Co číst román „Patrick Melrose“ drogově závislé a alkoholiky, kteří se snaží vyrovnat s traumatem z dětství
Knihy / / December 19, 2019
Patrick šel ke studni. V rukou svíral pevně šedý plastový meč se zlatou rukojetí a srazil jim růžové květy kozlík, který rostl na zdi obklopující terasu. V případě, že stonek fenyklu seděl šneka, Patrick udeřil meč spadnout na zem. Podle klesl hlemýžď musel razítka a překotný útěk, protože to se stává slizký jako hlen. Pak se vrátil, podíval se na hnědé střepinou v měkké šedé mase a litoval, že ho rozdrtí. Crush šneci po dešti nebylo fér, protože oni jdou ven hrát, plavat v bazénech pod mokrého listí a vytáhl rohy. Pokud byste se dotkli rohy, které otdorgivalis, a on také otdorgival hand. Bylo to jako dospělý pro šneky.
Jednou se stalo, aby se u studny, ale šel úplně špatným směrem, a proto se rozhodl, že objevil tajemství krátkou stopu. Od té doby, kdy nebyl nikdo s ním, šel ke studni, pouze pro tuto cestu. Přes terasu, kde byly olivy, a vítr včera čechral jejich listy tak, že se ukáže, šedá od greenu, a pak naopak, ze šedé - zelená, jako kdyby někdo měl prst na sametu, transformovat to ze tmy v light.
Ten odhalil tajnou stezku Bennillu Andrew, ale Andrew řekl, že to je příliš dlouhá a že obvyklá cesta je kratší, takže Patrick hrozil hodit Andrew ve studni. Andrew byl vystrašený a začal plakat. A než Andrew letěl do Londýna, Patrick řekl, že ho vyhodit z letadla. Henna-henna, henna. Patrick nebude odletět, dokonce v letadle nebyl, ale řekl Andrew, že kůže a řezal podlahu kolem svého křesla. I Hlídání jmenován Andrew Patrick zlobivý chlapec, a Patrick jí řekl, že Andrew wimp.
Hlídání Patrick zemřel. Mámy kamarádka řekla, že byla přijata do nebe, ale Patrick sám viděl ji do dřevěné bedny a spustí do jámy. A obloha v úplně jiné strany. Možná, že ta dáma lhal všem, i když možná chůva odeslat jako balík.
Moje matka byla velmi plakala, když se sestra dát do šuplíku, a řekla, že pláče, protože jeho sestra. Jen je to blbost, protože její chůva je živ a zdráv, šli k ní ve vlaku, a to bylo velmi nudné. Ona předváděly Patrick chuti dort, který je v téměř žádném džemu, jen ošklivý smetanu ze všech stran. řekla chůva, „Znám tě rád“, ale to není pravda, protože to je v poslední době bylo vysvětleno, že není něco podobného. Dort s názvem Sandy, a Patrick řekl, že byl pravděpodobně vyrobený z písku. Máma je zdravotní sestra dlouho smála a objala ho. To bylo nechutné, protože ona přitiskla tvář na tváři, a volné kůže visí dolů jako kuřecí krk z kuchyňského stolu.
A vůbec, proč matka chůva? Jeho chůva nebylo víc, i když je jen pět let. Otec řekl, že nyní - mužíček. Patrick pamatoval cestoval do Anglie, když mu byly tři roky. Winter. Je to poprvé, co jsem viděl sníh. Vzpomněl si, jak stojí na silnici v blízkosti kamenného mostu. Silnice byla pokrytá mrazem a pole - sníh. Nebe svítilo, silnice a ploty jiskřilo a měl modré vlněné rukavice a sestra držel za ruku, a oni měli dlouhé trvání a při pohledu na most. Patrick často myslel na to všechno, a pak, jak seděli na zadním sedadle auta, a lehl si na zdravotní sestra na kolena a podíval se jí do tváře a usmála se a obloha za ním byl velmi široký a modré, a on Usnul jsem.
Vyškrábal se do strmého stezkou na vavřínový strom, a ocitl se u studny. Patrick nesměl hrát tady, ale miloval toto místo nejvíce. Občas leze na shnilé víčkem a skočil na něj jako na trampolíně. Nikdo nemohl zastavit. Ne moc a pokusil. Pod prasklých bublin růžová barva byla viditelná černé dřevo. Víko zaskřípala zlověstně, a jeho srdce se potopila. On postrádal silenok plně zasuňte kryt, ale když dobře zůstala otevřená, Patrick mu házeli kameny a hroudy hlíny. Padli do vody s hlasitým šplouchnutím a vnikl do černých hlubin.
