Automatický překlad zpráv v Gmailu

Google bude i nadále k radosti svým uživatelům. Další novinkou k dispozici ve službě Gmail. Jedná se o automatický překlad zpráv z jednoho jazyka do druhého.
Spojuje novou funkci jako obvykle - v «Nastavení / laboratoře» Služby karta, je třeba zkontrolovat Povolit zaškrtnutí políčka Překlad zprávy.

Obecně platí, že nová funkce je velmi pohodlné. Je jasné, že mluví o dokonalém překladu není nutné, ale je to automatický překladač, ale člověk-lingvista. Nicméně, kvalita překladu je nadprůměrná, a to je dost pochopit písemný materiál.

Mimochodem, překladatel je užitečné pro ty, kteří se setkali trýznivé pocity při pohledu na stovky dopisů do složky se spamem. Teď už jen stačí stisknout jedno tlačítko aby se ujistil, že zahraniční zpráva je opravdu spam, spíše než zprávy z Obama.

Někteří nepříjemnost je skutečnost, že Gmail nabízí překládat pouze ta písmena, které jsou napsány v jazyce, který neodpovídá jazykové sady v Gmailu. To znamená, že pokud používáte anglické jazykové rozhraní, anglický jazyk bude považován za rodinu a dopisy přicházejí v angličtině, nabídl překladu nebude. Na jedné straně se zdá být logické, ale na druhé straně faktem zůstává, - mnoho rusky mluvící uživatelé pro toho či onoho důvodu, že byl zvolen angličtinu jako jazyk rozhraní.

Také nechápu, proč nemůžete dělat převod stačí napsat dopis před odesláním. Dejme tomu, že jsem psát americký přítel. Napsala jsem dopis a poslal klikli přeložit levou translaci. Teď to lze provést.