PŘEHLED: "Travel Experience" Adrian Gill
Knihy / / December 19, 2019
„Travel nemá nic společného se vzdáleností“
Poprvé jsem byl chycen s výrazným netrpělivostí, že chce napsat recenzi na knihu, která skoro náhodou padl do mých rukou. Dva dny na cestě k dlouho očekávané dovolené v autě neměl nic společného a chtějí něco snadno vyložit mozek. Vezmu minutu "Cestovní zkušenosti"Gill (" dále „). To zní jako to, co jsem hledal.
Téměř od prvních stránek, chápu, že to rozhodně není to, co jsem hledal. „Travel Experience“ byla sbírka esejů napsaných muže s jedním z živých jazyků, jsem potkal člověka, Napadlo mě k jádru jeho způsobu psaní, ochucené intellektaulnym pravdorubstvom a nejširší smýšlející autor. Dostal jsem to, co jsem chtěla, ale mnohem více.
Poradil bych číst tuto knihu každému, kdo je „živý“ a ví, jak myslet. A pokud se zeptáte „proč“, odpověď je, že aby váš mozek trochu potěšení, vychutnával tyto výrazy se stal „větší“. To je potrava pro mysl, a jeden z nejlepších restaurací, vidíte? :) Mimochodem, Gill prostě není jen spisovatel, publicista, ale restaurace kritik pro The Sunday Times a Časopis Vanity Fair.
Plynně anglicky je rozhodně stojí za přečtení v originále. Translators je speciální děkuji, byl velmi potěšen číst překlad tak vysoké kvality, tím spíše, že je jasné, že čím vyšší je „styl“, tím obtížnější překládat.
Nyní pár slov o obsahu: pravděpodobně jste si, že tuto knihu jen cestovní do míst. Musím rychle vyvést z omylu. To sobrnike uvidíte nejen místo, ale i staré myšlení, dyslexie, jehož nemocný Gill, otcovství a rybaření, volby v USA v roce 2008, „události mataforicheskogo pořádek“, jak píše autor. Jdete s Gill na Haiti, a nikoli pro sněhobílých kokosových ořechů, a pak mít vymačkané krku při čtení o tom, co se tam v dubnu 2010, po jednom z nejhorších zemětřesení. Chcete-li vidět obrazy Turner (pokud jste ještě neviděli) se chtějí dostat do zcela neprozkoumané, jak jste vypadal, že místo (jako je Hyde Park) a podívat se na ně z nové perspektivy.
„Jednou budu moci dostat až k obzoru. Mé dny jsou u konce, a poslední věc, kterou budu litovat (po ztrátě svalů, zuby, oči, zápach a všechno ostatní), - ne, že můj život byl trochu sex nebo kaviár, kašmír, nebo smích, I Budu litovat, že nebylo vidět polární záři nebo Timbuktu, nedosáhly před útokem pouště, není splněno s kmene Naga v indickém státě Nagaland a viděl houštiny v Arau Chile. Bude místa, že budu litovat, a místa, která si budu pamatovat. Tímto způsobem jsme se projít mnohokrát. Stárne a blíže k obzoru, chápu, že moje šance zmenšovat s každým dnem. Jsem realista a pochopit, že jsem se tak nestalo zdolat Matterhorn, nebo běžet maratón přes poušť. Prostornost a hloubka bude vždy silnější než my. A to je pro mě pozorně sledovat, co se děje kolem mě. Pojízdné nemá nic společného se vzdáleností ".
"Travel Experience" Adrian Gill
Koupit na litres.ruKoupit na Amazonu