7 tipů, jak si můžete přečíst původní jazyk a neztrácet motivace
Tváření / / December 19, 2019
1. Vyberte si knihy svou úroveň
Kniha se rozhodnete číst cizí jazyk by neměl být příliš obtížné nebo příliš snadné. Pro počáteční úroveň (začátečník, nebo A1), pokračujte v literatuře může být příliš brzy - i příliš malé gramatiky a slovní zásoby. Ale když si přečtete dost tréninkového programu, snaží se zvládnout krátké texty.
Počínaje základní úrovni, pokud budete mít čas a naučit se základní slovní zásobu, můžete začít literární adaptace. Obrovský seznam knih ve veřejné doméně je na Angličtina e-Reader (Chcete-li zaregistrovat).
Někteří pohrdavě se týkají zjednodušených textů a to z dobrého důvodu. Převzato z knihy - to není shrnutí a stejný výrobek, ale s vyšším usnadněním slovní zásoby a gramatiky. Po tom všem, že je obtížné posoudit originalitu jazyku autora, pokud nevíte, většina z nich používá slova a obraty řeči.
V průměru na úrovni Intermediate je již možné přistoupit k původním textům, ale s jednoduchou slovní zásobu a gramatiku. A v každém případě, a to zejména pokud si nejste jisti jejich jazykové úrovni, použijte následující pravidlo.
Na jedné straně textu nesmí být větší než 10 neznámá slova. V ideálním případě - od tří do pěti let.
No, když si můžete prohlédnout v knize, než si koupit a zjistit, kolik v ní neznámé a obtížné pro vás slova. Můžete si také vybrat produkt, který jste již četli v překladu nebo úpravy kterého sledoval. Přestože děj nebude, ale bude to srozumitelnější obsah.
2. Číst současnou literaturu
Save motivace jednodušší, pokud si přečtete knihu, která vás opravdu zajímají. Ale pokud se jedná o román XIX století se sadou historismu nebo fikce s partou nesrozumitelných slov a definic, čtení bude příliš obtížné, aby si to.
Preferují současnou prózu s jednoduchými dialogy a konverzační řeči. Zejména v životě tohoto slovníku je jednoznačně užitečné pro vás už ne. Pozor na nové knihy a pokusit se začít s nimi.
3. V úvahu množství knih
Full román v cizím jazyce může být opravdu motivující, „takového zvládli objem v původním - vůle důvod být hrdý! „Ale mějte na paměti, že čtení v cizím jazyce, pokud ji znáte dokonale, občas pomaleji. A pokud po měsíci, uvidíte, že to není číst a půl - může vzdát myšlenky, a hodit to.
Malá kniha je trochu jiný: jeden nebo dva týdny všimnete si, že zadní strana je již podstatná část. To dá sílu a inspiraci jít dál. Pro ty, kteří mají právě začal číst v originále, to může být velmi důležité.
4. Číst méně stránek každý den
kapacita rychlé čtení knihy v cizím jazyce přichází se zkušenostmi a znalostmi. je těžké na začátku, dlouhé a únavné. Čas se krátí a to nejen na předpis neznámých slov, ale také přenést do mysli a povědomí o čtení.
Proto se nesnažte se přemoci 50 stran večera. K dispozici je v tom, že začnete s jedné stránky na jeden den, postupně se zvyšující objem nic špatného. Dokonce 5-10 stran nezávislý čtení za den - vynikající výsledek. Main - pravidelnost.
5. preferují papír
Elektronickém formátu - to je velmi pohodlné. Ale nejsou vždy vhodné pro učení. vybrat tištěná verze - je to jednodušší dělat poznámky a záložky, aby podepsal překlad zpět na vyznačeném místě a podívat se do slovníku, pokud je tam jeden. Nenechte se příliš litovat knihu: je to stále nástroj pro výuku, a muset použít na maximum. Krátké texty a práce mohou být vytištěny.
Zapisovat nová slova a fráze je také lepší na papíře. Zde je ještě výhoda oproti gadgets: dělat poznámky ručně, jsme lepšíRukopis proti klávesnice Psaní: Vliv na Word Odvolání zapamatovat si informace.
6. Používat slovník mírně
Zkuste se podívat do slovníku pouze ve třech případech:
- Slovo je důležité pochopit, nemůže pochopit smysl věty bez něj.
- Token je velmi časté v textu.
- Jen chcete vědět přesný význam slova (jste někde viděli jej, a zní to v pohodě).
A to i v těchto případech, nespěchejte. Věřit jazykovou domněnku - schopnost určit význam slov v kontextu. Chcete-li pochopit, ani přibližně, může být z okolního textu. Pokud není z návrhu jasné, co mám na mysli, přemýšlet o tom, co je to bod. Není-li z odstavce vyčistit, myslet na kapitoly jako celku. Zkontrolujte svůj odhad pomocí slovníku, pokud si nejste jisti.
Takže, pokud se naučit dívat méně do slovníku, čtení se stává jednodušší a rychlejší. Navíc, i při vysoké odborné úrovni se setkáte neznámá slova v textech a v řeči. Proto je dovednost jazykové odhadu ještě hodit. Zpočátku vyvinout to může být velmi obtížné, ale hlavní věc - nebojte se z chyb.
7. Střídají čtení s pamětí
Pročítání - přechodu na předepsané slovo. Není třeba, aby je zapamatovat. Místo toho, zahrnují fantazii a začít dělat je fráze, věty, malé příběhy. Popsat hlavní postavu, poskytne rovněž vyhodnocení svých činů, přemýšlet o tom, jak se události dále rozvíjet. Aktivní práce s nová slovíčka mnohem produktivnější a zajímavé obyčejný zapamatování slov.
Po nějaké době si uvědomíte, z vlastní zkušenosti, že čtení v původním jazyce obohacuje slovní zásobu, a snadněji vypracovat návrhy řešení gramatiky a dialogu. To je to, co bude sloužit jako nejsilnější motivace otevřít novou knihu.
viz také🧐
- Číst v angličtině: 16 zajímavých knih pro začátečníky
- Proto je třeba číst knihy v originále
- Jak se naučit anglicky čtením knih