Jak se připravit na zkoušky DELF a DALF ve francouzštině a ne přemoci je
Tváření / / December 19, 2019
Nejdůležitější věc, o DELF a DALF
DELF a DALF - zkoušky, které budou dříve či později budou čelit každého, kdo studuje francouzštinu. Budou muset zapsat na univerzitě nebo zaměstnání ve francouzsky mluvící zemi k prokázání jazykových znalostí. Existují i další testy, ale to DELF a DALF - nejoblíbenější formáty, a obdržel diplom přijata prakticky jakoukoli organizaci, jak vyšetření bylo ministerstvo školství France.
Pokud vaší úrovni - od A1 do B2, pak se zkouška jako diplom, který obdržíte se bude jmenovat DELF. V takovém případě, pokud vaše úroveň francouzštiny je dostatečně vysoká (C1 nebo C2), budete muset vzít na DALF. Zbytek zkoušky jsou přesně stejné, včetně struktury. Stupeň obtížnosti úloh a jejich obsah závisí na úrovni, na kterou se ucházíte.
Na rozdíl od mnoha konvenčních zkoušek IELTS a TOEFL, DELF v době, kdy je nutné určit úroveň znalostí jazyka předem: pro každou ze šesti úrovní (A1 až C1) má svůj vlastní zkoušky, úkoly, které se vejde své znalosti jazyka. Pokud nechcete brát TOEFL není možné (v každém případě dostanete výsledek, který odráží aktuální míru v angličtině) DELF diplomem nemůžete dostat, pokud nechcete získat alespoň minimální počet bodů (celkový výsledek - 50/100 nebo menší než 5/25 všech čtyř úseky).
Takže byste měli být opatrní: pokud se rozhodnete pro vaši úroveň příliš obtížné, riskujete, aby se nedostala titul vůbec.
Na úrovni A1 až C1 vyšetření se skládá ze čtyř částí:
- čtení
- poslech,
- mluvení,
- písemná část.
Pokud vůbec prvním stupni, jen je třeba pokračovat v konverzaci o základních tématech a zachytit všeobecný smysl primitivní textu, ale C1 byste měli ukázat trochu plynulost v jazyce, právo, například, prostorový esej a Synthese (stručně vyprávět) více texty.
Úroveň C2 zkouška se mírně liší od všech ostatních. Skládá se ze dvou částí: písemné a ústní části. Za prvé budete hotovi s diskusí se zkušební komise, poslech speciálně vybraných audio a pak napsat práci na základě několika číst text.
Mezi nejoblíbenější zkoušky - Levels B2 a C1 (tyto tituly obvykle vyžadují vysoké školy a zaměstnavatelé), aby naše článek bude věnován především na ně. Nicméně všechna doporučení mohou být aplikovány na jiné úrovni od A1 až C2.
Obecné rady pro přípravu
Stejně jako u jiných zkouškou, váš úspěch v té době DELF nebo DALF závisí na dvou faktorech:
- Vaše znalost jazyka;
- Váš obeznámenost s formátem testu.
Bohužel, často kandidáti věnují velkou pozornost na první z nich, ale ignorovat druhý. A zároveň získat vysoké skóre na zkoušku je velmi obtížné, ne-li se dozvědět v předstihu všechny nástrahy.
Jednoduchá Doporučení: 1-2 týdny před zkouškou se maximální dobu řešení reálných možností zkoušku. Knihy s kolekcí úloh jsou prodávány ve všech důležitých knihkupectví.
Týden před zkouškou, pokud je to možné, omezit používání ruského jazyka v jejich životech. Zkuste si přečíst pouze francouzském tisku, pro naslouchání pouze na francouzský rozhlas a jen jít do francouzských lokalit. Překvapivě, bude i několik dní praxe zvýšit vaši důvěru, a tím přispět ke zlepšení výsledků zkoušky.
Příprava pro jednotlivé úseky zkoušky
čtení
Čtení - nejjednodušší část zkoušky. Pokud jste dosáhli alespoň na úrovni B1, je nejjednodušší způsob, jak zlepšit schopnost číst -, aby se knihy v originále. Lepší začít s těmi, které už znáte. Zvlášť velký, jestli najdu na francouzské knihy, kterou rád jako dítě.
Dokonalým příkladem - "Harry Potter." Books napsal docela snadno, ale příběh je známo, že téměř každý. Dokonce i když nechcete pochopit význam jednotlivých slov, ale nezabrání vás baví čtení. Pokud můžete číst alespoň pár knih série, všimnete si pokrok brzy.