V horní části Patrick vítězoslavně zvedl meč. i víko byl posunut. Začal hledat vhodného kamene - velké, kulaté a tvrdé. V blízkém okolí našli načervenalou balvan. Patrick ji uchopil oběma rukama, stropy ke studni, vzal na sebe, vytáhl nahoru, roztrhl nohu nad zemí a jeho hlava visí dolů, zíral do tmy, který ukrýval vodu. Popadl ráfek s jeho levou rukou, tlačil dolů balvan a slyšela, jak se zhroutil do hloubky pily stříkající vodě je narušen v povrchu podvodný světla odraženého obloze. Voda byla těžká a černá jako olej. Vykřikl také jámy, kde nejprve zezelenal, a pak suchá zčernalých cihel. Pokud si naklonit více níže, můžete slyšet ozvěnu jeho hlasu vlhký.
Patrick se rozhodl vylézt na vrchol studny. Zchátralé modré sandály právě umístěny v trhlinách mezi kameny zdiva. Chtěl se dostat až na římse nad dobře díry. Ten již neučinil, ve odváží, když oni navštívili Andrew. Andrew stál u studny, a zakňučel: „Patrick, ne, dostat dolů, oh prosím“ Andrew Coward, ale Patrick není zbabělec, ale teď, když seděl na bobku na okraji, zády do vody, cítil závrať. Pomalu vstal a narovnal, cítil prázdnotu výzvy k němu přitahuje k sobě. Zdálo se mu, že kdyby shevelnotsya, ujistěte se, že klouzat dolů. Aby se zabránilo otřásá, zaťal pěsti pevně, stiskl prsty a zíral intenzivně na udusané zemi u studny. Meč stále ležel na hraně. Sword potřebné navýšení připomínat čin, takže Patrick opatrně natáhl ruku, neuvěřitelné úsilí vůle, překonat strach, vázaný s celým tělem, a chytil se poškrábal, pokoryabanny šedý kotouč. Potom se váhavě pokrčil kolena, padl na zem a křičel „Hurá!“ Hlas šavle malované oceli a vítězoslavně mával mečem, což odráží útok neviditelného nepřítele. Plácl nůž na kufru vavřínu, prořízl vzduch pod baldachýnem a umírající sten chytil stranu. Rád si představit, jak římská armáda obklopený hordami barbarů, a pak to znamená, že statečný velitel speciálního legie vojáků v fialové plášti, a uloží všechny před hrozící zkázou.
Když se procházel lesem, často jsem si vzpomněl Ivanhoe, hrdinu z jeho oblíbených komiksů. Ivanhoe, kráčející lesem, opustil pás. Patrick musel objet kmeny borovic, ale představoval si, že škrty svou cestu majestátně zametání lesa na druhém konci terasy, kácení stromů vpravo a vlevo. Četl v knihách spoustu věcí a hodně přemýšlet o tom. Dozvěděl se o duhové únavné obrázkovou knihu, a pak jsem viděl duhu na ulicích Londýna po Déšť, když benzín na chodníku rozmazané místě v kalužích a ryabili fialové, modré a žluté kruhy.
Dnes, procházky v lese nechtěl, a tak se rozhodl skočit na terasách. Bylo to skoro jako létání, ale v některých místech plot byla příliš vysoká, a odhodil meč na zem, sedl si na kamenné zdi, visel nohy, a pak se chytil na okraji a visí na ruce předtím, než budete skákat. Sandály uvízl souš zpod vinic, takže dva museli sundat boty a třepe hroudy a kameny. Čím nižší je dole v údolí je, tím širší ploché terasy, a můžete jen přeskočit plot. Zhluboka se nadechl, připraven k poslednímu letu.
