6 kantselyarizmov že jed vaše řeč
Tváření / / December 19, 2019
Přece jen se setkal - a možná i sami používají - výrazy jako „Jsem zkušený“ nebo „nebyl řádně připravena.“ Tyto buzzwords - kantselyarita symptomy, to je styl, který proniká z oficiálních dokumentech v knihách, článcích a dokonce i mluvit.
O Úřadu první paprskové Korney Chukovsky ve své knize "Žít život jako». On vytvořil slovo obdobně se jmény onemocnění (meningitida, kolitida), a věřil, že Úřad onemocnění, taky, ale utrpení je živý jazyk, který je ovládán byrokratickými revolucemi.
Pak napsal Úřadu tlumočníka Nora Gal. I ona byla zřízena velmi explicitní: ve své knize "Slovo živých i mrtvých„Existuje celá kapitolu“ Pozor kantselyarita!“. Vzdát doporučuje i editor Maxim Ilyahov, spoluautor knihy "Write, snižuje„A zakladatel služby,“ Glavred“.
Kancléřství je vhodný pouze pro formální obchodní styl: právními předpisy, prohlášení a jiných dokumentů. Ho přetěžuje a nám brání pochopit sebe. Zde jsou některé příklady slov a frází, ze kterých by mělo být upuštěno.
1. Bylo rozhodnuto,
alternativa: Rozhodli jsme se.
Rozhodnutí není sama připouští - v tomto procesu jsou přímí účastníci. Tak proč se jich zbavit, a přemístit Aktivní Pasivní obratu? Je-li objekt zmizí z návrhu, konstrukce se stává neosobní, suché a objemné. U oficiálních dokumentů, to je normální, a v příběhu, článek nebo reklamu bude vypadat tak není. Pokud taková rychlost v textu hodně, bude obtížné číst.
2. help
alternativa: help.
Pokud jde o důležité věci, chceme dát slovům pevnosti. Zdá se, že říkat „dobrovolníků nápovědy hledat chybějící“ příliš snadné. Z tohoto důvodu jsme se sloveso „pomoc“ a rozkolySlovník z jazykového hlediska: rozštěpení predikát že do dvou slov: „pomáhat“. A před očima místo dobrovolníků, kteří v dešti hledají pohřešované dítě v lese, tam jsou jen bezvýznamné slova.
3. make check
alternativa: zkontrolovat.
Úřad proto nemá rád sloves a udělá z nich, řekněme, verbálních substantiv. V důsledku tohoto návrhu v případě, že akce jde fráze ustálí a nudný. I když se stane, že verbální substantiva stále potřeba a jejich použití odůvodněno. Například, je lepší psát „Zaplatil jsem za výcvik“, spíše než „Zaplatil jsem peníze se učit.“ Takže nebudeme vám, abyste úplně opustit tato slova - jen pokusit se zapojit.
4. Za účelem zlepšení kvality služeb
alternativa: abychom vám efektivněji pomoci.
Jistě jste slyšeli frázi při volání v call centru: „V zájmu zlepšení kvality služeb, váš hovor může být zaznamenány“. Tato stylistická chyba, která se nazýváSlovník z jazykového hlediska: navléci případů navléci případy. Máme vypracovat návrh substantiv ve stejném jmenovaný - genitivu, instrumentálních, dative nebo předložkových. Výsledkem může být neuvěřitelný mišmaš, který je někdy nemožné pochopit, od prvního okamžiku, například: „To byl pozdraven s hlasitým potleskem ze strany hostů“ Není jasné, kdo, co a jak se setkat.
Aby se předešlo této situaci, zkuste použít různé části řeči a případových forem jmen. Možná proto, že to bude snazší pochopit větu: „Po svém projevu hosté tleskali nahlas.“
5. správně
alternativa: dobře, dobře, dobře.
Tyto známky, aby bylo nepochopitelné a nepřirozené. Například, „dobře dělat svou práci“ Zní to mnohem jednodušší, než „plnit své povinnosti.“ A „Píši Layfhakera“ spíše pompézní „Jsem autorem.“
6. Aby se zabránilo, v souladu s postupem
alternativa: námraza bez nich.
Ach, ty jmenovatelemDE Rosenthal, vedoucí § 199. Volba záminku předložky. Nejčastěji dávají projevy závěrem, byrokratický tón. Vezměme si například, tady je návrh: „Aby se zabránilo dopravním nehodám, bylo rozhodnuto o instalaci dalších semaforů.“ Můžete vyjádřit myšlenku mnohem jednodušší, „městská správa se rozhodla dát nová světla, tak tam je méně nehod.“
Nebo učebnicovým příkladem Korney Chukovsky: „Tvůrčí úprava obrazu dvoře jde o zisk řádku displeje tragédii Jeho osud... „To lze jen těžko pochopit, co po prvním čtení, protože tam shromáždil téměř všechny odrůdy kantselyarizmov. Proto je lepší, aby se zapojily do nich.
viz také🧐
- Jak na to: dostat se na nebo stoupání
- 10 výrazů, které nemají místo v lexikonu
- 40 úvěry v ruském jazyce, který rozzuřil čtenáře Layfhakera