Jak se ponořit do studia cizího jazyka
Tváření / / December 19, 2019
Podle našeho názoru, znalost cizího jazyka - je jedním z nejdůležitějších „život o vniknutí do systému“. Tento text - krátký příběh o osobní zkušenosti se učí cizí jazyk k našim čtenářům.
Pokud jste biolog, novinář a chemik, inženýr, programátor, ano každý, dokonce i znalost jednoho dalšího cizího jazyka umožňuje zobrazit všechny otázky v celém světě jak z hlediska alespoň dva jazyky. Cítíte se jistější v dnešním světě, vaše mysl není otevřená. Nemůžete čekat, až se domácí vydavatelé přeložit knihu a televizní film nebo televizní seriál. Znalosti - je moc, a znalost cizího jazyka - dvojnásobný výkon.
Myslím, že mnozí z nich se dozvěděl o našich „přátel“. Je s nimi začal svou vědomou učení English: Já bych se pochopit, co se vlastně žertoval Chandler a Ross si povzdechl. Samozřejmě, než že jsem byl „základní výcvik“ na počítačové hry s anglickým rozhranímAs ruským protějškem v té době právě tam nebyl.
Ale vědomá snaha učit se cizím jazykům se objevil díky Řada „Friends» (Přátelé). V té době jsem byl k dispozici pouze papír slovník a další
učebnice anglického jazyka s poměrně jednoduché gramatiky a slovní zásoby. je zvládl jsem docela rychle, takže moje nadšení vychladne bit, a na chvíli jsem se zastavil intenzivní trénink.Dalším krokem bylo jeho studentská léta, kdy jsem se setkal „Skvělé“ knihy našich učitelů angličtiny:
Byly vyrobeny následovně: trvat několik set stran textu v angličtině a přeložit do ruštiny, a opakujte postup v opačném směru. V důsledku těchto cvičení bylo velmi obtížné pochopit a přeložit slovo pole. slovník papíru „to“ byla přeložena s velkými obtížemi a časově velmi náročné. Ale jeden kamarád mi řekl, používat elektronický slovník ABBYY Lingvo a poslal k němu klíč. Díky této inovaci, jsem začal překládat rychleji, a uvolní čas strávený na učení nových slov a výrazů. S tištěnou verzi by to bylo možné, snad jen když očarován dobrou kmotru.
Mimochodem, elektronický slovník je umožněn můj dlouholetý sen - pro zobrazení videa v angličtině. Samozřejmě, že první věc, kterou jsem se podíval - série Friends s titulky.
Většinu času jsem již pochopili, ale některé věci ještě musel vypáčit. Postupně se titulky se staly téměř není potřeba, můžu poslouchat a pravidelně se rychle vyhledávat slova neznámé ke mně. Mimochodem, v nové verzi ABBYY Lingvo x5 Má překlad „obnovit“, který pracuje v obrazech, PDF soubory a dokonce i vložené titulky k videu:
Další tip, užitečné pro ty, kteří se chtějí naučit najednou, například, angličtině a francouzštině nebo španělštině, italštině a němčině, nebo jiné jazyky, které patří k těm skupina Romance — učit latinu. Tento závěr jsem udělal, mluvit s několika polygloti. Mnohé z nich jsou spojeny jeden fakt - latina. Některé z nich studovali v jazykové škole ve třídě, kde učil latinu, někdo byl lékař, historik, nebo například, právník, a nacpal ho do vysoké školy. S tímto vědomím mrtvý jazyk je vynikající základnou pro další prohlídku několika evropských jazycích.
poslední tip pro ty, kteří si chtějí zlepšit znalosti cizích jazyků - přečtěte si knihu v cizím jazyce. Před: čtení papírovou knihu a občas vypadají v papírenském slovníku. Ale teď je všechno mnohem pohodlnější: tam je vestavěný e-book slovníků, slovníků a aplikací na mobilní telefony. Například v mém slovník pro iOS To má praktický funkci fotoperevoda - z obrazu tapnul Slovu a získat překlad:
Ve studiu cizích jazyků, stejně jako v mnoha jiných věcech, dělám velký důraz na samostudium. A myslím, že je to správné, protože jen své vlastní práce a vytrvalost pomůže dosáhnout cíle. Samozřejmě, když jsem dorazil na pokročilé úrovni, jsem ještě musel vzít pár lekcí, ale nic víc.
Stručně řečeno, moje rada je naučit se cizí jazyk:
1. Učení jazyka, který se musí obklopit všude. A především v oblastech, které Vás zajímá: sportovní, politiky, vědy, videohry. Láska fotbal, zeptejte se, jak to bude „projít“, „majetek“; love divadlo - „scéna“, „akt“, „Interlude“ videohry - změna jazyka rozhraní.
2. Sledovat filmy a číst knihy v cizí Tak budete rozvíjet vizuální vnímání a naslouchání, jakož i obohatit jejich slovní zásobu. Začít s něčím jednoduchým pro sebe, nezapomeňte, „Back to the Future“ od srdce - look verzi cílového jazyka; 100 krát re-číst „Tři mušketýři“ - překlopení dopředu cizojazyčný analog!
3. Chcete-li začít, musíte mít základní znalosti. Otevřená učebnice nebo „Starter Kit“ a pečlivě studovat gramatiku. Je to jen pomocí ní můžete použít svou slovní zásobu.
4. Používat užitečné pomůcky. To může být program nebo službu pamatovat specifickou terminologii, nebo program vychází z měření prováděného úrovni obecně spoustu možností. Já, například, pomoci služba ABBYY Lingvo. proTen poskytuje příklady obchodních dopisů, a také umožňuje uložit své vlastní možnosti přenosu.
5. Cvičit v překladu v obou směrech. To není zřejmé, ale velmi užitečné cvičení. Bez ní, můžete si dobře rozumět cizí řeči a text, ale bude velmi obtížné napsat něco a říci.
A jaké je tajemství výuku cizích jazyků máte? Psát o nich v komentářích!