Někdy skočil tak daleko, že se cítil jako Superman, a někdy běžel rychleji, když si vzpomněl na pastýře, který ho pronásleduje na pláži ve větrném dni, kdy byli pozváni na večeři na George. Patrick prosil svou matku, aby ho nechal jít na procházku, protože miloval sledovat, jak fouká vítr moře, jako kdyby přestávek lahví na skalách. Bylo mu řečeno, ne jít pryč, ale on chtěl být blíž ke skalám. Jít na pláž vede písčité stezky. Patrick šel za ní, ale tady na vrcholu kopce tam byl silný, chlupatý ovčák a štěkal. Vidět její přístup, Patrick se rozběhl nejprve na klikaté cestě, a pak rovnou na mírném svahu, stále rychleji a rychleji, dělat velké pokroky a paže natažené do větru, až nakonec šel dolů z kopce do půlkruhu písku do skal, ve kterých největší doploskivali mávat. Rozhlédl se a viděl, že pastýř byl mnohem, mnohem výše, a uvědomila si, že jí dosud dohnal, protože byl závodění tak rychle. Teprve pak ho napadlo, jestli se mu honí vůbec.
Lapal po dechu, skočil do kanálu míchaná proudu a suší se na obrovský balvan mezi dvěma keři světle zelená bambus. Jakmile Patrick přišel s hrou a sem přivedl, Andrew hrát. Oba vylezl na balvan a pokusil se ho tlačit k sobě předstírat, že jedna strana jámy plné suti a ostrými hranami, a na druhé straně - medové bazénu. Každý, kdo spadl do díry a umírající milion škrty, ale ten, kdo by se zhroutil v topit bazénu v husté viskózní zlatý bahna. Andrew padal po celou dobu, protože wimp.
V tomto hře🙈
- 10 yard hry, které neznají naše děti
A otec Andrew byl také slaboch. V Londýně, Patrick byl vyzván k narozeninám do Ondřejova a tam ve středu obývacího pokoje byl pádný krabice s dárky pro všechny hosty. Vše pak vytáhl z dárkové krabice, a pak běžel po místnosti, ve srovnání s kterým to šlo. Patrick tlačil svůj dar pod židli a šel za druhým. Když vytáhl z krabice jeden lesklý svazek, on byl osloven Andrew Pope, dřepl si a řekl: „Patrick, které jste již byla přijata Samotný dar - ale ne zlostně, ale v hlase, pokud by byla poskytována cukroví a dodal: - To není dobré, když jeden z hostů odešel, aniž by dar. " Patrick vyzývavě se na něj podíval a řekl: „Já jsem neberou nic,“ a otec Andrew nějak stal smutný a vypadal jako slyuntyaya, a pak řekl: „Dobře, Patrick, ale neberte další dárky.“ I když Patrick má dva dárky, otec Andrew ztratit svou přitažlivost pro něj, protože jsem chtěl více dárků.
Nyní, Patrick hrál balvan sám: byl skákat z jedné strany na druhou, a zuřivě mával rukama a snažil se narazit i na podzim. Pokud je stále klesá, a pak předstíral se nic nestalo, i když věděl, že to není fér.
Pak se podíval pochybovačně na laně, že Francois vázána k jednomu ze stromů v blízkosti potoka, takže můžete houpat přes postel. Patrick chtěl pít, a tak začal se dostat do domu po cestě přes vinohrady, kde už rachotí traktor. Meč se stal přítěží, a Patrick ji rozmrzele strčil pod paži. Jednoho dne, když slyšel jeho otec říci, legrační výraz pro George „Dejte mu lano a on se oběsit“ Patrick nechápal, co to znamená, ale pak se rozhodl, s hrůzou, že se mluví o samotném lana, která Francois svázaný ke stromu. V noci měl sen, který se změnil na lano chobotnice chapadlo omotal kolem krku. Chtěl snížit smyčku, ale nemohl, protože to byla hračka meč. Maminka plakala, když viděla, jak visí na stromě.
