Co je třeba číst „Stranger“ - nový román Stephena Kinga
Knihy / / December 19, 2019
***
Nenápadná neoznačené auto nikdo neřekl ani slovo. Remidzh zajel na parkoviště před policejní stanici a dát auto do volného prostoru v řádku označeném nápisem „Pro úřední přepravu.“ Ralph se obrátil k muži, který trénoval jeho syna. Terry cap - baseballová čepice s logem „Golden Dragon“ - nakřivo, jako mladých rapperů. T-shirt se stejným emblémem se vymlátit z potu kalhoty, jeho obličej lesknoucí se potem. V té chvíli Terry vypadal provinile jako peklo. Kromě toho, že neexistuje žádný náznak viny v očích. Tyto oči Ralph v dosednutí s tichou výčitkou.
Ralph byla otázka, která se nemohla dočkat.
- Proč je to, Terry? Proč Frankie Peterson? Tento rok hrál v Malé lize? Jak dlouho jste položili oči na něj? Nebo prostě objevila příležitost, a vy si ji vzal?
Terry otevřel ústa, aby protest znovu, ale uvědomil si, že to nedává smysl. Ralph se ho poslouchat. Rozhodně ne teď. Žádný z nich se chystá poslouchat.
Lepší počkat. Ano, je to těžké, ale nakonec to může ušetřit čas a námahu.
- No tak, - řekl Ralph tiše a jen tak mimochodem. - Chtěl jste něco říct, tady a říkají. Řekni mi to. Vysvětlit. Tady a teď, dokud jsme se dostali ven z auta.
- Počkám na svého právníka - řekl Terry.
- Pokud jste nevinný, - řekl Yates, - a nepotřebujete žádnou právníka. No tak, přesvědčí nás o jeho nevině, pokud je to možné. Dokonce jsme se hodit na vás doma.
Stále dívá přímo do očí Ralph Anderson, Terry řekl sotva slyšitelným hlasem:
- Vedl jste si velmi špatně. Vy jste ani neobtěžoval zjistit, kde jsem byl v úterý večer, co? Od vás jsem nečekala. - On se na chvíli odmlčel, jako by se v myšlenkách, a dodal: - zvíře.
Ralph nehodlal vysvětlovat, Terry, že on diskutoval tuto otázku Samuels, když se diskuse netrvala dlouho. Mají malé město. Začnete klást příliš mnoho otázek a fámy okamžitě zasáhnout Maitland.
- Jedná se o vzácný případ, kdy nemusíte kontrolovat nic. - Ralph otevřel dveře. - Pojďme. Během čekání na váš právník, budete vydávat, jak by mělo být, vzlétnout prstů, fotit…
- Terry! Terry!
Neposlouchám Ralph Rady Marcy Maitland obešel policejní auto na jeho „Toyota“. Jamie Mattingly, jejich soused, nabídla, aby milost a Sarah k němu. Obě dívky byly pláč. Jamie taky.
- Terry, co dělají? A co dělat mě?
Terry popadl ji za ruku na chvíli Yeats digitalizaci, který ho v držení lokte.
- Call Howie!
Více neřekl nic. Remidzh otevřel dveře s nápisem „překračování“ a Terry Yates strčil dovnitř, hrubě ho strčil do zad.
Ralph se na okamžik zastavil ve dveřích.
- Go home, Marcy, - řekl. - Jdete do které zde nejsou nabezhali novináři.
Málem přidán "Je mi líto, "Ale nebyl líto. Betsy Riggins s klukama ze státního policie čeká na Marcy v domě, ale bude ještě muset jít domů. To je ta nejlepší věc, kterou může udělat. Jediná věc, která se dá dělat, opravdu. Možná to bude mít cenu ji litovat. Alespoň pro dívky - opravdu přesně v žádném případě na vině - a přesto ...
Jste udělal velmi špatnou věc. Od vás jsem nečekala.
