Svět je 180 milionů nevidomé a slabozraké. Každý rok se tento počet zvýší. Odborníci předpovídají, že do roku 2020 bude na zemi bude 275 milionů lidí s vážnými problémy se zrakem.
Před 20-30 let ve výzbroji nevidomé a zrakově postižené osoby mají jen hůl, vodicí psi a jednoduché elektronické přístroje s hlasovou funkcí (hodiny, pevná linka). Ale dnes žijeme v digitálním světě. Svět gadgets, instant messenger a rozhraní.
Layfhaker rozhodli přijít na to, jak integrovat nevidomé a slabozraké v IT prostředí. Je to moderní technologie pomoci? Mají přístup k standardnímu polévka?
Hardware a software
Nevidomí nyní k dispozici běžné přenosné a stolní počítače. Pracovat na dokumentech nebo surfování na internetu, nemusíte slepeckého písma displeje, klávesnice, skenery a reproduktory. Všechny tyto zařízení na trhu, ale jsou poměrně drahé (Počáteční cena na braillském řádku - $ 2000) a jako obvykle používá jen ve speciálních institucí pro nevidomé (školy, knihovny, rehabilitace center).
Pavel Malyshev (Blind), správcem "
Počítače a my»:
Zvláštní požadavky nemají železo. Je to dobrý zvukovou kartou a procesorem.
Chcete-li normální PC je nyní k dispozici slepý člověk, je nutné jej nainstalovat pouze na dvou programů:
- odečítače obrazovky (odečítač) - je čtenář program, displej, který přečte vše, co se děje na obrazovce uživatele;
- syntetizátor řeči - program, který převádí digitální informace, které jsou pro čtení čtecími zařízeními, v mluveném jazyce.
Přístup k obrazovce programů více. Nejpopulárnější z nich - JAWS a Nonvisual Desktop Access (NVDA). Zpravidla slepý používat oba, ale ten je více populární, protože je to zdarma a je open source.
Příliš mnoho syntezátory: Acapela, Vokalizer, RHVoice a další. Mnoho čtenářů obrazovky a operační systémy mají vestavěný syntezátor.
Pavel Malyshev:
Pracujeme hlavně v systému Windows. Za prvé, OS je nejdostupnější (Mac - to je jistě skvělé, ale ne každý si může dovolit, a Linux je příliš komplikovaný, pokud jde o nastavení pro nás). Za druhé, počínaje „osmičky“ v systému má zabudovanou čtečku obrazovky. Čekáme na finální verzi systému Windows 10 - tam bude více příležitostí.
Volbě hlasového syntezátoru závisí na osobní preferenci nevidomé nebo slabozraké osoby. Někdo hezké slyšet ženský hlas, někdo - muž; někdo věnovat pozornost robotizovaného, někoho, kdo hledá syntezátor s nejlepší „live“ hlasem.
Maria Yakimov (Blind), skupina editor "Počítače a my":
rozdílně různými syntezátory reprodukovat stejný text. Například, když napíšete „ááá“ (jako pláč), někteří čtou jako dlouhá ‚a‘ (vytáhnout zvuk), zatímco jiné prohlásil prostě jako dopis. Číst anglické znění je lepší dát zvláštní hlasování, protože například, „Melena“ bluetooth slovo je vyslovováno „bluetoop“. Také přehlédl syntezátory pravopisných chyb a často zmatené přízvuk.
Blind myš prakticky k ničemu, ale plynně klávesnice. Blind vstup (nepovažuji slovní hříčka), v tomto případě není strmý dovednost a elementární dovednosti. Používající různé kombinace klávesových zkratek nevidomé a slabozraké lidé pracují s různými programy.
Volba softwaru v nevidomé je určena tím, jak přístupný je program pro čtení z obrazovky. Například Microsoft Office balíček je číst téměř úplně. K dispozici jsou i speciální školení pro nevidomé a slabozraké práce v aplikacích Word, Excel, a tak dále. D.
Číst a odesílat poštu nevidomí raději přes e-mailového klienta - webová verze často nejsou k dispozici (s výjimkou - Gmail). Populární v nevidomé a slabozraké program pro e-mailem - mozilla Thunderbird, The Bat!.
Skype - nejpohodlnější posel z lidského hlediska, postrádá schopnost vidět. A nejen to, že v tomto případě je hlas pro komunikaci jednodušší, a že si spolu s ním velmi dobře Čtečka obrazovky (najdete kontakt, který chcete bez problémů volání nebo „put trubka „). Hlasový chat TeamTalk také používán.
