7 ruských a sovětských karikatur, které jsou milovány v jiných zemích
Různé / / February 06, 2022
Cheburashka, Smeshariki, Sněhová královna a další hrdinové, kteří se zaryli do srdcí nejen ruských diváků.
1. Máša a medvěd
- Rusko, 2009 - současnost.
- Komedie, rodina, děti.
- Délka: 5 sezón.
- KinoPoisk: 7.2.
- IMDb: 7.5.
Neklidná Máša se vždy dostane do různých příběhů a kuriozit. Hlídá ji velký rozumný Medvěd, který se musí vyrovnat s následky chaosu způsobeného dívkou. Snaží se svěřence vzdělávat, ale bez většího úspěchu.
Ruský animovaný seriál si získal mezinárodní slávu a není to tak dávno stal se„Máša a medvěd“ se stal nejoblíbenějším dětským animovaným seriálem na světě / The News 24 nejsledovanější dětský pořad na světě.
A to není překvapující, protože "Máša a medvěd" je vhodný pro absolutně všechny generace diváků. Děti kreslený film prostě zbožňují pro jeho specifický humor postavený na gagech a biflování, ale dospělí potěší vtipnými popkulturními odkazy.
Tajemství úspěchu hitu ale není jen v jeho všestrannosti. Například pro samotné tvůrce stal se"Máša a medvěd": Jak ruský seriál dobyl svět za 10 let / KinoPoisk
nečekaně se ukázalo, že karikatura je na Blízkém východě velmi populární: publikum pravděpodobně přitahovalo skutečnost, že Masha nosí šátek.2. Sněhová královna
- SSSR, 1957.
- Muzikálový, dětský, fantasy, dobrodružný, rodinný.
- Délka: 64 minut.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7.6.
Malý Kai a Gerda žijí v sousedních domech a jsou na sebe velmi vázáni. Jednoho dne se do chlapcova oka dostane úlomek zrcadla Sněhové královny, načež se jeho postava změní k horšímu. Po nějaké době se objeví sama darebák a vezme Kaie do svého paláce a statečná Gerda se vydá na cestu, aby vrátila svého druha.
Obraz podle pohádky Hanse Christiana Andersena vyvinul nejlepší Sovět animátoři, a hlavní obrázek karikatury - Sněhová královna - vytvořil umělec Leonid Shvartsman. Královský antagonista v jeho podání vyšel děsivě a zároveň uhrančivě krásný.
Karikatura je také široce známá v zahraničí: na webu Reddit můžete naléztHayao Miyazaki prohlásil, že Sněhová královna Leva Atamanova je jednou z jeho inspirací pro práci v animaci / Reddit mnoho nadšených recenzí na to.
Animace z roku 1957, ale vypadá tak moderně! Je úžasné, jak [sovětští animátoři] dosáhli tak hladkých pohybů pomocí analogové technologie.
Xipoid_Process
Uživatel Redditu.
Na západě o "Sněhové královně" napsatZapomeňte na ‚Frozen‘ – seznamte se s původní ruskou ledovou královnou / Russia Beyond celé články a ona vykreslenýPrincess Mononoke Understanding Studio Ghibli's Monster Princess od Rayny Denison / Bloomsbury Publishing ovlivnil mladého Hayao Miyazakiho a inspiroval ho, aby se stal karikaturistou.
3. Smeshariki
- Rusko, 2003 – současnost.
- Komedie, dobrodružství.
- Délka: 2 sezóny.
- KinoPoisk: 7.3.
- IMDb: 7.7.
Krosh, Hedgehog, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych a Pin spolu dobře vycházejí, navzdory rozdílům v postavách. Hrdinové se neustále dostávají do vtipných situací a společně řeší běžné každodenní problémy.
původně "Smesharikov“byl spuštěn jako vzdělávací projekt pro děti, ale karikatura se brzy proměnila v plnohodnotný kulturní fenomén. Spousta citátů a odkazů, dobře propracované postavy, kontroverzní témata – to vše dělá sérii zajímavou i pro dospělého diváka.