Ralph neměl cítit provinile, když uslyšel vyčítají muže, který znásilnil a brutálně zabil dítě, ale nějak cítil. Pak si vzpomněl na fotky ze scény - takovou noční můru, že bych být slepý.
Bill Samuels vysvětleny všechny položky k dispozici a snadno. Ralph souhlasil s ním souhlasil a soudce Carter, který požádal Samuels objednávek. Za prvé, ve skutečnosti je vše jasné. Nemá smysl, aby vytáhnout gumy, kde jsou všechny důkazy. Za druhé, pokud dáte Terry čas nemůže uniknout, a budou ho muset najít dřív, než najde další Frankie Petersona znásilnění a zabití.
***
Indikace Pan Riley Franklin [13 červenec, 7:45, výslechu svědků strávil detektiv Ralph Anderson]
detektiv AndersonUkážu vám šest snímků z šesti různých lidí, pan Franklin. Prosím, vyberte jednu fotografii osoby, kterou viděl na zahradě baru „Shorty“, v úterý 10. července. Nespěchejte. Dívejte se pozorně.
FranklinAno, právě jsem to vidět. Tady to je, druhé číslo. Trenér Tee. Takhle, nemůžu věřit. Trénoval můj malý syn v malých ligách.
detektiv Anderson: A my taky. Děkuji, pane Franklin.
Franklin: Pro něj trochu smrtící injekcí. Měl by být oběšen. A aby vydechl najednou.
***
Marcy zajel na parkoviště u „Burger King“ na Tinsley Avenue a vytáhl mobilní telefon. Ona potřásl rukou, aby ji upustil na zem. Nad ním skláněl, udeří hlavou na volantu a začala znovu plakat. Počet Howie Zlato bylo v jejích kontaktech. Ne proto, že Maitland měl důvod, aby počet právník známý rychlou volbu, ale proto, že poslední dvě sezóny na pár Howie Terry trénuje dítě fotbal Příkaz. On odpověděl po druhém zazvonění.
- Howie? To Marcy Maitland, manželka Terry - z nějakého důvodu, vysvětlila, jako kdyby večeři společně jednou za měsíc pro druhý rok, do roku 2016.
- Marcy? Pláčeš? Co se stalo?
Bylo to tak hrozné, že si ani najít to, co říkáte.
- Marcy? Vy jste tady? Měl jste nehodu?
- Jsem tady. Jsem v pořádku. Ale Terry... Terry byl zatčen. Ralph Terry Anderson zastavil. Za vraždu kluka. Říkali, že ano. Za vraždu Franka Petersona.
— Co?! vy srandu?
- Nebyl to i ve městě! - zavyl Marcy. Ona sama věděla, že vypadá jako teenager nyní v hysterii, ale nemohl jsem si pomoct. - Byl zatčen. Říkali, že policie čekala před domem!
- Kde je Sára a Milosti?
- Jamie Mattingly, náš soused. je všechno v pořádku s nimi. - Ačkoli jednou před očima zadržen otec a odveden v poutech, s nimi, jistě ne všichni dobře.
Marcy třela čelo a myslel, že to bude pravděpodobně modřina. Divila se, proč se stará. Vzhledem k tomu, možná, v domě už shromáždil noviny? Vzhledem k tomu, uvidí modřiny na jejím čele a přemýšlet, jestli ji Terry udeřil?
- Howie, vy mi pomoct? Pomůžete nám?
- Samozřejmě, že pomůžu. Terry byla pořízena na policejní stanici?
- Ano! Pouty na rukou!
- Clear. Jdu tam. A půjdete domů, Marcii. Zjistěte si, co chtějí ty policajty. V případě, že mají povolení - a on bude mít pravděpodobně, protože jinak proč by se k vám přicházejí home - seznámit se se všemi papírování, zeptejte se přesně to, co hledáte, ať je do domu, ale nic, co by neměl říkat. Rozumíte mi? Neříkejte nic.
- Já... ano.