Co se týče prohlížečů, nejvíce přizpůsobené považuje za Mozilla Firefox a Internet Explorer. Chrome méně pohodlné. Důvodem je opět jednoduchý a banální - není podepsán z tlačítek, které by mohly být čteny čteček obrazovky.
V tomto případě je slepý získat informace nejen z textu nebo zvukového obsahu.
Pavel Malyshev:
Jsme rádi, že „Podívejte» YouTube. Jediný problém - hráč je někdy zaměňována s pro čtení z obrazovky. Těžké se orientovat, důraz je nyní hráč, nebo ne. Pokud tomu tak není, ale nereaguje na příkazy z klávesnice.
Jak můžete vidět, sada softwaru od slepec se příliš neliší od standardního uživatelského softwaru. Nemůžete říct o videohrách.
hra
Počítačové hry - důležitou součástí digitálního světa. Hráči jsou připraveni argumentovat ochraptění, že to bylo lepší: Xbox nebo PlayStation, a vývojáři jsou připraveni investovat miliony dolarů, aby jejich hry realističtější.
Nevidomí také rádi hry, ale hra bude zdát velmi podivné zbytky zraku.
Roman Gerus (Blind), aranžér:
Máme také strategii a střelce. Jsou zaměřeny na zvuk, to znamená, že obrazovka je prázdná. Místa jsou stavěny s pomocí zvuků: jdete chodbou (uslyšíte kroky), boom - narazil do zdi, otočil jsem se, můžete jít dál a tak dál ..
Hry pro nevidomé - je to většinou Western, vývoj nerusifitsirovannye. Většina z nich jsou logických hádanek (šachy, dáma, karetní hry). Jeden z největších ruskojazyčných portály s hrami pro nevidomé - ontoys.net.
sociální sítě
Říká se, že ve světě slepých věci jsou takové, jaké ve skutečnosti jsou. Ať už v bílém hrnek vás, nebo s módním potiskem - je to jen kruh. Vidět sociální sítě někdy nahradit realitu. A jakou roli „VKontakte», Facebook a další sociální oblast hrát v životě nevidomých?
Maria Yakimova:
Jsem v sociálních sítích se vyjadřovat (píšu básně a písně). Také sociální síť pro mě - je, jak poznat nové lidi a vyměňovat si zkušenosti.
Webová verze sociálních sítí není vždy čitelné pro čtení z obrazovky, takže mnoho lidí se zdravotním postižením, zrakovým postižením používání programu Miranda. Blind vtip: „Vývojáři pravděpodobně nevědí, co je po ruce, co pro nás udělal.“ Používat sociální sítě v rámci programu mnohem pohodlnější, protože neexistuje žádný pop-up okna v nich. Je-li obyčejný člověk může jediným kliknutím zavřete nechtěné prapor, pak slepý člověk musí čekat na čtení z obrazovky tomu věřil.
Mobilní zařízení jsou často používána aplikaci kate Mobile. Podle zrakově postižené, je vhodnější pro nativní aplikace „VKontakte“, a co je nejdůležitější, její vývojáři mohou snadno přejít do dialogu a brát v úvahu přání.
Použitelnost touch
Internet je plný s grafikou. Nejnověji touha po krásné a barevné provedení, flash animace a hojnost byla vnímána jako pokrok a „oživuje budoucnost.“ Ale pro nevidomé to všechno vytvořil spoustu problémů.
Pavel Malyshev:
Bývala to jednodušší: odečítače obrazovky číst bez problémů téměř jakémkoliv místě. Ale každým rokem se stává více a více grafiky - odečítač nemá čas pro tento proces. Samozřejmě, nemůžeme říci k vidění, „Přátelé, možná, stejně ně tyto obrázky?“. Musíme kompromis. A myslím, že je to blízko. Alespoň se trend minimalismu a jednoduchosti v designu, který pomáhá. :)
Jen málo lidí ví, ale existují Vývoj místa normy pro osoby se speciálními potřebami, A to i pro nevidomé. Tyto pokyny jsou dobrovolné, vzácné vývojáři dodržovat. Koneckonců, vývoj využitelnosti pro běžné uživatele - je již obtížný úkol, který vyžaduje velké finanční prostředky a použitelnost pro zvláštní skupiny lidí - ještě obtížnější. Rovnováhu mezi zájmy všech uživatelů je poměrně obtížné.
Příjemná skutečnost: podle nevidomé Layfhaker 90% vnímány čtení z obrazovky.
Mobilní zařízení
V nevidomého dokonale vyvinutý další smysly. Zaostřit sluch a dotek. Uši a ruce jsou téměř slepé oči.
Pouhým stiskem slepce mohli nejen číst (Braillovo písmo), ale také pochopit, co se objekt před ním. Ale co když to, co se zcela plochou obrazovkou - žádné body a tlačítka?
