Co je třeba číst: „Dokud řeka teče“ - nové knihy od autora „Třináctý příběh“

Nadšenců shromáždili v „Swan“ Tu noc byli pravidelní: většinou dělníci ze štěrkovny nebo salátovou plantáži, aby námořníci z říčních člunů a a mistr loď Besant a starý Owen Albright, který před půl stoletím, se plavil po řece k moři, ao dvacet let později se vrátili do svých domovů bohatý. Teď se obával artritidou a pouze silné pivo, spolu s dobrou historií pomáhá zapomenout na bolest v kostech. All společnost seděl tu stále s večerním soumraku, vyprazdňování a opětovné plnění své pivní sklenice, čištění a re-náplň své dýmky yadrena tabák - a vyprávění příběhů.

Albright vrátil do bitvy Redkotskogo mostu. Samozřejmě, že jakýkoli příběh, je-li opakovat přes pět set let, může být poněkud nudné, ale vypravěči našel způsob, pokaždé ji oživit novými variantami. Určité věci byly jasně zdokumentovány v kronikách a ústní tradice: pohybu vojsk a jejich setkání, Death Knight a jeho panoš, osm set válečníků se utopil v bažinách - ale chlapcova smrt není Dotčená. On to všechno tam bylo žádný důkaz, ostatně, že žil chlapec, který není v dobrém hodinu byl u Redkotskogo mostu a tam zemřel. Nedostatek

spolehlivé informace již dal představivost.

Pokaždé, Vraťme se zpět k příběhu, vypravěči taverna oživena neznámého chlapce jen proto, aby ho znovu zabít. Během všech těch letech umíral bezpočet době stále více a více extravagantní a složité způsoby.

Když se příběh patří k vám, můžete si dovolit dobrovolné prohlášení. Ale to je povoleno pouze na místní úrovni - nasednout na nějaký cizinec, když řekl „The Swan“ došlo od jeho vydání.

Je známo, jak by ten chlapec reagovali na jeho pravidelných vzkříšení, ale v tomto případě je důležité si uvědomit, že Skutečnost, že vypravěči a návštěvníci „Swan“ jako vzkříšení nebylo něco moc nepřirozené.

Tentokrát Albright vynalezl mladého akrobata, který doprovázel armádu a bavit vojáky během zastavení. Žonglování několik nožů, vklouzl do bláta a upadl na záda a nože přilepená na mokré zemi vedle něj - to vše kromě posledního, který zasáhl chlapce do očí a zabil ho okamžitě. To se stalo ještě před bitvou. Nový pojem vyprovokoval schvalování řev, který se však rychle utichla, což vypravěč přinést příběh až do konce po dlouhou dobu už říje.

Dále, tam bylo ticho. To bylo považováno za špatnou formu, aby okamžitě začít nový příběh, aniž by lidem čas přemýšlet o té předchozí.

Jonathan byl jeden z nejvíce pozorných posluchačů.

- Rád bych také vyprávět příběh, - řekl.

Přes jeho úsměv - úsměv vždycky - tato slova byla vyřčena a brát vážně. Nebyl hloupý, ačkoli jeho studia na škole neměl štěstí: ostatní děti vysmívali jeho neobvyklá tvář a bizarní chování, a několik měsíců později přestal navštěvovat kurzy. Čtení a psaní se neovládá. Ale zimní štamgasti „Swan“ již dlouhou dobu zvyklí na mladší Okuellu se všemi jeho výstřednosti.

- No, zkuste to - navrhl Albright. - Řekni nám něco.

Myslel Jonathan. Otevřel pusu a ztuhl a čekal, co se chystá ven sama o sobě vyjde žádný příběh. Ale nic z toho nebylo. Jeho tvář se zkroutila komický, a ramena otřásala tichým smíchem na sebe.

- Nemůžu! - řekl, otsmeyavshis. - Nic není nemožné!

- Takže příště. Cvičit trochuA jakmile jste připraveni, budeme naslouchat.

- Pak si vyprávět příběh, tati - zeptal se Jonathan. - Řekni mi to!

Jednalo se o první noc Joe v zimní hale po dalším záchvatu slabosti. Byl stále velmi bledý a do té doby seděl mlčky. V tomto stavu, nikdo ho Očekává se, že příběh, ale reagoval na žádost svého syna a jemné úsměv díval do daleko horním rohu místnosti, zachernonny trvalé vrstvy sazí a nikotin. Bylo odtamtud, jak jsem si myslel Jonathana, jeho otec loveno jejich příběhy. A když Joe ohlédl na dav, byl připraven pro příběh - a začal:

- Kdysi dávno ...

