Jak stahovat titulky z YouTube

Layfhaker vysvětluje, proč ji zachránil před válečky titulků na YouTube, a je rozdělen do nejjednodušších způsobů, jak toho dosáhnout.

proč

Stáhnout titulky na přístroji bude užitečné, pokud:

• jste zvyklí postupovat ke stažení zahraničních videa dívat se na ně později v režimu offline, a to není dokonale znát jazyk;
• nemusíte video, a to přepis, protože stejné zprávy TED jsou snadno čitelné, bez plýtvání vzácných megabajtů stáhnout video;
• se učíte cizí jazyk a je vhodný pro vás, aby se na psaní neznámé fráze a dialogy.

Jak stahovat titulky

1. Prostřednictvím webových služeb třetích stran

Nejjednodušší způsob, jak stahovat titulky - služba DownSub, Které Layfhaker zapsal hacky YouTube přečíst užitečné. Z stačí pouze vložit domovskou stránku DownSub odkaz na video a klikněte na tlačítko Stáhnout. To lze provést jak v ploše a mobilním prohlížeči na iOS nebo Android.

V závislosti na videu bude služba nabízet nahrání titulky v některém z dostupných jazyků. A pokud je text v požadovaném jazyce není uvedena, můžete si stáhnout automaticky generovaný překlad. On není ani zdaleka dokonalý, ale přesto tato možnost je k dispozici.

Titulky jsou staženy jako soubor s příponou SRT. To může být otevřen ve většině přehrávačů moderních médií nebo v textovém editoru.

Potřebujete-li stáhnout video s titulky, nabízí služby YouSubtitles. Funguje to stejně jako DownSub, jen vedle SRT-souboru si můžete stáhnout video sám.

2. Přes původní funkci YouTube

YouTube má funkci pro výstup plný text dekódování videa, které lze použít ke zkopírování titulky z prohlížeče jako prostý text.

Chcete-li ušetřit tak titulky, klikněte na ikonu v podobě tří bodů, který se nachází těsně pod vestavěným přehrávačem, a klikněte na „dekódování videa View.“

Pokud se právo na hráče bude titulky, zvolte požadovaný jazyk pod nimi, vyberte všechny dostupné text a zkopírovat pomocí kombinace kláves Ctrl + C Po tomto dekódování mohou být vloženy do libovolného textového editoru.