Smeshariki se také stalo mezinárodním hitem. V USA například oni vědětKřičet! Továrna vybírá ruskou franšízu animovaných celovečerních filmů „Kikoriki“ / The Hollywood Reporter pod názvy KikoRiki, GoGoRiki nebo jednoduše BalloonToons ("kulaté karikatury"). A v Číně je značka rok od roku populárnější. Spolu s ruskými animátory dokonce Číňany odstraněny vlastní animovaný seriál s Kroshem.
Pravda, karikaturu nebylo tak snadné přizpůsobit požadavkům jiných zemí. Faktem je, že ve Smeshariki je příliš mnoho hovorového humoru postaveného na hře se slovy, stejně jako odkazy na ruskou kulturu. Proto scénáristé v New Yorku a Hong Kongu účet proJak Smeshariki mluvil anglicky a čínsky / Executive.ru přepsat jednotlivé scény tak, aby byly pro zahraniční publikum srozumitelnější.
4. Krokodýl Gena
- SSSR, 1969.
- Dětský, krátký film, rodinný.
- Délka: 20 minut.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7.9.
Krokodýl Gena je velmi osamělý, a tak se rozhodne rozmístit po městě inzeráty, aby našel přátele. Odpovídá jim dívka Galya se štěnětem bez domova Tobikem a také zvláštní zvíře s velkýma ušima - Cheburashka. Společnost se rozhodne postavit dům, aby se společně bavili. Ale stará žena Shapoklyak, známá svými špinavými triky, jim překáží.
Série karikatur o krokodýlu Gena a Cheburashka, které vymyslel spisovatel Eduard Uspensky a namluvili Vasily Livanov a Klára Rumyanova svými nádhernými hlasy, se již dlouho stala klasikou. Milují je jak ti, kteří se narodili a žili v SSSR, tak nové generace diváků.
Cheburashka je respektována daleko za hranicemi naší země. Zajímavé je, že v 70. letech minulého století se ušatá šelma a jeho kamarád stali oblíbenými hrdiny švédského programu pro děti “Drutten a Gena». Ale vzhledově byly všechny podobnosti omezené: v zahraniční verzi měli zcela odlišné postavy a publikum nevědělo o sovětském původu hrdinů.
A v moderním Japonsku má Cheburashka tolik fanoušků, co jeho dobrodružství s Genou odstraněnyCo Japonci udělali Cheburashce a proč chtěl Soyuzmultfilm vrátit práva hrdinovi / Lenta.ru vaše série. A vzhled japonská verze je docela roztomilá, i když postrádá oduševnělost originálu.
5. Stařec a moře
Stařec a moře
- Rusko, Kanada, Japonsko, 1999.
- Drama, dobrodružství.
- Délka: 20 minut.
- KinoPoisk: 8.1.
- IMDb: 8.1.
Rybář Santiago už není mladý a stále častěji se vrací domů bez úlovku. Zoufalý se rozhodne jít hodně daleko do moře. Tam se mu do sítě dostane obří ryba, ale hrdina nemá dost síly, aby ji vtáhl do člunu, a začíná mezi nimi boj.
Je těžké tomu uvěřit, ale v Rusku je režisér, který nominovánAlexander Petrov: „Nechtěl jsem jít na Oscary“ / Novye Izvestija čtyři Oscary. A málokdo ví, že mluvíme o Alexandru Petrovovi, studentovi Jurije Norshteina. Jeho karikatury, vytvořené vzácnou technikou kresby na skle, uchvátily mnoho diváků v zahraničí, ale doma trestuhodně málo známé.
Mimochodem, proStařec a moře» Petrov přesto dostal hlavní cenu Akademie. Pro umělce však navrhli krátký film jménem cizí země - Kanady, protože v Rusku nebyly prostředky na financování projektu.
