„Na západní frontě klid“ je vynikající filmová adaptace Remarqua a možná nejlepší film roku

28. října měl na Netflixu premiéru All Quiet on the Western Front.

Stejnojmenný román se stal průlomovým pro Ericha Marii Remarqueho. Spisovatel v něm hovořil o nesmyslnosti války na základě osobních zkušeností získaných v první světové válce. Kniha byla poprvé zfilmována v roce 1930. Film získal dva Oscary a bylo mu zakázáno promítat se v nacistickém Německu.

Režisérem nového snímku byl Edward Berger ("Vaše ctihodnost", "Patrick Melrose"). Knihu také přizpůsobil scénáři obrazu a výrazně změnil obsah. Hrají Felix Kammerer, Albrecht Schuh, Aaron Hilmer, Edin Hasanovic. Nejznámějším hercem filmu je Daniel Brühl (Inglourious Basterds, Rush, Baron Zemo z The Avengers).

Události obrazu se odvíjejí ve dvou časových bodech první světové války. 1917 – Německo nemůže postupovat na západní frontě a utrpělo obrovské ztráty. Skupina studentů přemožená touhou pomoci zemi se přihlásí jako dobrovolníci. Ale hned první střet s francouzskou armádou změní jejich postoj k válce.

1918 – poslední týdny války, vyčerpaná armáda ztrácí schopnost útočit. Jeden z dobrovolníků, Paul, je na život na frontě zvyklý. Naučil se zabíjet a je připraven zemřít. A zatímco se politici dohadují o tom, jaké by mělo být příměří, včerejší student, stejně jako ostatní vojáci, pokračuje v boji – vzhledem k blízkosti konce války zcela nesmyslně.

Maximální odchylka od originálu

Na západní frontě klid lze jen stěží nazvat adaptací knihy. Správnější je říci, že režisér použil román jako zdroj inspirace. První světová válka, několik postav, děsivé válečné scény - Berger vzal z originálu minimum textury a zaměřil se na ducha knihy.

Obraz dokonale zapadá do románu. Hrdina filmu se například nevrací domů na dovolenou a nemluví s Němci o jejich postoji k válce – vždy je na frontě. Film vysvětluje, proč Paul z knihy nemůže ani slyšet argumenty svých spoluobčanů o válce.

Režisér si dovolil odbočit nejen od událostí knihy, ale i historie. Přidává velmi zvláštní konec, vymýšlí bitvu, která se nestala – ale zdá se, že symbolizuje celou první světovou válku.

Tři různé vizuály

Obraz lze vizuálně rozdělit do tří dějových linií, z nichž každá má svůj vlastní konec.

První je přední. Všudypřítomná špína, krev, lidská těla, krysy – krásné záběry jako takové chybí. V osobních rozhovorech se používají záběry zblízka, důraz je kladen na postavy. Rozsah bitev není zobrazen. První světová válka se vedla v zákopech a bez většího postupu na obou stranách, takže jsou ukázány boje mezi malými skupinami. Ve filmu je několik složitých scén natočených na jeden záběr – tato technika dodává akci dynamiku.

Druhá dějová linie je příroda. Operátoři rádi natáčí stromy a louky, západy a východy slunce. Vznikají opravdu malebné záběry, které navozují klid. Je pozoruhodné, že tam nikdy nejsou lidé. Jakmile přijde válka, příroda se stane pouze nástrojem – například místem, kam se schovat – ztrácí svou soběstačnost.

Třetí linií je život úředníků, kteří jsou natáčeni v interiéru. Jsou obklopeni teplem a pohodlím. Přenáší se tlumeným světlem - přes oheň krbu a svíčky. A z těchto vytopených místností lidé posílají obyčejné vojáky do zákopů naplněných špínou a krví.

Berger vytvořil tři různé světy, které spolu souvisí jen nepřímo. Neustálé prohazování scén demonstruje kontrast mezi nimi. Pravděpodobně si Berger i trochu pohrál a ukázal rozdíl mezi válkou vojáka a úředníka – zpráva „srovnej je“ vypadá příliš vtíravě. Není však bez významu, takže ani záměrný důraz na kontrast nezpůsobuje odmítnutí.

Nejsilnější hudební doprovod

Hudba ve filmu slouží nejen jako emocionální nakrmení, ale také jako jakýsi signál o změně událostí, varování před novými hrůzami. Jakmile demonstraci krajiny začnou provázet hlasité zvuky (těžko je nazvat melodií), je zřejmé, že válka je blízko a chystá se zničit idylu.

Je pozoruhodné, že obvyklé hudební nástroje se ve zvukové stopě prakticky nepoužívají. Stejně jako za první světové války z války odešly zbytky lidského, jako je úcta k nepříteli a porozumění, za což lidé umírají a soundtrack zůstává chladnou mechanizací a téměř úplnou lhostejností co se děje.

Vynikající obsazení

Ve filmu nejsou žádné hvězdy, v popředí jsou málo známí herci. Felix Kammerer (Paul) prakticky debutuje - je to jeho druhá role v kariéře, první byla v roce 1998. Příležitosti dát o sobě vědět 27letý herec maximálně využívá. Hraje mladého muže, který je morálně zlomený. Umí vtipkovat a smát se, ale je to jen způsob, jak odvrátit pozornost od reality, ve které je připraven každou chvíli zemřít.

Beznaděj války

Film se snaží zprostředkovat světonázor vojáků vyčerpaných dlouhými měsíci bezvýsledné války. Ti, kteří věřili ve vítězství, začínají jen snít o konci této hrůzy. S hořkou ironií vzpomínají, jak novináři předpovídali dobytí Paříže několik týdnů po začátku invaze.

Čím blíže jsou vojáci návratu domů, tím více se této události obávají. Po tom, co viděli, nejsou schopni normálně žít. A to je demoralizuje víc než nový útok nepřítele. Když se vojenský vůdce snaží vysvětlit řadovým členům, že sociální demokraté prodají zemi, není to nezpůsobuje žádné emoce – politické intriky v Berlíně se zdají být něčím vzdáleným a zcela bezvýznamný.

Hrůzy války přitom ve vojácích nezabily přirozené lidské vlastnosti. Nenávist k nepříteli jde ruku v ruce s láskou a péčí, kterou armáda projevuje svým spolubojovníkům. Scénář i herecké výkony dokonale vyjadřují podivnou kombinaci lidskosti válčících a nelidskosti války.

Obecně platí, že namísto odsouzeného pokusu o zfilmování románu se ukázalo jedinečné dílo inspirované Remarquem. Vynikající kamera, vynikající herecké výkony a hudební doprovod zdůrazňují všechny hlavní myšlenky původní knihy a posilují protiválečné poselství.

All Quiet on the Western Front je pravděpodobně jedním z nejlepších filmů roku 2022.