12 slavných citátů, které si pamatujete špatně
Různé / / March 20, 2022
Jsou mezi nimi repliky ze sovětských filmů, moudrá úsloví z komiksů a výrazy z populárních memů.
1. "Měl jsi se zlem bojovat, ne se k němu připojit!"
Všichni fanoušci Star Wars (a spousta nefanoušků) znají tuto řadu Obi-Wan Kenobi díky oblíbenému memu. Anakin Skywalker se obrátil na temnou stranu síly a hrdinové zahájili bitvu.
Uprostřed bitvy zoufalý Jedi křičí na odpadlíka: "Měli jste bojovat se zlem, ne se k němu připojit!" Alespoň tak to vypadá na obrázku. Ve filmu ale tento moment vyznívá úplně jinak.
Byl jsi vyvolený! Bylo předpovězeno, že Sithy zničíte a nepřipojíte se k nim. Obnovíte rovnováhu Síly a neponoříte ji do temnoty!
Star Wars: Episode 3 - Pomsta Sithů
2. "Točí se, točí modrá koule"
Tato píseň patří do kategorie těch, které jakoby každý zná, ale nikdo si nepamatuje kde. Někdo by si mohl myslet, že je spojována s disko koulemi na tanečních parketech. Ale ve skutečnosti je tato hudba velmi stará a objevila se, když ještě nebyly vynalezeny diskotéky.
Umělecký kritik a filolog Nahum Shafer tvrdíAntologie městské ruské písně pro 100 let (50.–50. léta 19. století) / Knihy a díla Nauma Shaferaže romance „Točí se, točí“ je známá minimálně od poloviny 19. století. A zpočátku se jeho text mírně lišil od oblíbeného mezi lidmi – jen jedno písmeno.
Točící se, točící se modrý šátek,
Točení, točení nad hlavou
Točí se, točí se, chce padat.
Ten pán chce slečnu ukrást.
Romance "Točení, točení"
Ze slova „šátek“ časem vypadlo písmeno F, protože to tam nebylo jasně slyšet a všichni začali broukat „koule“. Například Alexander Green ve svém příběhZelená A. Z. Sebraná díla v pěti svazcích 1906 "Slon a mops" a píše - "Míč je modrý."
Ale zpočátku byla romantika o tenkých plynových dámských šátcích módních v 19. století. A diskokoule s tím nemají nic společného.
3. "Zlo nemůže vytvořit nic nového"
Všichni fanoušci díla Johna Ronalda Reuela Tolkiena nyní slyší větu: „Zlo není schopné nevytvářet nic nového, může pouze deformovat a ničit to, co bylo vynalezeno nebo vytvořeno silami dobra“. To opakují fanoušci Pána prstenů, kteří jsou nespokojeni s přístupem Amazonu k vytvoření nového prequel série "Prsteny moci".
V Tolkienových knihách skutečně byly řádky podobného významu, ale byly vyslovovány v jiném kontextu. Frodo byl zajat orky a Sam ho šel zachránit. Začali přemýšlet, jak se z pevnosti dostat a jestli je možné tam sehnat jídlo. Sam navrhl, aby darkspawn „nejez, nepil, jen se živil kouřem a jedem“, ale Frodo se proti němu ohradil.
Ne, Same, oni jedí a pijí. Stín nemůže vytvořit, nemůže vytvořit nic skutečně nového. Nemyslím si, že ona skřety vyprodukovala, pouze je zmrzačila a předělala je svým vlastním způsobem.
John Tolkien
"Návrat císaře"
4. "Lež obejde půlku světa, zatímco pravda si obouvá boty"
Tento citát je neustále připisován Marku Twainovi, Winstonu Churchillovi, Thomasi Jeffersonovi, Ann Landersové a někdy i Terrymu Pratchettovi. Ale žádný z nich nevyslovil frázi v podobě, ve které je známá.
Ve skutečnosti autorLež může cestovat přes půl světa, zatímco pravda si obouvá boty / Citát vyšetřovatel podobným aforismem je Jonathan Swift. Napsal do svých novin The Examiner v roce 1710 následující frázi.
Zvěsti však létají na křídlech, kulhají, tkají, a když je podvod lidem odhalen, je příliš pozdě: čas uplynul, manévr byl úspěšný, falešné slovo se vrylo do paměti.
Jonathan Swift
5. "S velkou mocí přichází velká zodpovědnost"
Tento citát opakuje každý, kdo je obeznámen s vesmírem Marvel obecně a Spider-Manem zvlášť. Obvykle se vkládá do úst mentora Petera Parkera, strýčka Bena, ale ve filmu Spider-Man: No Way Home řekla teta May něco podobného.
Ale ve verzi známé lidem se tato fráze nikde v komiksu nevyskytuje. Něco takového vůbec poprvé zmíněnoS velkou mocí přichází velká zodpovědnost / Citace / Proticitát ve vydání z roku 1962. Postavy ale citát neříkají, to jen Peter přemýšlí o důsledcích svých činů na konci komiksu: "A jeho hubená, tichá postava pomalu mizí v houstnoucí temnotě a konečně si uvědomuje, že v tomto světě s velkou mocí musí přijít velká zodpovědnost!" Ne „přichází“, ale pouze „měl by“.
Je velmi pravděpodobné, že autoři komiksu nasbíralNationale Convention (Paříž). Obecná sbírka decrets rendus par la Convention Nationale znění z adresy francouzského Národního shromáždění v roce 1793, které zase něco podobného převzalo od Voltaira.
Oni (Výbor pro veřejnou bezpečnost Francie) musí vzít v úvahu, že velká odpovědnost je neodmyslitelným důsledkem velké moci.
Francouzské národní shromáždění
6. "Jeď na mě, velká želvo!"
