V "Yandex. Prohlížeč“ přidal interaktivní titulky pro videa na YouTube

V "Yandex. Prohlížeč pro PC má interaktivní titulky pro videa na YouTube ve čtyřech jazycích – angličtině, francouzštině, němčině a španělštině. Titulky lze zahrnout jak v původním jazyce, tak v ruštině.

Vše funguje na bázi neuronových sítí. Nejprve Yandex rozpozná řeč, převede ji na text a poté ji rozdělí na věty. V první fázi technologie určuje začátek a konec každého slova, díky čemuž jsou zvýrazněny na obrazovce právě v okamžiku, kdy jsou vysloveny.

Vývojáři poznamenávají, že interaktivní titulky s osvětlením slov po slovech doplní funkci překladu videa mimo obrazovku a budou se hodit, když není vhodné sledovat video obsah se zvukem.

Inovace se bude hodit především těm, kteří jazyk studují a ještě ho neovládají dostatečně sebevědomě. Po kliknutí na neznámé slovo uživatel obdrží okamžitý překlad.

Chcete-li povolit titulky v ruštině nebo cizím jazyce, musíte najet myší na okno přehrávání a ve vyskakovacím bloku „Přeložit video“ vybrat v nastavení aktivaci titulků.