„Překladatel v oblasti profesionální komunikace (angličtina)“ - kurz 180 000 RUB. z MSU, trénink 104 týdnů. (24 měsíců), Datum: 30. listopadu 2023.

Program je určen pro ty, kteří mají zájem zdokonalit svou kompetenci v oblasti angličtiny a rozšiřování profesních příležitostí prostřednictvím zvládnutí překladatelských dovedností v profesní oblasti komunikace.

Studenti, kteří úspěšně absolvují navržený vzdělávací program, získávají diplom dalšího vzdělání a další povolání - povolání překladatele.

Požadavky na přijetí: Dostupnost vyššího nebo středního odborného vzdělání

Absolvent bakalářského nebo magisterského studia se tak současně stává držitelem dvou diplomů. To vám umožní cítit se jistěji na moderním trhu práce a mít další listinné důkazy vysokou úroveň znalosti anglického jazyka a být žádaný jako specialista v různých mezinárodních organizacích, oborech mezinárodní vědecká a kulturní spolupráce, vládní struktury zabývající se otázkami zahraniční politiky a Mezinárodní vztahy.

Pro studenty Historické fakulty dává tento program dobrou šanci získat diplom dalšího vzdělání, který pohodlně kombinuje se studiem v hlavním studijním oboru.

Účel programu – připravit odborníka schopného provádět překladatelskou činnost a podporovat mezikulturní komunikaci jak v rámci svých přímých profesních zájmů, tak i v širší humanitární oblasti (historie, dějiny umění, společensko-politická sféra, mezinárodní vztahy, kultura, obecná humanitární témata, vědecká činnost v těchto oblasti).

Program poskytuje:

• zvládnutí základů teorie anglického jazyka,
• zvýšení obecné úrovně praktické znalosti anglického jazyka,
• studium teoretických základů a specifik různých typů překladů,
• zvládnutí stávajících překladatelských technik a strategií,
• rozvoj dovedností v písemném a ústním překladu z angličtiny do ruštiny az ruštiny do angličtiny,
• rozšíření regionálních znalostí (zejména prohloubení znalostí o historii anglicky mluvících zemí),
• zlepšení řečové kultury, úroveň znalosti ruského spisovného jazyka a získání dovedností v lingvistické analýze textu,
• zlepšení dovedností v profesionálním používání slovníků, referenčních materiálů, dalších pomocných informačních nástrojů a elektronických zdrojů pro překlad.

Požadavky na přijetí: Dostupnost vyššího nebo středního odborného vzdělání