Se učí angličtinu na vašeho oblíbeného televizního seriálu, nebo jak proniknout do paměti 2.0
Tváření / / December 19, 2019
O to více rozšířená metoda pro studium cizích jazyků na sérii. Můžete sledovat svá oblíbená videa ve svém původním jazyce a obohatit svou slovní zásobu. S WordsFromText služby a aplikace anki můžete rychle zapamatovat všechny neznámých slov vyskytují při sledování vašeho oblíbeného televizního seriálu.
Proč na své oblíbené televizní seriál? Vzhledem k tomu, že se naučili slova a věty s Vámi zůstane navždy, a nechcete, aby mysli byly vzpomínky spíše průměrným filmového díla?
Proč hacknout paměť? Protože budeme metodicky „ušít“ je od sebe opakování ignoroval tyto podrobnosti asimilaci informace, jako koncentrace pozornosti, emoční zapojení a další. V tomto režimu můžete nejen zvednout a nic pamatovat.
Proč 2.0? Protože předtím jsem publikovaných článků o Podobný námět. Ale v průběhu doby, služby a přístup ke studiu cizích jazyků změny. To je to, co chci říct, v tomto článku.
Celý vtip je rychle zapamatovat všechny neznámých slov ve videu, takže při pozdější prohlížení žádné problémy. Ale jak na to?
Samozřejmě, že se uchylují k používání rozmístěny opakování aplikace anki. Pro ty, kteří nejsou zcela jasné, jak se k práci s aplikací, doporučuji přečíst si následující video:
Práce se servisním WordsFromText
- Za prvé, stáhněte odpovídající anglické titulky .srt formátu. Například, že lze nalézt na tvsubtitles.net.
- Webový prohlížeč zobrazuje SERVICE WordsFromTextKontrola nastavení v.
- Najdeme na webových stránkách v menu „Přidat text“, klikněte na „Stáhnout soubor“ a zvolte náš soubor s titulky.
- Zatížení titulky. Otevřete výsledný text.
- Přejděte do sekce „Teach slovo“ Změnit stav na „Nový.“ Potom si všimněte, všechny známé pozici označenou „Známý“.
V tomto procesu si můžete všimnout, že někdy slovní druhy jsou určeny nesprávně, takže se ukáže špatný překlad.
Aby se tomu zabránilo, je nutné změnit část řeči na ten, který chcete. K tomu, abychom rozbalte sub-menu kliknutím na slovo, dát klíště ve správné poloze a stiskněte tlačítko „Použít pro všechny text.“
Chcete-li změnit samotnou lemma (Slovník tvar slova), pak po úpravě doporučuji zvolit „použít všechny“. Je nutné podporovat naše změny se projeví v tabulce pro tisk.
Po obdržení několika slov z WordsFromText, je žádoucí, aby jejich analýzu. Například často slovo může být součástí idiomu, jako v tomto případě níže.
Tam je návrh: «Ale je to opravdu úsudku, a je-li to skutečně bylo, že bradykardický, asi bych už volal kolega». WordsFromText přidělené v něm jen jedno slovo soudTo je z kontextu znamená „soudu“, „trest“, „auto“. Plně idiom vzhled úsudkuTo je sporné, nebo sporné rozhodnutí.
Mimochodem, WordsFromText sám může definovat idiomy, ale to je také někdy nesprávně.
- Po určení neznámých slov změnu stavu displeje zpět na „nové“ (tato stránka je aktualizována).
- Rozbalte správnou záložku „Tisk“ a razítkem klíšťata, jak je znázorněno na obrázku.
- Vyberte a zkopírujte výsledné slova. Vzhledem k tomu, tato slova se dozvěděl, okamžitě jsme označit je označena jako „známý“ podržením klávesy Shift.
Zpracování dat v tabulkovém editoru
- Zkopírované slova v libovolném tabulkovém editoru (například Microsoft Excel). Lepší jen vytvořit tabulku, ve které budete vždy provést nová slova. Přidejte sloupce a vyplnit prázdné buňky. Ty by měly skončit, jak je znázorněno na obrázku.
Sloupec slovo obsahuje studovat Word definice - jeho definice, Pofs (Part of Speech) - part of speech, Notes - název filmu, show nebo série, transkripce - přepis, Definice 2 - druhá definice slova, příklad - kontextu, příklad slova staženého titulky.
WordsFromText schopen vytáhnout sám kontext. Bohužel, to je k dispozici pouze v rámci předplatného. Ale můžete hledat slova v textu klávesové zkratky Ctrl + F a vložte v případě potřeby.