- Peterson byl zabit v úterý, pokud se nepletu. Takže čekat... - Trubka na pozadí zněl tlumený hlas znovu - hlasem Howie, pak - ženský hlas. Zdá se, že Elaine, jeho žena Howie. Pak Howie zvedl telefon znovu. - Ano, v úterý. Kde byl Terry v úterý?
- In Cap City! Šel ...
- Teď to není důležité. Policie vás může zeptat na tuto otázku. Mohou vám položit spoustu otázek. Řekněte jim, že budete mlčet na radu svého právníka. Chápete?
- A-ano.
- Nenechte se zastrašit, úlovek, nebo přesvědčit. Oni vědí, jak to udělat.
- Ano, rozumím.
- Kde jste teď?
Věděla, že viděla znamení, ale přesto se rozhodl zkontrolovat.
- K "Burger King". Který v Tinsley. Zastavil jsem na parkoviště, aby vám zavolal.
- Jsi v pořádku? Ona tam dostat?
Ona ho málem řekl jsem narazila hlavu, ale rozhodl se mlčet.
- Ano.
- Zhluboka se nadechněte. Trvat tři zhluboka nadechl. Pak jdi domů. Postupujte podle značek, dodržovat rychlostní limity. Na každém kroku zásuvných blinkry. Terry má počítač?
- Samozřejmě. Aypad tam pořád, ale nevyužívá je téměř. A my oba - notebooky. A dívky - mini-iPady. A samozřejmě, smartphony. všichni máme chytré telefony. Milost získala narozeniny, před třemi měsíci.
- Je třeba poskytnout seznam toho, co bude odstraněn.
- Opravdu si vzít naše věci? - Marcy hlas opět zazněl hysterický. - Tak prostě jít a vyzvednout?! Jsme v Rusku nebo v Severní Koreji?!
- Mohou zvednout jen to, co je uvedeno v objednávce. Ale chci si můžete sestavit svůj vlastní seznam. U dívek s smartphone?
- A vy jste si myslel? Nemají část s nimi.
- Dobře. Možná, že policie bude chtít vyzvednout a váš smartphone. Vzdát.
- A pokud se ještě odnést?
Je to tak důležité, opravdu?
- Neužívejte pryč. Nebude obviněn z žádného zločinu, a cokoli, co vzít nemohou. Go home. Budu tam hned, jak budu moct. Budeme chápat v tom všem, to vám slibuji.
- Děkuji, Howie. - Začala znovu plakat. - Velice vám děkuji.
- To není pro nic za nic. A nezapomeňte: režim vysokorychlostní tečka na nápisem „STOP“ zapněte všech koutů. Rozuměl?
- Ano.
- Jdu do stanice - řekl Howie a off. Marcy včetně přenosu a znovu vzal přilnavost na parkovišti. Zhluboka jsem se nadechla. Pak druhý. Třetí. Ano, je to noční můra, ale to brzy skončí. Terry byl v Cap City. Jsou přesvědčeni, že je to pravda, a nechal ho jít domů.
- A pak - řekla do prázdna (auto opravdu byla prázdná a nepohodlné bez dívek, chichotání na zadním sedadle), - máme je všechny žalovat.
V městském parku objevování zmrzačenou mrtvolu jedenáctiletého chlapce. Výpovědi svědků a otisků prstů ukazují Terry Maitland, trenér místní dětský baseballový tým. Ten člověk má alibi, ale to je ještě zastavil.
Zdá se, že viníkem je nalezen, a očekává, že doživotní trest, ale najednou vyskočí dosud neznámé podrobnosti případu. Policejní detektiv Flint City Ralph Anderson a soukromou detektivní kancelář „Najděme a udržet“ Holly Gibney jít zjistit, pravdaCo by to za každou cenu.
koupit
Layfhaker obdržet provizi od nákupu zboží, uvedených v publikaci.
viz také🎈
- 25 filmů založených na pracích Stephena Kinga, která stojí za to podívat
- 10 Stephen King knihy, které by si měl každý přečíst
- 10 nejlepších televizních pořadů založených na pracích Stephena Kinga