Pokud jde o specifika zkoušky, měli byste si vybrat pouze jeden typ záludných otázek. Složitost mnoho příčin zaměstnání, kde si musíte vybrat mezi možnostmi „ano“, „ne“ a „není uvedeno v textu.“ Naučte se, jak řešit tyto úkoly je možné pouze přes praxi. Během provádění testovacích případů by měly testy soustředí na otázky tohoto typu. Se zkušenostmi, budete mít intuitivní chápání, jaký typ odpovědi od vás očekává, aby autory úloh.
poslech
Ve většině případů, poslech nezpůsobuje vážné problémy při předávání. Rozvíjet tuto dovednost, stačí sledovat filmy a poslouchat francouzský rozhlas. Máte-li dostatek času na test můžete provést užitečné zvyk sledovat francouzskou novinku denně (např Francie2 kanálu staví všechny problémy v otevřený přístup). Dokonce i v případě, že jazyková úroveň není příliš vysoká, budete stále realizovat podstatnou část subjektů prostřednictvím videa.
Viz zpráva je obzvláště užitečný: porozumění francouzské kontext umožní snadné vyrovnat se s otázkami na zkoušky, které často řeší akutní pro francouzské společnosti v takovém prostředí.
Jedním z vážných problémů, které vyplývají z projíždějících stupňů, a související rozmanitost francouzské akcenty. Na úrovni B1 nebo B2 byste mohli snadno chytí výňatek kanadské nebo africké přenosu. Připravit se na to, může to někdy zahrnovat pozadí z jiných radiofrekvenčních frankofonní země - váš mozek začne zvykat na neznámém přízvukem, i když si nejste opatrní naslouchat.
Písemná část
Písemná část - jedna z nejtěžších. A1 a A2 úrovně musíte napsat malé jednoduché texty na úrovni B1 a B2 - esej s vlastní výrazem hlediska. Je-li zkouška na C1 úkolu se stává mnohem složitější: Kromě esej, je třeba, aby parafrázi.
V procesu psaní eseje, nezapomeňte o struktuře. Čím vyšší úroveň, tím blíž zkoušející jsou, jak strukturovat své myšlenky. pro přípravu učebnic pro DELF a DALF obvykle nabízejí několik modelů. Jako příklad lze uvést, struktura „práce - pravý opak - syntéza“.
Je Písemná část trvá nejvíce praxi. Pokud je to možné, najmout učitele, který bude schopen kontrolovat alespoň některé z vaší eseje. Bez pomoci ze zjištění problému oblastech bude prakticky nemožné.
mluvení
Po dodání ústní části zkoušky klíčovou roli, kterou hrají v praxi. Existuje mnoho webových stránek, kde můžete najít kamaráda-rodilý mluvčí praxi výměnou za rozhovoru s ním ve svém vlastním jazyce, například MyLanguageExchange.com nebo Easy Language Exchange.
Na vyšších úrovních (počínaje B2, ale především na C1 a výše), hlavní roli hraje struktuře svého projevu. Správná prezentace nápadů často pomáhá kompenzovat nedostatečný slovníku nebo absence složitých gramatických struktur. Ještě jednou vám, jak v písemné části, musíte použít jeden z modelů pro organizování své myšlenky. Pokud žádáte o vysoké skóre, měli byste jej praktikovat ve formátu DALF.
Často témat, které spadají na vyšetření, způsobit velké překvapení pro nepřipravené kandidátů. Musíte se naučit, jak smysluplně monolog v přiděleném čase, a to i v případě, že téma si myslíte, že je absurdní. Zde klíčovou roli strukturou řeči, jehož prostřednictvím si můžete udělat mezery ve své znalosti méně nápadné.
následek
Zkoušky DELF a DALF není příliš obtížné. Za prvé, budete muset vytáhnout svou francouzštinu na požadovanou úroveň. Číst, poslouchat, mluvit s rodilými mluvčími - pokusit se ponořit do frankofonní prostředí.
V dalším kroku - studium zkouška formát. Pokusit se vyřešit co nejvíce skutečné práci, cítit to, co očekáváte od autorů. Nemáte ještě potřebovat pomoci učitele: instrukce jsou dostatečně podrobné, učebnice a partnery praxi řečeno, že je možné najít na internetu.
Jedinou výjimkou - písemná část. to obvykle způsobí, že největší potíže, takže v případě, že je to příležitost, aby se zapojily s odborníkem, pak je na čase, budete muset utratit na psaní eseje a vyprávění (pro C1 a vyšší úrovni).