Koncem loňského roku, indická vynálezce Sumit Dagar (Sumit Dagar) představil svůj návrh - smartphone pro nevidomé a slabozraké. Podstatou inovace je, že se zvláštní nádech (!) Zobrazení grafiky a textová informace je přeložen do Braillova písma. Toho je dosaženo v důsledku nižší a zvýšit mikrojehly a tím vytváří úlevu. Podle zpráv v tisku poté, co náklady na trhu takového smartphone bude asi $ 185.
Ale ať už nevidomé nutné tuto pomůcku v případě, že mobilní zařízení s dotykovým displejem mohou být dány k dispozici v softwaru?
Pavel Malyshev:
Tlačítko Polévka Symbian nebo Windows Mobile lze naučit za půl hodiny. Zvyknout si na dotykovém displeji o něco složitější, ale s čtečkami obrazovky (VoiceOver pro Apple a Talkback pro Android) problém je vyřešen.
Velkou pomocí blind také poskytovat hlasové asistenta. Ty vám umožní ovládat váš smartphone pomocí hlasu. Jsou to znáte: Siri, Cortana, Chytré karty Google a další.
Nicméně, většina z nich nemluví rusky (s výjimkou pro Chytré karty Google). V tomto ohledu je rusky mluvící asistent vyniká na pozadí „Darling“.
O tom, jak to funguje Android, aplikace a její schopnosti Layfhaker své čtenáře již řečeno (Referenční № 1, Referenční № 2). Pokud nejste obeznámeni s „Dusya“ Podívejte se na video níže.
Kromě toho je moderní multi-pixel fotoaparát a bez jakéhokoliv dodatečného software - ideální pomocník. Zrakově postiženým lidem, že není zcela postrádá pohled, s použitím zoomu fotoaparát jako přenosný digitální lupy.
rozpoznávání objektů
S příchodem do života nevidomých mobilních gadgets se začaly objevovat a aplikací, zlepšení její kvality.
Pavel Malyshev:
Před třemi lety bylo velmi málo dostupné užitečné nebo jen aplikace (tlačítko není podepsán, pak ani to). Nyní stále více a více programů s cílem usnadnit naše životy.
Jedním z hlavních problémů, které nevidomí lidé čelí v každodenním životě - je rozpoznávání objektů. Například můžete slyšet blížící se autobus, ale jeho číslo. Z tohoto důvodu, lidé se zdravotním postižením, zrakově postižené aktivně vyzkoušet různé aplikace, umožňuje číst na okolní krajinu.
Roman Gerus:
V případě, že návrh zákona není nic nového, na dotek rozlišit její nominální hodnota je téměř nemožné. Nepomůže žádná reliéfní pruhy.
Tento problém řeší naprosto app Blind-Droid Wallet. Pokud si přinést návrh zákona kamerou smartphone, bude hlasového syntezátoru vydá okamžitě: „1 000“ nebo „100 dolarů“.
Další příklad - Google Goggles. Ne všechny léky mají v Braillově písmu značení. Tato aplikace vám může pomoci, když budete potřebovat přečíst etiketu.
Je mnohem obtížnější obchodě. Program, který čte názvy produktů a cenovky, ale přesto. Ale je tu myšlenka vytvořit podobnou službu.
«Utrofon„- je služba, která má pomoci nevidomé navigovat město (nákupy, číst znamení, číslo vozidla, atd ...). Podrobnosti Princip činnosti je popsán v toto videoAle pokud se v několika slovech, pak do ucha, headset je připojen speciální zařízení (ve skutečnosti „utrofon“), který je vybaven fotoaparátem, sluchátka, mikrofon a 3G. Když nevidomý potřebuje pomoc, volá na speciální call-centra, a osoba na druhém konci drátu popisuje prostředí.
Orientace v prostoru
Chlap chodí do školy, chodí po ulici, starého muže po schodech... a brzy nebudete rozumět, že jsou slepí. Jak se spravují tak obratně vedené v prostoru, protože nemají ve svých rukou hůl nebo naváděcí vodítko?
Oční chirurg Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) pro mnoho let a jeho tým pracují na vytvoření hmatového boty. Myšlenka je, že GPS navede nevidomého, vysílat signály do stélky obuvi (světle vibrací). Projekt se jmenuje Le CHAL (přeloženo z hindštiny - „vzít mě“), je považován za slibný, dokonce vyhrál dva miliony grant od amerického ministerstva obrany.
Ale když to, stejně jako mnoho dalších konceptů, jen teorie. V praxi, orientace v prostoru nevidomé a zrakově postižené osoby, věci jsou mnohem složitější.