Dokonce i když nespíte, je těžké pochopit, co znamenají dospělí, když mluví. Poté, co se zdálo, že myslím, že vlastně znamená jejich slova: „ne“ znamená „žádné“, „možná“ znamená „možná“, „ano“ znamená „možná“ a „snad“ znamená „ne“, ale tento systém nebyl použit, a tak se rozhodl, že snad všichni znamenat „plechovku být. "
Zítra terasy přijde hroznů sběračů, naplní koše hroznů. V loňském roce, Patrick Francois válcované na traktoru. Francois měl silné ruce, tvrdé jako dřevo. Francois byl ženatý s Yvette. Na Yvette má zlatý zub, který je viditelný, když se směje. Jednou Patrick vložka sebe zlaté zuby - všechny, ne jen dva nebo tři. Někdy seděl v kuchyni s Yvette, a dala mu, aby se pokusili vše připraveno. Dávám mu lžíce rajčatového, masa nebo polévky, a zeptal se: «? Ça te pletenec» ( «Like it“ - fr.) Přikývl a viděl její zlatý zub. V loňském roce, Francois ho posadil do rohu přívěsu, vedle dvou velkých sudech z hroznů. V případě, že cesta měla výmoly a to šlo do kopce, Francois otočil a zeptal se: ( «How are you?") - «ca va?» a Patrick odpověděl: «Oui, merci» ( «Ano, děkuji"), přes hluk motoru, pískání brzd přívěsu a skřípění. Když přišli na místo, kde je víno vyrobené, Patrick byl velmi šťastný. Byla tma a chlad podlahy nalil vodu z hadice, a ucítil silně šťávy, která byla přeměněna na víno. Místnost byla obrovská, a Francois mu pomohl vylézt po žebříku k vysoké plošině nad odšťavňovače a všech nádrží. Lešení byl vyroben z kovu, s otvory. Bylo to zvláštní stát vysoko s otvory v cestě.
Sahal po stupínku do lisu, Patrick se na ni podíval a viděl dva ocelové válce, který se točil bok po boku, ale v různých směrech. Válce, barveny hroznové šťávy, spřádání hlasitě a třel proti sobě. Spusťte plošinu zábradlí Patrick dosáhl až k bradě, a zdálo se, že lisu je velmi blízko. Patrick se na ni podíval a představoval si, že jeho oči jako hroznů, z transparentního želé, a oni vypadnou z hlavy a rohlíky jejich zamilovanost.
Blížíme se k domu, jako obvykle, na pravé straně, šťastného letu dvojité schodiště, Patrick se otočil na zahradu, aby se zjistilo, zda na místě žáby, která žila v: broskvoní. Setkání s dřevěným žáby taky to bylo šťastné znamení. Světle zelená žába kůže vypadal hladký lesk na pozadí hladké šedé kůry a žába sám byl velmi těžké vidět mezi jasně zelené, žába zbarvené listy. Patrick viděl rosnička jen dvakrát. Poprvé, když stál po staletí bez pohybu, a podíval se na své jasné obrysy, vypoulené oči, kulatý jako korálky matky žlutým náhrdelníku a přísavky na přední straně Nohy, které jsou pevně na svém kmeni, a samozřejmě, až otok z boku živém těle, obráběné a křehké, jako šperk, ale lačně vdechování air. Již podruhé Patrick vztáhl ruku a špičkou ukazováčku jemně dotkla žába hlavu. Žába se nepohnul, a tak se rozhodl, že mu věří.
V současné době je žába nebyl. Patrick unaveně, porazil poslední schodech, spočívající ruce na kolena, kolem domu, přistoupil ke vchodu do kuchyně a otevřel dveře praskání. Doufal, Yvette v kuchyni, ale to nebylo. Přitáhl dveře chladničky, což reagovala zvonění lahví bílého vína a šampaňské, pak šel do spíže, kde se v rohu na spodní polici byly dvě láhve teplého čokoládového mléka. Ne bez obtíží, se otevřel jeden a vzal si uklidňující nápoj přímo z láhve, když Yvette nedovolil, aby tak učinily. Jakmile se opil, okamžitě se stal smutný a sedl si na skříňku, kyvné nohy a při pohledu na jeho sandálů.
Někde v domě, za zavřenými dveřmi, hraje na klavír, ale Patrick nedával pozor na hudbu, dokud se naučil melodii složenou jeho otcem pro něj. Seskočil na zem a rozběhla se chodbou z kuchyně do haly a pak poskakovala, tryskem do obývacího pokoje a začal tančit na hudbu svého otce. Melodie byla bravurní, zakolísání, na způsob vojenského pochodu, s ostrými výbuchy vysoké tóny. Patrick vyskočil a tančil mezi stoly, židle a kolem klavíru a zastavila se jen tehdy, když jeho otec přestal hrát.
- Jak se máte, pane mistr maestro? - zeptal se můj otec a díval se na něj.
- Děkuji, dobře - Patrick odpověděl zoufale snaží přijít na to, zda se chyták.
