, kde měl být zvuk s.

Dobrým příkladem toho, jak rozdílný může znít Putonghua je epizoda show, kde i vedoucí uvedl však dobré, ale ne tak docela standard Putonghua s jižním příchutí, a pak zvuk jíst „DS“ namísto "J".

V době účasti v televizní show, jsem se naučil čínskou někde 2,5 roku, přičemž první rok a půl jsem byl v průměru 8 hodin denně.

Během času, který strávíte s cílem dosáhnout dobré úrovně v Číně (mimochodem, je velmi vágní pojem), mohli byste být na vysoké úrovni zvládnout 2-3 evropské jazyky. Proto před „skok“ v čínštině, je třeba nejprve zvážit výhody a nevýhody a zjistit, zda je hra stojí za námahu.