V tu chvíli se otevřely dveře.

Hodina bylo příliš pozdě pro návštěvníky. Ten, kdo to byl, on byl v žádném spěchu pro vstup. Proud studeného vzduchu ohnutý blikání plamene svíčky a zakouřené místnosti naplněné ostrá vůně zimní řeka. Společně hodokvasu se otočili ke dveřím.

Všechny oči se to viděl, ale na dlouhou dobu nikdo neodpověděl. Snažili se pochopit, co se jeví jako jejich oči.

Ten člověk - kdyby byl člověk vstoupil - byl vysoký a atleticky stavěný, ale jeho tvář byla tak ošklivá, že diváci mimoděk couvl. Kdo by to mohl být - někteří monster ze starých strašidelné příběhy? Nebo všechny z nich snil stejnou noční můru? Křivka zploštělý nos a pod ním ústa - zející díru v zadní části tmavé krve.

To samo o sobě by strašit někoho, ale kromě té strašné stvoření nesl ruce velkou panenku s voskovým obličejem, stejné voskové končetiny a hladké vlasy.

Z jejich strnulosti přinesl cizí. První zařval - znělo to jako zbytečné ošklivý, jako ústa, ze kterého unikl - a pak se naklonil a začal přemoci jeho záda. Dva dělník vyskočil a chytil ho právě včas, jinak by rozbil hlavu na prahu kamenné desky. Ve stejné době požáru vyrazil Jonathan a rozpaženýma rukama, chytit padající panenku pevný vážení překvapit své klouby a svaly.

Nějak jsem věděl, že to, že položil bezvědomého muže na stole. Další tabulka se posunul pod nohama. Srovnat tělo, které jsou lemovány kolem, zvedl ho nad svíčkami a lampami. Víčka se mu zachvěla nelže.

- Je mrtvý? - Albright zmateně. Reakce na těchto slov stal zvrásněné čelo a mumlal dárek.

- Mělo by to být poplácání po tváři - navrhl někdo. - Možná je to jeho oživí.

- Culp whisky lepší pomoc, - řekl někdo jiný.

Margo tlačil do hlavy, a pečlivě zkoumal muže:

- No facka. Nejen na osobu v takovém stavu. A nelijte nic do krku. Počkej chvilku.

Sebrala polštář, ležící na lavičce v blízkosti krbu, a vrátil se ke stolu. Když žárovka vidět bílou konec tyče vyčnívající z polštáře. Zvedl si nehty a vytáhl polštář péřovými přikrývkami. All zmatek následovala své akce.

- Myslíte si, sotva schopen probudit mrtvého lechtání - řekl graviyschik. - Ano, a živá, i když je v bezvědomí.

- Nehodlám ho lechtat, - řekla. A dal peří na rtech lidí.

Hodokvasu podíval se mi do očí. Na okamžik se nic nestalo, a pak chmýří mírně míchá.

- dýchá!

Ale pocit úlevy byl rychle nahrazen novým obavám.

- A kdo je to udělal? - Zeptal jsem se člun námořníka. - Má někdo vědět, že?

Za tuto otázku byla následována několika minutách polyfonní zvuk. Jeden veterán prohlašoval, že on znal všechny lidi bez výjimky, na břehu Castle Eaton Duxford - a to je dobrých deset mil - ale tento typ pila poprvé. Další, často navštěvovat jeho sestru v Lechlade, si nepamatuji, že někdo jako on byl chycen v těchto místech. Zdá se, že třetí je třeba ho někde setkali, ale čím víc se díval na muže na stole, tím méně byl ochoten riskovat v specie sporu, posilují jeho slova.

Čtvrtý navrhl, že to může být říčních cikáni, kteří právě v tomto ročním období obvykle se vznášely po Temži. Místní s nimi zacházet s pochopitelným podezřením a nezapomeňte večery pevně zamkněte dveře, předem připravený ze dvora do domu všechny více či méně hodnotné nádobí. Ale tato verze se již při pouhém pohledu na kvalitní vlněný kabát a drahé kožené boty cizince. Nemá to nic společného s cikánskou lůzy. Za páté, po dlouhém přemýšlení zamyšlený vítězoslavně oznámila, že výška a stavba je co by vlásek Liddyard staré farmě Whitey - a barva vlasů není to samé? Avšak šest ukázal Liddyarda starých časů, kteří v tu chvíli stál na druhé straně stolu; přemýšlivý a kontemplativní selhal popřít.