Chtěl se nadechnout, ale když jeho otec, aby se spojily a zaměření. Patrick se jednou zeptal, co je nejdůležitější věc na světě, a jeho otec řekl: „Všimněte si všechno.“ Patrick často zapomínají tohoto pokynu, a to i za přítomnosti všech otcových pečlivě zkoumat, ne tak docela pochopit, co je třeba poznamenat. Díval se, jak jeho otec pohnul oči za černými brýlemi, jako skok od subjektu k subjektu, a člověka na člověka, as prodlévat chvíli na sebe jako procházející první pohled, lepkavé, i když rychlým jazyka gekon, krádeže olizuje ze všech stran něco velmi cenný. V přítomnosti svého otce, Patrick se podíval vůbec vážně doufal, že to bude posuzovat závažnost těch, kdo sledoval jeho pohled, stejně jako se dívá očima svého otce.
- Pojď ke mně - řekl otec. Patrick přistoupil k němu.
- Jděte za uši?
- Ne! - křičel Patrick.
Měli takovou hru. Otec vytáhl ruku a štípl uších Patrika palec a ukazováček. Patrick uklonil zápěstí palmy otce a otec předstíral, že zvedá uši, ale ve skutečnosti Patrick držel ruce. Otec vstal a zvedla Patricka na úrovni očí.
- Uvolněte ruce, - řekl.
- Ne! - křičel Patrick.
- Uvolněte ruce, a já okamžitě pustit, - řekl otec panovačně.
Patrick rozevřel prsty, ale jeho otec ho stále drží za uši. Na okamžik, Patrick visel na uších rychle chytil za zápěstí svého otce a zalapal po dechu.
- Slíbil jste, že jste uvolnění. Prosím, dejte si uši.
Otec byl stále ji držel ve vzduchu.
- Dnes jsem tě naučil důležitou lekci - řekl. - Myslíš, že nezávisle na sobě. Nedovolte, aby ostatní rozhodovat za vás.
- Pusť mě, prosím, - řekl Patrick, téměř se slzami v očích. - Prosím.
Nemohl obsahovat. Ruce ho bolely únavou, ale nemohl uvolnit, protože se bál, že uši přijde off s jedním trhnutím hlavy, jako zlaté fólie s sklenici smetany.
- Slíbil jsi! - zařval. Otec ho upustil na zem.
- ne Noah, - řekl jednotvárný tón. - Je to velmi ošklivé.
Sedl si ke klavíru a začal hrát pochod.
Patrick ani tančit, vyběhla z pokoje a běžel chodbou do kuchyně a odtud na terasu, do olivového háje i mimo něj, v borovém lese. Sáhl do houštiny bodláku sklouzl pod trnitými větvemi a stáhl jemně svažující kopec v jeho nejtajnějších úkrytu. Tam, u kořenů borovic, obklopené ze všech stran hustými keři, sedl si na zem, polykal vzlyky, že uvízl v krku, jako škytavka.
Zde Nemám jeden najde, pomyslel si zoufale sání vzduchu, ale křeče sevřel hrdlo a nemohl dýchat, jakoby zmatené hlavy svetr, a nedostal jsem v bráně, a chtěl osvobodit svou ruku z rukávu, ale zasekl a vše kroucení, a nemohl se dostat ven a zalapala po dechu.
Proč by měl otec udělat? Takže nikdo nemůže dělat s někým, pomyslel si Patrick.
V zimě, když ledové dotáhnout louže zůstal ledový škraloup ve zmrazených vzduchových bublin. Led je chycen a ztuhl, ale také nemohl dýchat. Patrick nelíbilo, protože to je nespravedlivé, a tak se vždy prolomil ledy, aby vzduch svobody.
Zde Nemám jeden najde, pomyslel si. A pak mě napadlo: co když nemám najít někoho tady?
Mini-série "The Patrick Melrose" s Benedict Cumberbatch v hlavních rolích byl hands-free nový rok. Ten je založen na stejnojmenném cyklu knih britského autora Edward St. Aubyn. První tři příběhy pěti již lze nalézt v tištěné podobě, konečný dva zveřejní v prosinci.
Protagonista knihy - na playboye, narkoman a alkoholik - se snaží udržet na uzdě své touze po sebezničení a udržet na uzdě ve vnitřních démonů, které byly v důsledku traumatu z dětství. Pokud jste vynechal subtilní britský humor, kořeněný s dobrou částí dramatu, přečtěte si knihu.
koupit
Co je třeba číst📚📖
- 11 děl anglické literatury, který by měl každý přečíst
- Co je třeba číst v listopadu 13 nových knih pro každý vkus
- 15 tlusté knihy, které stojí za váš čas