Pavel Malyshev:
Konvenční Navigators se nám nehodí, používáme OsmAnd (Pro Android) a Ariadne (Pro IOS). Umožňují nejen připravit hlasový trasy, ale aby ji následoval, se zaměřením na zvukové podněty, „prohlédl“ na zemi. Dokonce zastavení oznámit v MHD (minibusy zvláště vhodná).
Diskutovali jsme o problému orientaci nevidomých v prostoru jednoho robotiky inženýra, CEO Vitaly Oriense Kitaev.
Vitaly China „Každý rok tam je pár startech, které jsou nadšený a věří, že problémy nevidomým lze snadno a rychle vyřešit, vyzbrojené GPS a ultrazvukových a infračervených senzorů.
Elektronické hole, ultrazvukové světla - taková zařízení na trhu je mnoho. Ale oni mají málo funkční, jak je stanoveno podle překážka pouze do té míry, ve které je cílený, mají větší přesnost a cenu.
Další skupina zařízení - je lokátory, které převádějí 2D obraz ve zvukové nebo hmatové snímků (systém VOICe a AuxDeco). Berou obyčejnou monochromatický obraz se přenáší a každý tón černo-bílý pixel ve slyšitelném nebo hmatového signálu, resp. Ale problém je, že v prvním případě, přeplněný zvukový kanál a druhý - je pravděpodobné, že taktilní návyk.
Také, tam je nyní zajímavé izraelský projekt OrCam. Tento takzvaný systém virtuální pohled. Technologie prohledává okolí, rozpoznávat tváře a gesta a dokonce umí číst tištěný text. Ale, bohužel, je projekt zaměřen pouze na zrakově postižené diváky, to znamená, že člověk by měl vidět alespoň obrysy objektů. "
Společnost Vitaly rovněž vyvíjí zařízení pro prostorové orientace nevidomých a zrakově postižených osob. Nazývá se Oriense.
Oriense - zařízení se skládá ze tří modulů: brýlí s 3D stereo kamery, počítačové jednotky, které lze umístit v kapse nebo zavěsit na opasek a sluchátky. 3D stereo fotoaparát umožňuje nejen pochopit pozici pixelu na X a Y, jsou ale vidět vzdálenost k ní. Tak se vytvoří hloubka mapy. Také zařízení zpracovává signály ze snímačů polohy a GPS a vytváří 3D uživatelské hlas a audioizobrazhenie popis krajiny. 3D audioizobrazhenie - změna tónu a jemností tónu, který umožňuje rychle identifikovat překážky. Podle vývojářů, chtějí, aby zařízení, která přesahuje stávající GPS-navigátory. Například, tam jsou již rozpoznávání díry a schody Oriense funkce, semafor, a jeho tvůrci v plánu do budoucna, aby zajistily, že zařízení rovněž přečte číslo vozidla.
Znamená to, že slepí budou moci dělat bez hole?
Pavel Malyshev:
Bez ohledu na to, jak dokonalý byl systém, to nevylučuje použití cukrové třtiny. Přístroj nebude moci například měřit hloubku kaluže před nevidomých a pomocí třtiny člověka bude schopen cítit.
budoucnost
Technologie a lidé, kteří je vytvořili, není slepá k těm, kteří jsou připraveni o možnost vidět svět v celé své kráse. Vzhledem ke čtení z obrazovky, hlasové syntetizéry a hlasové asistentky zrakově postiženým plně přístupné počítače, tablety a telefony s dotykovou obrazovkou. Každý rok tam jsou představy o zařízení, které jsou navrženy s cílem zlepšit kvalitu života nevidomých a slabozrakých. Senzory určit barvu, měřící linka, náramky navigátory - Co nepřišel s designéry a vývojáře. Někdo by mohl říci, že je to jen dobrý nápad, ale není myšlenka plodí akci?
Zeptali jsme se nevidomým dětem, zda mají pocit, že pozitivní vliv technologie na jejich životy, a že to, co říkají.
Roman GerusPočítače a internet nám dává nekonečné možnosti. Můžeme číst, okamžitě přijímat žádné informace. Ale na druhé straně trpí live chatu.
Pavel MalyshevSamozřejmě, za pomoci technologií. To se stává mnohem pohodlnější. Jediná věc, kterou bych chtěl, aby všechny programy a zařízení jsou umístěny v jedné malé gadget, jako je Apple Watch.
Maria YakimovInternet a nové technologie umožňují, abychom byli na stejné úrovni se všemi ostatními. Jen učit, komunikovat, být kreativní, získat odpovědi na své otázky.