Po této výměně všechny z nich - první, druhé, třetí, čtvrté, páté, šesté a další - došli k závěru, že cizinec doopravdy neví někdo z nich. Alespoň nikdo uznána. I když, co je tam být překvapen takovým raskvashennoy hrnek?

Pak přijde udivené ticho přerušil hlas sedmý:

- Co je s ním?

Cizinec šaty nasáklé vodou, a cítil řeky - jakési zatažené nazelenalý-hnědavé zápach. Nehodě došlo na vodě, ve kterém nebylo pochyb. Mluvili o různých nebezpečích lidí na Temži, který je vždy připraven pohrávat s Ani nejzkušenější převozníka.

- převrátil člun? Možná bych měl jít ji hledat? - master loď dobrovolně Besantové.

Mezitím Margo smyl krev z obličeje oběti, což je rychlý, ale je možné opatrně. Otřásla se, odšroubování okraj hluboké rány, která srazila jeho horní ret, takže dva rozložené klapka kůže vyceněnými zuby fragmenty a krvavé patra.

- Zapomeňte na lodi, - řekla. - První, co musíte udělat člověka. Tam je vážná věc, mohu já to udělat. Kdo bude probíhat po dobu Rita?

Rozhlédla se a vybral jednu z mladých dělníků, který byl jiné střízlivý kvůli banální nedostatek peněz.

- Neath, ten chlap se vám líbí hravý. Můžete rychle dostat do lekarshi domů a zavolat jí tady? Pouze bez cest a pády - druhá mrzák jednu noc bude poprsí.

Plácnutí chlap odešel bez prodlení.

A Jonathan celou tu dobu drženy v dostatečné vzdálenosti od ostatních. Promoklý zpožděné panenku si s ním rukou, a posadil se na židli, sedl ji na klín.

Myslel draka z papírová hmota, která se používá při formulování své skupinky potulných herců poslední Vánoce. Dragon byl tvrdý a jednoduché, a pokud ji klepnutím prsty, mluvil suchu hlasité „tat-tat-tat.“ Ale tato panenka byla vyrobena z jiného materiálu.

Vzpomněla si hadr panenky, plněné rýží, - byly měkké a váhu. Ale to se nestalo, aby vidět panenku této velikosti. Jonathan přičichl hlavu. Byla cítit řeky, ale ne rýži. Doll vlasy se skládala z přírodních vlasů, a nemohl pochopit, jak se vlasy připojen k hlavě. Ucho bylo opravdu perfektní - žádný jiný způsob, jak tomu bylo u odlitků reálném uchu člověka. Podivil se řasy, dokonale ploché a vybaveny jedna ku jedné. Dotkl se prstem svého elastického, vlhká, lechtání špičku a oční víčka trochu otevřené. Opatrně, s maximální péčí, se dotkl povrchu století a cítil něco pod její hladké, kulaté, pevné a vláčné zároveň.

Za tmy, neurčitý pocit náhle zmocnil jeho mysli. udělen sám - jeho rodiče a příznivci se shromáždili u stolu v restauraci - mu jemně zatřásl panenku. Její ruka sklouzla z kolena a Jonathan volně přehodil přes podlahu, protože by se nemohl vychylovat do rukou běžného panenku. Cítil, že v sobě něco jako silný, rychle rostoucí přílivové vlny.

- To je skutečná dívka.

Více než půl mrtvého cizince pokračoval spor, a nikdo neslyšel Jonathan. Zopakoval, tentokrát hlasitěji:

- To je skutečná dívka!

Diskutující se obrátil k hlasu Jonathanovi.

- Ale ona neprobudí, - dodal.

Jonathan zvedl tělíčko v mokrých šatech, jiní je lépe vidět.

Přišli a je obklopen Jonathana. Tucet párů očí se díval na dívku.

Diane Setterfield - britský spisovatel, který pokračuje v tradici gotického románu v duchu sester Bronte a Daphne du Maurier. Její nová kniha - fúze magického realismu, mystiky a folklóru. Historie je vázána na noc zimního slunovratu v malé anglické město a nedovolí čtenáře až do poslední stránky.

koupit

Layfhaker obdržet provizi od nákupu zboží, uvedených v publikaci.