Yandex tým pokračuje po stopách vůdce, a opět hraje ve svých laboratořích up služeb Googlem. Někdo takové chování může zdát dostatečně inovativní a ještě víc ponižující, ale se blíže jazyk nezapne z nich něco vytknout s ruskými vývojem společnosti. Ano, jejich prohlížeč je založen na Chrome, jejich karet, disků, pošty a vyhledávání občas někde něco opakované Řešení Google, ale v tomto případě skutečnost, že účast v závodě s nejdražší technologické společnosti na světě stojí za to. Yandex se snaží držet krok s, a někdy dokonce i skoky vpřed, které nabízejí nám své vlastní originální řešení a funkce.
A důvod, proč tak dlouho úvodu sloužil jako nedávné propuštění mobilní žádosti o převod (iOS, Android) s názvem Yandex. překlad. V tomto článku se budeme zkoumat, jak to dělá svou práci a kolik odpovídá standardnímu tváří v tvář Google Translate.
rozhraní
Vzhled překlad z Yandex dotyku podobný svému konkurentovi. Že obecně, to není překvapující, protože nadměrné originality by zde být jasně přehnané.
Nachází se v horní části jazyka porota, pod zobrazovací oblasti překladu, a to i nižší - místo pro zadávání textu. V Google Překladač, vidíme další panel nástrojů v dolní části pro aktivaci hlasového vstupu, rukopis a obrazy. V Yandex ji tam, a v důsledku toho, jakož i světlejší barvy, rozhraní byla prostornější a pohodlnější.
vstupní metody
Jak již bylo zmíněno těsně nad, Google Překladač umí překládat hlas, finger-natažený čmáranice, textu a fotografií, samozřejmě, že text zadaný na klávesnici. Ruská Vývoj takového odrůdy nemůže pochlubit, je tam jen klávesnice a pomocí mikrofonu. Nevím, zda považovat ho za nevýhodu, protože rukopis je potřeba poměrně vzácné, kromě případů, kdy překreslování znaky, text z obrázků I obecně nikdy ukázalo rozpoznat (snad na vině spíše průměrnou fotoaparát my gadget).
Ale v Yandex. Překlad realizován takový super věc jako předpověď vstupních slov. Proto, například, můj oblíbený dotaz „jak se dostat do knihovny,“ můžete zadat jen 8 stisknutí obrazovky (včetně 4 mezer). Je to opravdu cool a opravdu šetří čas.
překlad
Google Překladač ví více než 70 jazyků, Yandex - zatímco pouze 19 (rusky, anglicky, francouzsky, ukrajinské, běloruské, bulharské, Španělština, chorvatština, italština, němčina, polština, rumunština, srbština, turecky, česky, švédština, dánština, holandština a portugalština jazycích). Na druhé straně, to je nejvíce široce mluvený jazyk, a pokrývají asi 90 procent plochy zeměkoule. Pokud jde o přenos technologií, v obou překladatele používá stejný systém pro statistickou strojového překladu, umožňuje využití překladu informací získaných z velkého počtu výjimečné on-line textu dokumenty. Technologie-on, ale algoritmy jsou různé, takže můžeme očekávat, že různé kvality překladu.
Srovnání jazykových rysů práce těchto dvou programů vyžadovat zvláštní podrobnější studii, ale me po uplynutí testování neurčila jasného vůdce (jedná se o jazykový pár Anglický-Rus). Některé nabízejí více než jeden program uspět, druhý obrat - jiná, ale obecně, všechny zhruba stejný.
další funkce
Jako součást doplňkové Překladač Google je k dispozici silné vedení. Že obecně není překvapivé, utility věk umožní získat mnoho dalších funkcí. Takže, tam je k dispozici tlačítka zkopírovat text do schránky a poslat bufferu v jiném programu, stejně jako režim Zobrazení na celou obrazovku, takže i spatřena Turkish pastýř rozeznat, že jste tam, aby mu ukázal na jeho Satan-stroj. A Překladač Google má vrah výhodu off-line překlady.
Yandex Tomu lze zabránit pouze podrobnější překlady slovo, což dokazuje nejen překlad, ale také hodnoty, synonyma a příklady slov. Tak, máme kromě překladače a získat velký slovník. No, pro začátek, a to není špatné. Ano, jak interpret mohl hlasový překlad pomocí hlasového motor instalovaný v systému.
závěr
Vzhledem k tomu, že se jedná o první mobilní verze Yandex překladatele, netroufám volat tato praxe dělá mistra. Už je hoden zaujmout místo vedle Překladač Google, protože z jeho hlavní funkce - překladu - zvládnout dobře. A pak, v případě, že vývojáři neopustil a šroub to postrádá pokročilé funkce, to je docela schopna vytlačit Google c a zařízení.
Cena: zdarma
Cena: zdarma