20 frázových sloves v angličtině s non-zřejmé hodnoty
Tváření / / December 19, 2019
V angličtině, mnoho frázových sloves, které jsou široce používány v řeči. Obtížnost pro studenty jazyků je, že jejich hodnoty nejsou vždy zřejmé.
1. být zpátky
překlad: nevrátí.
Vrátíme se velmi brzy. - Vrátíme se velmi brzy.
2. rozbít
překlad: ukončit vztah.
Mají rozděleny. - Rozešli se.
3. uklidnit
překlad: uklidnit, uklidnění.
Podařilo se mi ji uklidnit. - Podařilo se mi ji uklidnit.
4. narazit
překlad: narazit, setkání.
Nedávno jsem narazil na zajímavý článek. - Nedávno jsem narazil na zajímavý článek.
5. vyjít
překlad: exit, objeví.
Vyšlo najevo, že lhal nám. - Ukázalo se, že se nám lhal.
6. Přijít s
překlad: navrhovat představu; přemýšlet o něčem.
Přišel s velkým návrhem. - Udělal skvělou nabídku.
7. spoléhat
překlad: spolehnout na někoho.
Vždy se můžete spolehnout na mě. - Vždy se můžete spolehnout na mě.
8. rozpadnout se
překlad: rozpadnout (doslova i obrazně).
Jejich manželství se rozpadá. - Jejich manželství se rozpadá.
9. vyřešit
překlad: najít, objevit.
Musíme přijít na to, jak to funguje. - Musíme přijít na to, jak to funguje.
10. vyjít
překlad: vyjít, zvládat.
Nemohu se dostat spolu s ním. - Nemůžu se dostat spolu s ním.
11. dostat se z
překlad: překonat.
Nemohla dostat přes obtíže sám. - Nemohla zvládnout sám obtíží.
12. Servítky
překlad: trávit čas společně; rip.
Chcete vyrazit o víkendu? - Chcete jít někam na víkend?
13. vytrvat
překlad: držet (doslova i obrazně); zůstat na trati.
Vydrž! Je to bude v pořádku. - Vydrž! Všechno bude v pořádku.
14. Podívejte se na
překlad: hledat.
Sháním práci. - Hledám práci.
15. Těšit se na
překlad: na co těšit; těšit.
Těšíme se na setkání s Vámi. - Těšíme se na naše setkání.
16. vyzvednout
překlad: lift, vyzvednout.
Já tě vyzvednout na pět. - Vyzvednu pět z vás.
17. odložit
překlad: zrušil.
Neodkládej na zítřek, co můžeš udělat dnes. - neodkládej na zítřek, co můžeš udělat dnes.
18. sednout si
překlad: sednout.
Posadil se na pohovku. - Seděl na pohovce.
19. vzbudit
překlad: probudit, probudit.
Často jsem probudit v noci. - Často se probudí uprostřed noci.
20. vypracovat
překlad: pánev, dopadne.
Někdy se věci nefungují tak, jak jste si myslel, že ano. - Občas se něco pokazí, jak byste chtěli.
Viz také:
- Angličtina pro turisty: 135 většina užitečných frází →
- 15 zajímavé neologismy English →
- 10 nejlepších Yotube kanály pro výuku angličtiny →