Španělština / ruština: Progresivní kurz obecné slovní zásoby - bezplatný kurz od Stepik, školení 23 lekcí, Datum 30. listopadu 2023.
Různé / / December 02, 2023
O kurzu
Kurz je věnován běžným slovům, která existují mezi španělským a ruským jazykem. Jedná se o širokou škálu slovní zásoby a v tomto kurzu je pokryta co nejúplněji. Mluvíme o stovkách slov a tvarů slov! Dozvíte se o těch slovech, která byla vypůjčena do našich jazyků z různých zdrojů, a o dalších, která byla zpočátku běžná díky jedinému starověkému původu. Seznámíte se nejen s touto slovní zásobou, ale také se dozvíte, jak dochází k výpůjčkám, podle jakých zákonitostí se slova mění a jak je snadno rozpoznat v textu nebo sluchem. A co je nejdůležitější, můžete je využít v praxi a zajistit, aby lingvistické zákony fungovaly.
Tento kurz ale není jen příběhem o slovech, je to cesta časem a prostorem. Najdete v ní jak seznámení s lingvistickými procesy, tak mnoho různých kulturně-historických faktů.
Co je známo:
První modul: Obecná slovní zásoba s románskými jazyky a latinou
Zapamatujete si známé pojmy a objevíte nové výpůjčky ze španělštiny v ruštině. Také v tomto bloku se seznámíte se základními zákonitostmi tvoření slov v románských jazycích a viz jak můžete převést slova, která již znáte z jiných jazyků, do španělštiny (nebo naopak do ruštiny).
Důležitou součástí prvního bloku jsou výpůjčky z latiny. Latina dala románským jazykům obrovské dědictví slovní zásoby, naučíte se ji vidět a rozumět jí. V poslední lekci si povíme něco o Španělových blízkých příbuzných – Francouzích a Italech.
Druhý modul: Řecké kořeny
Každý ví o výpůjčkách z latiny, ale málokdo si pamatuje řečtinu. Ale tento jazyk dal našim jazykům mnoho kořenů, které používáme každý den. Ve skutečnosti španělština a řečtina dokonce zní velmi podobně a vy zjistíte, proč tomu tak je. A jak pevně jazyk Hellas vstoupil do naší řeči.
Třetí modul: Slovní zásoba německých jazyků (a dalších jazyků)
Tento modul obsahuje slova ze známého anglického jazyka (což se nakonec ukázalo být zajímavější, než se zdá), a exotické: od gótštiny po japonštinu, od keltštiny po jazyk Aztékové. Fascinující blok, který vás seznámí s nejneočekávanějšími slovy, kulturami a jevy.
Modul čtvrtý: Základy indoevropského substrátu
Nejtěžší a nejzajímavější věc. Lekce v tomto modulu vás na jedné straně seznámí se složitými lingvistickými procesy a na druhé straně osloví vaši jazykovou intuici. Ciťte se jako jazykový badatel, vyzbrojte se znalostmi, instinktem a vydejte se s námi do doby před čtyřmi tisíci lety, kdy se jazyky teprve utvářely a ještě neexistovala španělština ani ruština.
Co se naučíte:
- Naučte se stovky nových slovíček a spravujte jejich používání.
- Vidět vnitřní podobu slova, porozumět jeho významu a struktuře jazyka jako celku;
- Rozpoznat přejaté výrazy ve španělštině a pochopit jejich význam;
- Transformujte známé lexémy z jiných jazyků do španělštiny;
- Vytvářejte slova sami se zaměřením na navrhovaná schémata;
- Nebojte se nových věcí v jazyce, který se učíte;
- Orientovat se v morfologii, fonetice a akcentech španělského jazyka.
- Intuitivně vycítit původ slova.
Co se naučíte:
- Jaké vrstvy vypůjčené slovní zásoby spojují ruštinu a španělštinu;
- Jaké vnitřní procesy nastaly během výpůjčky a jak to pomůže při učení jazyka;
- Spousta zajímavostí o historii zemí a jejich řeči.
- Které kultury a národy měly největší vliv na jazyky našich zemí.
- Několik stovek nových slov, která v textu poznáte a snadno je přeložíte.
A co praxe?
Samozřejmě chcete hned používat novou slovní zásobu a aplikovat zákony v praxi. K tomu má kurz více než 180 úkolů. Nejsou to jen mechanické trenažéry, každý úkol v kurzu je krátký příběh, což vám pomůže cítit slovní zásobu, vidět ji v rámci tematické skupiny a porozumět odstínům významy. A někdy i úsměv.
Nebojte se dělat chyby, většina úkolů má komentáře, které vám pomohou se v úkolu orientovat. V tomto kurzu chyba není neúspěch, ale způsob, jak se naučit něco nového.
Naučit se jazyk není snadný úkol a naše praxe je speciálně navržena tak, abyste se nenudili. Najdete zde odkazy na kulturu, knihy, hudbu, filmy a samozřejmě i memy (kde bychom bez nich byli).
Zapojte se do kurzu a sdílejte s námi radost z objevování. Myslím, že si snadno rozumíme, protože mluvíme stejným jazykem ;)
1
studnaLingvista, polyglot, hudebník. Lektorská praxe: 12 let. Práce v Institutu UNIC, škola Casa del Sol, jazykové kurzy Hola, Español. Špičkový učitel webu opakovacího centra. Studuji fonetiku a historickou lingvistiku.
Lingvista, polyglot, hudebník. Lektorská praxe: 12 let. Práce v Institutu UNIC, škola Casa del Sol, jazykové kurzy Hola, Español. Špičkový učitel webu opakovacího centra. Studuji fonetiku a historickou lingvistiku.