V ideálním případě byste měli mít pár „slova - Translation“ (pro více informací o tom, jak to udělat, najdete zde zde a zde). Ale stejně tak se stává, že při zobrazení rusko-anglické karet, které přijde na mysl několik překladů do angličtiny. V tomto případě je to dobrý nápad, by bylo přidat do pole definice hodnoty 2.února nějak oddělit Slovo od známých synonyma. Mimochodem, můžete okamžitě přidat anglická synonyma sloupce definice.
- Dále potřebujeme získat soubor ve formátu TXT. Kopírovat text z výsledné tabulky v „Poznámkový blok“. Aby se zabránilo dovozu problémům, je lepší uložit ve formátu UTF-8. Chcete-li to provést, klepněte na tlačítko „Soubor» → «uložit jako“, zadejte název a ve spodní části okna vyberte možnost kódování UTF-8.
Práce s aplikací anki
- Ckachivaem aplikace Anki c oficiálních internetových stránkách, nainstalujte jej a otevřete.
- Klikněte na „druhy nářadí» → «rekordní vedení» → «Add». Pak se vybere položku „Home“ a zadat libovolný název (pro mě Video).
- Výběr správného typu záznamu a klikněte na „pole“. Přejmenovat „odpověď“ v definici, «Q» v aplikaci Word, přidejte pole Pofs (slovní), příkladu, poznámky, přepis, definice 2. Pořadí polí musí být stejný jako na obrázku níže screenshotu.
- Pak ve stejném okně vyberte položku „karty“ a přejmenujte šablony pole, jak je ukázáno na obrázku. Nebo je to lepší otevřených dokumentů zde a známky „Plain karty“ zkopírovat text do příslušných buněk.
Dále doporučuji vytvoření obráceného palubu. Postupujte takto:
- Ve stejném poli v pravém horním rohu na tlačítko „+“.
- Zkopírovat na kartu, která se objeví v hodnotě téhož dokumentu, ale z příznaků „Inverted Card“.
- Později ve stejném kartu, ve spodní kliknutím na „Další» → «přepsat palubu“ a zadejte název obrácené paluby (v Inverted_Video ME).
Nyní při přidávání karty s tímto typem záznamu (dovozu nebo ručně přidat kartu), všechny obrácené karty budou zaslány je převrácený na palubě.
- Vraťte se do hlavního okna programu anki vytvořit základní balíček, zadejte libovolný název. A podat Anki připraven pro import.
- Stiskněte tlačítko „import souboru“, vyberte typ textového souboru a vystavit na palubu, kontrolovat soulad pořadí polí v aplikaci a kolona se slovy v textovém souboru. Zvolit v horním řádku „Import, iv případě, že existující záznam obsahuje stejný první pole.“ Je-li něco správně vyplněn, může být změněn.
- Import souborů.
Vyjádřený slovo pomocí doplňků pro Anki
Ale to není všechno. Musíme přivést energii zvuku jako neživý a tichá slova.
- Nejprve musíte dát dva dodatky k Anki: advanced_browser a AwesomeTTS. Chcete-li to provést, přejděte do „Tools» → «Extra» → «Přehled a instalaci“ a zadat číslo 874215009 a 301952613.
- Poté klikněte na tlačítko „Procházet“ a třídění slova buď podle data nebo podle bodu Notes. Samozřejmě, že poprvé není třeba třídit, ale pak se tato funkce přijde vhod.
- Držte levé tlačítko myši nebo klávesu Shift a vyberte požadované slovo.
- Stisknutím Ctrl + T. klíče
- V okně, které se otevře, zvolte AwesomeTTS hlas motoru (I přednost Acapela Group - Lucy (cs-CZ)), v poli Zdroj vyberte hodnotu Word v lokalitě Field - transkripce. Můžete vytvořit jeden zvukovým polem pro přenos hlasu, ale já ji umístil do pole Přepis.
- Stiskněte tlačítko Generovat.
- Přejděte do sekce „palubě“ v hlavním okně anki. Pokud nechcete mít svůj smartphone na iOS nebo Android, můžete použít počítač.
Chcete-li se dozvědět slov pomocí počítače, budete potřebovat:
- Zaregistrujte se on-line anki.
- Anki přihlásit se k počítači. Synchronizována se serverem (stiskněte tlačítko Y na klávesnici).
- Nainstalovat mobilní aplikaci pro iPhone nebo Android smartphone a přihlaste se do ní. Synchronizovány.
Vždy je možné upravit karty Anki při prohlížení v počítači nebo mobilním zařízení. Smartphone je ještě pohodlnější, zvláště pokud přiřadit ovládání gesty v aplikaci.
Cena: 1890 rublů
Cena: zdarma
To je vše, přátelé!
Článek vynechat některé detaily, pokud máte nějaké dotazy, prosím, napište je do komentářů.