7 frází v angličtině, které každého naštvají
Tipy / / January 02, 2021
1. Londýn je hlavním městem Velké Británie
Nevinný začátek londýnského tématu se stal symbolem školní angličtiny. Není divu: po sedmi letech studia jazyka mají mnozí v paměti jen tuto frázi. Lze jej považovat za synonymum pro úroveň „Dlouho jsem studoval, ale nic si nepamatuji.“
Zúčastněte se kresby!
2. Moskva nikdy nespí
Řekněte to Vychino a Tekstilshchiki. Nebo někdo, kdo se snaží chytit metro, které se zavírá v jednu ráno. Toto tvrzení nejenže není pravdivé, ale je to také plagiát. Město, které nikdy nespí, je přezdívka pro New York, kterou zvěčněl Frank Sinatra v písni New York, New York. V roce 1979, kdy byl noční klub nejblíže Moskvě v Helsinkách, umělec zpíval: Chci se probudit ve městě, které nikdy nespí („Chci se probudit ve městě, které nikdy nespí“). Buenos Aires, Tokio, Las Vegas, Chicago a mnoho dalších se pokusilo sdílet tento titul s „Velkým jablkem“. Moskva se tak začala říkat před 10–12 lety, takže je na konci řádku s titulem.
3. Au!
„Au, poranil jsem si koleno!“ Muselo to být až tak pohmožděné, kdybych si mohl vzpomenout na extrémně amerikanizované „ou“ namísto původního „ach“ nebo něčeho silnějšího. Mimochodem, tohle není tak americké - někteří lingvisté se domnívají, že vykřičník Autsch přišel do států společně s německými přistěhovalci. Zatímco Britové po staletí mluvili ow a ay.
4. Tancuj tak, jako když se nikdo nedívá
Jeden ze stálých vůdců statusu hitparády. Autorství se připisuje Markovi Twainovi - což je samozřejmě nesmysl. Nějak si sotva představujeme, jak si ctihodný spisovatel dělá koleno, jako by se nikdo nedíval. Ve skutečnosti tato výzva pochází z country písně Come from the Heart, kterou v roce 1987 napsala Suzanne Clark a o dva roky později ji provedla Katie Mattea. A pokud vám nic z těchto jmen nic neříká, nejsme překvapeni.
5. Zachovat klid a pokračovat
Už před 10 lety nás unavilo vidět plakát s korunou a četnými variacemi tohoto hesla, když nám každý hrnek, tričko a polštář říkaly, abychom zůstali v klidu. A je o to překvapivější, že i při takové popularitě téměř nikdo neví, že tento plakát nebyl vytvořen hipsterovým designérem, ale britským ministerstvem informací v roce 1939. Byl povolán udržovat morálku Britů v předvečer války. Plakát byl součástí série: textaři ministerstva kromě toho přišli s dalšími dvěma motivačními výroky: Svoboda je v nebezpečí. Hájte to ze všech sil (Svoboda je v nebezpečí. Chraňte ji ze všech sil “) a vaše odvaha, vaše veselost, vaše odhodlání nám přinese vítězství („ Vaše odvaha, vaše veselost, vaše odhodlání nám přinese vítězství “).
6. Dovolte mi mluvit ze svého srdce
Bohužel, řekl dokonce i ministr sportu Ruské federace, který ve službě často musel komunikovat s cizinci v angličtině jako karikatura ruského padoucha z hollywoodského filmu: klopýtnutí a hustá jako proso kaše, přízvuk. Zdá se, že z papíru právě četl anglický text napsaný v azbuce. Uplynulo 10 let od projevu Vitalyho Mutka v Curychu a politika „Dovolte mi promluvit z máje“ je dodnes v paměti. Ačkoli mnoho fanoušků tohoto meme nemá lepší výslovnost než bývalý ministr sportu.
7. Kdo je dnes ve službě?
Fráze, kterou mnozí slyšeli třikrát ve škole a nikdy po posledním hovoru. Ale pak jsme se dozvěděli, že povinností není jen potřeba otřít desku a polít zakrslé školní fíkovníky. Je to také „povinnost“, „funkce“, „úkol“ a dokonce „bohoslužba“.
Pokud jste čekali na nějaký druh znamení, pak tady je: raději se podílejte na kreslení 100 lekcí zdarma. Je čas zdokonalit se v angličtině!
Chci 100 lekcí zdarma!