6. Ježek v mlze
- SSSR, 1975.
- Animovaný, fantasy, krátký film, drama.
- Délka: 10 minut.
- KinoPoisk: 8.2.
- IMDb: 8.2.
Pozdě večer jde Ježek navštívit medvídě, aby pil čaj a počítal hvězdy. Cestou se ale ztratí v husté mlze a ocitne se v tajemném světě plném podivných tvorů.
Stvoření Jurije Norshteina je považováno nejen za národní, ale také za mezinárodní poklad. Je dokonce obtížné vyjmenovat všechna ocenění karikatury. Navíc se zdá, že význam obrazu divákovi uniká, což vede k různým interpretacím a interpretacím. Tento Poznámka1. Krátký film: Ježek v mlze. Rezonovalo to se mnou a rád bych slyšel, jestli to platí i pro vás / Reddit
2. Uživatelské recenze/IMDb a v četných diskusích o zahraničních zdrojích.
To je jeden z důvodů, proč jsem se začal učit rusky. Sovětské kreslené filmy jsou známé svými existenciálními zápletkami a náměty.
Amzela
Uživatel Redditu.
Hayao Miyazaki a jeho lásku ke Sněhové královně jsme již zmínili výše. Mnohokrát legendární karikaturista řeklRenomovaný sovětský animátor Jurij Norstein slaví 80 let / The Moscow Timeskterý obdivuje Norsteina a jeho práci. A "Ježek v mlze" zaujímá další důležité místo v srdci Japonců.
7. Byl jednou jeden pes
- SSSR, 1982.
- Komedie, krátký film, rodina.
- Délka: 10 minut.
- KinoPoisk: 9.2.
- IMDb: 8.6.
Na ukrajinské farmě žije starý, ale chytrý hlídací pes. Za další nedopatření ho majitelé vykopnou do lesa. Tam musí vyhledat pomoc u bývalého nepřítele - Vlka.
Společně předvedou před lidmi celé představení, aby Psa ukázali v tom nejlepším světle, a nakonec se smí vrátit domů. Po nějaké době si hrdina vzpomene na svého přítele a rozhodne se mu poděkovat.
Krátký kreslený film v režii Eduarda Nazarova zaujal publikum svým lampovým charakterem a prodával se citáty. A hlavní zárukou popularity karikatury je samozřejmě Vlk, skvěle vyjádřený Armenem Dzhigarkhanyanem. Téměř každá jednotlivá fráze tohoto hrdiny („Bůh mi pomoz... lezeš po stromech?“, „Sho?! Už zase?!“, „Hned teď budu zpívat…“, „Ty… pojď dál, kdyby něco…“) se proměnily v okřídlené, protože každý z nich vyvolává záchvat smíchu.
Může se zdát, že humor v „Byl jednou jeden pes“ je příliš specifický a je dostupný pouze rodilým mluvčím ruského jazyka a kultury. Ale pokud čtete komentáře1. Uživatelské recenze/IMDb
2. Byl jednou jeden pes / YouTube na IMDb a YouTube se můžete postarat o to, aby zahraniční diváci sledovali kreslený film bez titulků a všemu rozuměli. Prostě příběh samotný, vizuál i hudba jsou tak dobré, že smysl díla je každopádně jasný.
Přečtěte si také🛋🍿
- 22 sovětských karikatur, kterých jsme se v dětství všichni strašně báli
- 50 oblíbených sovětských kreslených filmů, které vás vrátí do dětství
- Proč se vám bude líbit nový ruský kreslený film Ogonyok-Ognivo, ale ne na dlouho
- 21 celovečerních kreslených filmů oceněných Oscarem
- 10 sovětských pohádek, které vám pomohou vzpomenout si na dětství
10 dárků k Valentýnu, které si můžete koupit ve výprodeji AliExpress