Jak je „(ne) dáno“ napsáno ve výrazu „ani (v) vzdálenosti, ani o“ - společně nebo samostatně?
Odpovědi / / January 07, 2021
Tuto otázku položil náš čtenář. Ty taky můžeš položte svou otázku Lifehackeru - pokud je to zajímavé, určitě odpovíme.
Anonymně
Margarita Vorontsova
Filolog, korektor, autor blog o ruském jazyce.
V ruském jazyce existuje kombinace podstatného jména s předložkou „v dálce“ a příslovce „v dálce“.
Podstatné jméno nejčastěji se používá se závislými slovy:
- v azurové vzdálenosti;
- ve vzdálenosti vesmíru;
- v dálce září.
Přítomnost závislého slova je stoprocentní známkou toho, že máme do činění s podstatným jménem s předložkou, nikoli s příslovcem. Takže píšeme samostatně.
Příslovce „Daleko“ je psáno společně a znamená „na velkou vzdálenost, daleko“.
Ve výrazu „ani (v) vzdálenosti, ani o“ nejsou žádná závislá slova. Zde lze „(v) dal“ nahradit „daleko“. Kromě toho jsou homogenní členové věty obvykle (ale ne vždy) vyjádřeni slovy jedné slovní formy. A tady je „asi“ příslovce. Můžeme tedy s jistotou nazývat „daleko“ příslovce a napsat toto slovo společně.
Můžete se také podívat na sbírku básní Anny Achmatové, protože se jedná o výraz z její básně „Ukolébavka“ (1949):
Nevidím sokola
Ne daleko, ani blízko.
Kupujte, kupujte, kupujte, kupujte!
Ay, ay, ay, ay ...
Přečtěte si také🧐
- Jak zní slovo „zdola“ v genitivu množného čísla?
- Proč cizinci milují a nenávidí ruštinu
- „Ensign, but a flag“: proč v ruštině některá slova „neodpovídají“ realitě?