Většina lidí, kteří sledovali kreslený film „Jak lev a želva zpívali píseň“, si odtamtud pamatovali dvě věty. Jsou to „Ležím na slunci, dívám se na slunce ...“ a „Jeď na mě, velká želvo!“. První je citován správně, ale druhá žádná z postav nevyslovila. Ve skutečnosti kreslená postavička mluvila jinak.
Teď mě vezmi na projížďku, jo?
„Jak lev a želva zpívali píseň“
7. "640 kilobajtů by mělo stačit pro každého"
Tato fráze je připisována Billu Gatesovi, spoluzakladateli známé společnosti Microsoft Corporation. Obvykle se používá ke zdůraznění toho, jak hloupé je dělat jakékoli předpovědi v oblasti technologie, která se tak rychle rozvíjí.
Ale Bill to nepředvídal. V roce 1985 časopis InfoWorld připisovánoPaměť počítače: 640 kB by mělo být dostačující pro každého / vyšetřovatel nabídky mu následující větu: "Když jsme nastavili horní hranici PC-DOS na 640 KB, mysleli jsme, že nikdo nebude nikdy potřebovat tolik paměti."
Gates mnohem později vyvrácenoPaměť počítače: 640 kB by mělo být dostačující pro každého / vyšetřovatel nabídky tato slova: "Řekl jsem spoustu hloupých věcí a špatných věcí, ale tohle ne." Nikdo, kdo se zabývá počítači, nikdy neřekne, že určité množství paměti stačí pro všechny časy..
Bill má pravdu. Něco podobného ale mohou vyhrknout lidé, kteří nejsou počítačově zdatní.
Ve skutečnosti se autor citátu může jmenovat herec a komik Bob Newhart. V Los Angeles Times on řeklVšechno nejlepší k narozeninám PC! /Los Angeles Timesjak v roce 1977 koupil pro své syny zařízení Commodore PET s 16 KB paměti. Pak se začal zajímat o počítače a koupil si další pro sebe.
Později jsem přešel na model 64K a myslel jsem si, že je to hloupost, protože to je více paměti, než kdy budu potřebovat.
Bob Newhart
8. "Píseň nám pomáhá budovat a žít"
Všichni si nesprávně pamatují slova této slavné sovětské písně. Vraťte se k odpovídajícímu okamžiku ve filmu "Merry Boys" a pochopíte, že řádky jsou zcela odlišné.
Píseň nám pomáhá žít a milovat,
Ona jako kamarádka volá a vede.
Leonid Uťosov
"Pochod veselých chlapců"
9. "Zachránit tonoucí je práce samotných tonoucích"
V této podobě se opakuje citát z Ilfa a Petrova „12 židlí“. Někdy také říkají „jak řekl velký stratég Ostap Bender“.
Ale hrdina v knize to neřekl a fráze byla psanýA. Ilf, E. Petrov. Dvanáct židlí v podobě sloganu na zdi v klubu, kde se šachový turnaj konal s pseudovelmistrem. Zůstala tam od večera Water Rescue Society minulý týden a vypadala takto:
Práce pomoci tonoucímu je prací samotných tonoucích.
Ilja Ilf, Jevgenij Petrov
10. "Prodám dětské boty, nikdy nenošené"
Existuje legenda o tom, jak kdysi Ernest Hemingway seděl v restauraci s dalšími spisovateli. Vsadili se na to, kdo vymyslí nejkratší příběh, který je dokáže rozbrečet. Old Ham napsal na ubrousek „Dětské boty na prodej, nikdy nenošené“ a údajně vyhrál 10 dolarů od každého ze strávníků.
Velmi dojemný příběh, ale neexistuje žádný důkaz, že by Hemingway někdy takový příběh napsal. S největší pravděpodobností on připisovánoNa prodej, dětské boty, nikdy nenošené / vyšetřovatel nabídky literární agent jménem Peter Miller ve své knize z roku 1991. V něm radil mladým autorům, jak správně psát.
Miller ale příběh o ubrouscích nevymyslel sám. První takový příběh zveřejněnoNa prodej, dětské boty, nikdy nenošené / vyšetřovatel nabídky v novinách města Ironwood v roce 1906. Její autor není znám.
na prodej dětský kočárek nikdy nebyla použita. Nechte přihlášky na tomto úřadě.
Další verze příběhu, která se objevila ve stejných novinách v roce 1910: „Na prodej jsou dětské ručně vyrobené kalhoty a postýlka. Nikdy nepoužito."
11. "Marxovo učení je pravdivé, protože je pravdivé"
Tento Iljičův citát se opakuje, aby dokázal, že komunisté slepě věřili své ideologii jako náboženství. Ve skutečnosti však řekl zcela jinak.
Marxovo učení je všemocné, protože je pravdivé.
Vladimír Iljič Lenin
On napsalV. A. Lenin. Tři zdroje a tři složky marxismu fráze hned na začátku své eseje z března 1913 „Tři zdroje a tři složky marxismu“, načež začal dokazovat, proč je to vlastně pravda. Jak moc se mu to povedlo, je však úplně jiná otázka.
12. V mém domě vás žádám, abyste se nevyjadřovali!
Fráze, kterou fanoušci filmu „Kavkazský vězeň“ opakují, kdykoli zaslechnou neznámé výrazy – například „dobrovolnost“. Ale na pásce to znělo trochu jinak: bez slova „prosím“.
V mém domě... nevyjadřuj se!
"Kavkazský vězeň"
Přečtěte si také🧐
- 12 slavných frází, které ve skutečnosti nikdo nikdy neřekl
- 5 slavných lidí, kteří možná nikdy neexistovali
- 5 historických faktů, o jejichž reálnosti vědci pochybují